Либо с точки зрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в какой-либо мере - to some extent
когда-либо и - ever and anon
вызванный чем-либо - caused by any
либо нет - or not
либо непосредственно - either directly
что какой-либо - that any
без добавления какого-либо - without adding any
без каких-либо коррекций - without any correction
без какого-либо разумного - without any reasonable
делать какие-либо изменения в - make any modifications to
Синонимы к либо: или, то есть, сиречь, иначе, иначе говоря
Антонимы к либо: и не
Значение либо: То же, что или (в 1 знач.).
с привлекательной внешностью - with attractive appearance
общаться с - communicate with
с точки зрения экономики - from the point of view of economics
с пробелами - with spaces
с прослойками - interleaved
с трудом выпутаться - win clear
соглашаться с - agree with
майка с короткими рукавами - short sleeve shirt
с начесом - with fleece
умеющий уговорить с помощью лести - wheedling
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
10,000 точки продаж - 10.000 point of sales
из системной точки зрения - from system point of view
вращательное движение вокруг точки - gyration about a point
в качестве отправной точки для - as an entry point for
в качестве отправной точки незначительной - as a minor point
с точки зрения распределения доходов - in terms of income distribution
придерживается той точки зрения, что - has taken the view that
Мониторинг точки росы - dew point monitoring
придерживаться то одной, то другой точки зрения - seesaw between two opinions
с эстетической точки зрения - from an aesthetic standpoint
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
ведение бизнеса с этической точки зрения - conduct business ethically
душа в поле зрения - soul in sight
зрения автора - view of the author
с различных точек зрения - from various points of view
с точки зрения транспорта - in terms of transport
с точки зрения прогресса - in terms of progress
с точки зрения их потенциала - in terms of their potential
точки зрения выражается - points of view expressed
с точки зрения простоты - in terms of simplicity
с точки зрения измерения - in terms of measurement
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
Вы знаете, у него были очень революционные взгляды (точки зрения) на то момент времени, что действительно повело эту страну в направлении, которое, я думаю, было довольно уникальным и необходимым в то время. |
You know, he had a lot of revolutionary viewpoints at that point in time that really put this country in a direction that I thought was pretty unique and necessary at the time. |
С этой точки зрения, гаитяне продолжают умирать от землетрясения и по сей день. |
From that perspective, Haitians continue to die from the earthquake even today. |
С моей точки зрения наиболее подходящие меры для устранения преступности среди несовершеннолетних является следующее. |
From my point of view the most suitable measures to eliminate juvenile crime are the following. |
И с этой точки зрения у нас всё хорошо. |
And from that perspective, we look OK. |
Я учитель и преподаватель, и я действительно могу применить эту методику в преподавании, потому что когда я рассказываю кому-то историю, метафору, аналогию с другой точки зрения, я включаю понимание. |
And I'm a teacher and a lecturer, and I can actually use this to teach something, because when I give someone else another story, a metaphor, an analogy, if I tell a story from a different point of view, I enable understanding. |
По их мнению, каждый исследованный ими случай появления привидений мог быть объяснён с научной точки зрения. |
They believed that every case of ghosts that they had investigated so far had been explained away by science. |
Смена перспективы означает простую вещь: умение видеть ситуацию с точки зрения других людей. |
And perspective-taking is really simple: it's simply looking at the world through the eyes of another person. |
Некоторым удалось скрыться в общей свалке, но с практической точки зрения подразделение прекратило существование. |
A few made it away in the confusion, but for all practical purpose the unit had ceased to exist. |
С практической точки зрения большие архивы даже невозможно дублировать. |
For practical purposes the big ones can't even be duplicated. |
Что делает экскурсии Утка более интересными, с точки зрения путешествия в отличие от других экскурсий, это возможность перемещаться одновременно по земле и по реке. |
What makes Duck tours more interesting in terms of the tour as opposed to other tours is the ability to be able to go on the land and the river in one tour at the same time. |
Самое главное, просмотр фильмов может быть полезен с точки зрения изучения языка. |
What is more, watching films can be useful in terms of language studying. |
С моей точки зрения, самым сложным в исследовании ИИ является тот факт, что нас очень много, и поэтому машине нужно идти на компромисс, сопоставлять пожелания множества разных людей, и для этого существуют разные способы. |
Probably the most difficult part, from my point of view as an AI researcher, is the fact that there are lots of us, and so the machine has to somehow trade off, weigh up the preferences of many different people, and there are different ways to do that. |
