Личные откровения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
личные счёты - personal scores
ваши личные вещи - your personal effects
другие личные травмы - other personal injury
личные извинения - personal apology
личные аргументы - personal arguments
личные и профессиональные потребности - personal and professional needs
личные имена - personal names
личные пожертвования - personal donations
ложные личные данные - false personal data
сохранить личные данные - retain personal data
Синонимы к личные: индивидуальный, субъективный, персоналистический
высказываться откровенно - express oneself frankly
Книга откровений - the book of revelations
откровенен анализ - candid analysis
публичное откровение - public revelation
я откровенно - i frankly
откровенная жадность - naked greed
откровенен вход - candid input
но вполне откровенно - but quite frankly
откровенные фотографии - candid photography
совершенно откровенен - perfectly candid
Синонимы к откровения: разоблачительный, богооткровенная, разоблачительных, богооткровения
Он нашел эти откровенные личные воспоминания легкими, охватывающими его детство, университет, жизнь на Бигле и развивающуюся работу в науке. |
He found this candid private memoir easy going, covering his childhood, university, life on the Beagle and developing work in science. |
Эта группа и личные усилия Мэй были приписаны увеличению числа консервативных женщин-депутатов парламента и их поддержке. |
This group and May's personal efforts have been credited with increasing the number of Conservative women MPs and with supporting them. |
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. |
Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
Your personal accounts, business accounts. |
|
Уже расстроенная этим откровением, Кристина приходит в ужас, узнав, что на самом деле она дочь известного серийного убийцы. |
Already upset by this revelation, Christine is then horrified to learn that she is actually the daughter of a notorious serial killer. |
Let's be honest... the reasons why are no longer relevant to the discussion. |
|
Откровенно говоря, я не очень-то и хорош, но у меня есть одна особая способность: я очень быстро нахожу свой велосипед. |
You know, frankly, I'm not that good, but I do have one distinct capability, I am remarkably fast at finding my bike. |
Его личные качества и большой профессиональный опыт будут залогом успеха нашей работы. |
His personal skills and great professional experience will ensure the success of our work. |
В России личные взгляды отдельных людей могут оказаться решающим фактором в процессе принятия решений, и зачастую эти люди относятся к Западу с подозрением и враждебностью. |
Personal perceptions are extremely influential in decision-making, with suspicion and hostility towards the West often the norm. |
Мулярски проходил обучение прямо на рабочем месте в ходе двухлетнего секретного расследования, целью которого было выявить в недрах интернет-форума DarkMarket лиц, похищавших личные данные. |
Mularski trained on the job during a two-year undercover investigation chasing identity thieves deep in the online forum DarkMarket. |
Но при этом приносит непосредственные практические плоды: гораздо больше грузин смогут увидеть Европу и наладить личные и рабочие контакты. |
But it has immediate practical benefits, allowing more Georgians to become acquainted with Europe and forge personal and business connections. |
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов. |
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors. |
Она остановилась у края над тем местом, где он работал, и стояла, откровенно глядя на него. |
She stopped over the ledge where he worked and she stood watching him openly. |
I just came from church with an openly guy. |
|
Мисс Тодди сама рассеяла мои недоумения с тон откровенностью, какая отличает ее во всем. |
Miss Toady explained presently, with that simplicity which distinguishes all her conduct. |
Мне кажется, мы даём людям чаевые за отсутствие откровенной враждебности. |
I think we're tipping people now just for the absence of outright hostility. |
Да, я это знаю, - отвечал англичанин, - но будем говорить откровенно, как подобает честным людям. Скажите: можете вы заплатить и по этим обязательствам с такой же точностью? |
I know that, replied the Englishman. But as a man of honor should answer another, tell me fairly, shall you pay these with the same punctuality? |
Если быть до конца откровенным, вполне уверена - это не точно. |
oh, to be perfectly candid, pretty sure is not definitive. |
Я должна бы принимать личные оскорбления так же легко, как их раздаю, правда? |
I should be able to take character impeachment as easily as I give it, right? |
Он старался экономить на чем только можно и пустил в оборот все личные сбережения, лишь бы спасти вложенный в бумаги капитал. |
He cut down his expenses in every possible way, and used up all his private savings to protect his private holdings. |
Учитывая откровения о смерти Госсекретаря и его связи с переворотом в Иране, и учитывая то, что пресса в курсе всего происходящего... |
Given the revelations about the late secretary and his connection to the coup in Iran, and given that the press comes through here all the time... |
Leave your personal objects on the table and take off your clothes. |
|
У меня с президентом длинная история и близкие личные отношения. |
The president and I have a long history and a close relationship. |
I'm just trying to be open with you. |
|
Харриет, дорогая, мы не имеем права вмешиваться в личные дела мистера Престона. |
Harriet, my dear, we have no right to pry into Mr Preston's private affairs. |
Сэр, сдайте Ваши личные вещи: ремень, галстук, телефон, кольца, бумажник. |
Sir, I need all your personal property, belts, ties, phone, rings, wallet. |
Возьмите любые личные вещи, которые Вам нужны а затем мы отнесём в подвал еду. |