They are writing from male experience through male's eyes. |
|
Однако противники этой точки зрения абсолютно уверены в том, что новые изобретения отрицательно влияют на людей. |
However, opponents of this point of view are definitely sure that gadgets affect people negatively. |
Но она совершила ужасное преступление с точки зрения правых. |
But she committed the ultimate crime against the right. |
Look at the matter purely from the scientific point of view. |
|
И с точки зрения базовых физических принципов это представляло серьезнейшую проблему. |
Now, this was a disaster from the point of view of the basic principles of physics. |
С точки зрения физической, химической и электрической мы оказались в идеальных условиях. |
We were raised in perfect physical, chemical and electrical condition. |
Но это было несущественно с Вашей точки зрения в тот момент? |
But that was irrelevant to the point you were making? |
Хотя, с точки зрения их медицинской ценности, это, может быть, имеет смысл. |
Though from the point of their medical value that seems to make sense. |
Барбикен и Николь рассматривали лунную карту с совершенно иной точки зрения, чем их восторженный друг. |
Barbicane and Nicholl looked upon the lunar map from a very different point of view to that of their fantastic friend. |
Каждая ситуация, при которой вмешивается MSF, с точки зрения человека ненормальна и неестественна. |
Every situation MSF intervenes in is really humanly abnormal and bizarre. |
Каждый человек смотрит на реальность со своей точки зрения. |
Each person sees his reality with his own eyes. |
Но сторонники глобализации придерживаются другой точки зрения. |
But its supporters have another point of view. |
С точки зрения логистики, высокая плотность облегчает поставки. |
Now, from a logistics standpoint, density is good for deliveries. |
С вашей точки зрения, какая цепочка событий привела к этому злосчастному инциденту? |
From your point of view, what was the sequence of events that led to this unfortunate incident? |
Далее, я подхожу к этому с точки зрения женщины-владелицы бизнеса, так как в своей работе столкнулась с тем, что женщин недооценивают чаще, чем мужчин. |
Now, I approach this today through the lens of the woman business owner, because in my work I've observed that women underprice more so than men. |
На местном уровне, с точки зрения истории, образование чёрных и цветных детей всегда зависело от благотворительности других. |
On a mezzo level: historically speaking, the education of the black and brown child has always depended on the philanthropy of others. |
Когда я смотрю с вашей точки зрения и думаю о том, чего вы действительно хотите, вы, весьма вероятно, дадите мне то, чего хочу я. |
When I take your perspective, and I think about what you really want, you're more likely to give me what I really want. |
Таким образом с точки зрения моего продвижения в школе я не вызывал большую неприятность моим родителям. |
Thus from the point of view of my progress at school I didn't cause much trouble to my parents. |
Я наблюдал за всей процедурой, которая оказалась чрезвычайно интересной с этнологической точки зрения. |
I superintended entire operation, which was most interesting from ethnological point of view. |
Я считаю все эти причины быть правдивыми и не могу полностью согласиться с противоположной точки зрения. |
I consider all these reasons to be true and can`t totally agree with the opposite point of view. |
События прошедшей недели были значительными с любой точки зрения. |
The events of the last few weeks have been remarkable. |
С научной точки зрения рациональное изучение жизни требует коллективной демократии. |
A scientifically rational examination of life demands the democracy of collective action. |
Если, однако, вы говорите, что вы пишете драму об убийстве Юлия Цезаря чисто со своей точки зрения и полностью в вымышленном контексте, то вы имеете право, однако, рассказывать так, как вам нравится. |
If however, you say you're writing a drama about the assassination of Julius Caesar purely from your own perspective and entirely in a fictional context, then you have the right to tell the story however you like. |
Я рассматривал в данном случае с другой точки зрения. |
I saw it from an entirely different point of view. |
Все хорошо обдумано, тщательно вымерено на предмет эстетического воздействия, изучено с точки зрения художественной целесообразности. |
Everything was deliberate, carefully measured for aesthetic impact, explored for artistic necessity. |
С точки зрения экономики представляет собой важный транспортный узел и богатый источник энергетических металлов. |
Economically important as a transport nexus and rich source of power metals. |
Вы решили, что так будет меньше вреда в долгосрочной перспективе с точки зрения интересов Дома. |
You decided that was the lesser evil in the long run, where the welfare of the House was concerned. |
Например, быть пейзажистом - это полное безумие, я могу выйти за дверь с одной картиной под рукой, чтобы работать с ней, а погода может измениться и я буду работать с другой картиной, или у меня могут быть планы с кем-то и вдруг их изменить, или отбросить планы, потому что погода подходит для той или иной картины, и это действительно большая жертва с точки зрения твоей социальной жизни а также, конечно, финансы, если, как я, я склонна ставить картины превыше всего остального. |
For example, being a landscape painter is completely insane, I could be going out the door with one painting under my arm to work on it and the weather could change and I'd be working on a different painting, or I could have plans with someone and suddenly change them, or drop the plans because the weather's right for a particular painting, and that's a real big sacrifice in terms of your social life and also, of course, finances, if, as I do, I tend to put painting before anything else. |
И она нарисовала картину моей мамы и меня, фотографию, которую мы сняли, когда я была очень молодой, и нарисовала ее, как будто с точки зрения человека, сделавшего снимок, и это действительно интересная картина, и она поместила на ней скалы в Корнуолле, где наша семья проводила много времени. |
And she painted a picture of my mum and I, a photo that we took when I was very young and painted it as if from the point of view of the person taking the picture and it's a really interesting picture and she set it on the cliffs in Cornwall, which is where our family used to spend a lot of time. |
С довольно узкой полицейской точки зрения мотив у него был достаточный. |
He had ample motive from the rather limited police point of view. |
Если я на самом деле понимаю, как выглядит мир с вашей точки зрения, я могу сопереживать. |
If I really, truly understand what the world looks like from your perspective, I am empathetic. |
Обычно мы говорим о расе с точки зрения отношений между белыми и чёрными. |
Typically, we talk about race in terms of black and white issues. |
У других участников были другие точки зрения. |
Others in the room have different opinions. |
С моей точки зрения, такие принципы не будут делать большого количества из хороших. |
From my point of view, such principles won't do a lot of good. |
С биологической точки зрения, раковые клетки делятся и отмирают быстрее, чем нормальные клетки, и после гибели их ДНК попадает в кровеносную систему. |
Here's a key biological insight: Cancer cells grow and die faster than normal cells, and when they die, DNA is shed into the blood system. |
С моей точки зрения, хобби играет немаловажную роль в жизни человека. |
From my point of view, hobby plays an important role in a person`s life. |
И практически все его портреты отличны с технической точки зрения - цвета, композиция,- но есть более того - они показывают личности людей. |
And practically all his portraits are excellent from the technicalpoint of view — the colours, the composition, but there is more than that - they show people's personality. |
Речь идет о том, чтобы позволять себе смотреть на вещи абсолютно с другой точки зрения. |
It's about allowing yourself to see things from a different angle entirely. |
Не волнуйся ни из-за чего, оставайся невозмутимым и придерживайся верной точки зрения. |
don't get too worked up, stay calm, stay cool and maintain that correct perspective. |
То есть, как далеко лев может видеть во всех направлениях до той поры, пока его или её поле зрения не будет ограничено растительностью. |
The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed. |
Землевладельцы вырубают деревья потому, что это выгодно им с экономической точки зрения. |
Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do. |
Вы двое свяжитесь с поставщиком молока, узнайте все точки продажи и уберите оставшиеся бутылки с полок. |
So, you two, I need you to contact the milk distributor, find out where they sell their product, and pull everything off the shelves. |
Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца. |
My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view. |
И если мы рассмотрим это с точки зрения первого курса психологии, возможно ты хочешь, чтобы я тебя уволил. |
If we're gonna look at this from a first-year psych point of view, maybe you want me to fire you. |
Одна точка зрения-это жесткая редукционистская позиция, что палец ноги является фундаментальным законом и что все другие теории, которые применяются во Вселенной, являются следствием пальца ноги. |
One view is the hard reductionist position that the TOE is the fundamental law and that all other theories that apply within the universe are a consequence of the TOE. |
Теории заговора существуют, теоретики заговора / верующие существуют, и этот документальный документ документирует эти вещи с точки зрения верующего. |
Conspiracy theories exist, conspiracy theorists/believers exist, and this documentary documents those things from the perspective of a believer. |
В этой книге он подробно описывает, как дети могут воспринимать сексуальность по-разному с точки зрения времени и интенсивности. |
In this book, he goes into vivid detail of how children can experience sexuality differently in terms of time and intensity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «либо с точки зрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «либо с точки зрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: либо, с, точки, зрения . Также, к фразе «либо с точки зрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