Get any personal items you need and then we'll take the food to the cellar |
Откровенно говоря... Не было ни малейших сомнений относительно ее виновности. |
Frankly, as man to man, he said, I don't think there's much doubt about it. |
И вы всегда можете принести личные вещи из дому, чтобы чувствовать себя комфортнее. |
And you're welcome to bring personal items from home to make you feel more comfortable. |
Все это личные данные САС, сэр. |
These are all SAS issue IDs, sir. |
Я хочу обратить внимание на мою карьеру агента и личные качества. |
I want to speak to my history as an agent, and to my character. |
Но это письма Далии, её личные вещи. |
But those are dahlia's letters, her private things. |
These are my private e-mails, your Honor. |
|
No, you and your friends are the ones with the agenda, Aria. |
|
Сожалею, но после семи жизней не личные вопросы не столь занимательны. |
I'm sorry, but after seven lifetimes the impersonal questions aren't much fun any more. |
Еще мне понадобятся личные дела каждого из них. |
I'm also gonna need files and records on everybody. |
Личные украшения были отнесены к разряду безделушек или плохих имитаций по сравнению с пещерным искусством, созданным H. sapiens. |
Personal ornaments were relegated as trinkets or poor imitations compared to the cave art produced by H. sapiens. |
Эта практика все еще распространена, и выпускники после получения диплома обычно меняют свои личные документы, чтобы официально указать достижение. |
This practice is still common and graduates after receiving their diploma would usually change their personal documents in order to officially indicate the achievement. |
Остальные из нас-сумасшедшие, настаивающие на одежде, для которой, откровенно говоря, нет разумного аргумента. |
The rest of us are the dotty ones, insisting upon dress for which there frankly isn't a reasonable argument. |
Использование геометрической формы происходит от символа Бафомета, используемого Церковью Сатаны, хотя и лишенного своих откровенно сатанинских дополнений. |
The use of the geometric shape is derived from the Sigil of Baphomet used by the Church of Satan, although stripped of its overtly Satanic add-ons. |
Как ни странно, таких мужчин часто тянет к порнографии, в отчаянном стремлении удовлетворить отрицаемые личные потребности. |
Strangely, such men are often driven to pornography, in a desperate drive to meet denied personal needs. |
В Королевском архиве хранятся личные архивы членов королевской семьи. |
The Royal Archives house the personal archives of the royal family. |
Личные финансы киплингера ставят Смита на 16-е место в рейтинге 2019 года из 149 лучших гуманитарных колледжей США. |
Kiplinger's Personal Finance places Smith 16th in its 2019 ranking of 149 best value liberal arts colleges in the United States. |
Карнеги начал возводить библиотеки в местах, с которыми у него были личные связи. |
Carnegie started erecting libraries in places with which he had personal associations. |
Джек ищет возмездия за личные потери, понесенные после того, как Чарльз Логан убедил Тейлора скрыть эти преступления, чтобы защитить мир. |
Now in the collection of the Royal College of Surgeons, it once hung in the Ward's parlour in Whitehall. |
Обратите внимание, что продолжающиеся личные атаки могут привести к блокировкам для нарушения работы. |
Note that continued personal attacks may lead to blocks for disruption. |
Личные письма традиционно пишутся от руки синими или черными чернилами, а также кистью для письма и черными чернилами. |
Personal letters are traditionally written by hand using blue or black ink, or with a writing brush and black ink. |
Таким образом, легенда о Вратах Александра была объединена с легендой о Гоге и Магоге из Книги Откровения. |
Thus the Gates of Alexander legend was combined with the legend of Gog and Magog from the Book of Revelation. |
Личные проблемы и меняющиеся вкусы привели к тому, что ее популярность пошла на убыль в 1930-е годы, и она рискнула заняться театром и телевидением. |
Personal problems and changing tastes saw her popularity wane during the 1930s and she ventured into theater and television. |
В течение нескольких месяцев репортеры Arizona Republic и Washington Post расследовали личные отношения Маккейна с Китингом. |
Within a couple of months, Arizona Republic and Washington Post reporters were investigating McCain's personal relationships with Keating. |
Предполагается, что судьи берут самоотвод от дел, в которых могут возникнуть личные конфликты интересов. |
Judges are supposed to recuse themselves from cases when personal conflicts of interest may arise. |
Не стесняйтесь в любое время прекратить делать личные атаки и начать использовать страницы обсуждения статей только по их прямому назначению. |
Feel free to stop making personal attacks and start using article Talk pages only for their intended purpose at any time. |
Ириней и Юстин представляют собой двух самых откровенных премилленаристов доникейской церкви. |
Irenaeus and Justin represent two of the most outspoken premillennialists of the pre-Nicean church. |
Именно здесь священники или монахи могли совершать свои личные богослужения. |
This is where the priests or monks could make their private devotions. |
Альянс потерпел неудачу и был раскрыт, и после этого личные отношения между Кекконеном и Вальфорсом оставались холодными. |
The alliance failed and got revealed and after this the personal relationship between Kekkonen and Wahlforss remained cold. |
И конечно же, есть также личные веб-сайты бывших Тмеров, которые утверждают, что серьезно пострадали от культа ТМ. |
And of course, there also are the personal web sites of former TMers, who claim to have been seriously harmed by the TM cult. |
Он настолько откровенно предвзят, что его страх перед глобальным потеплением кричит из каждого угла. |
It is so blatantly biased that its global-warming fear mongering shouts out from every corner. |
Меня меньше интересуют ваши личные чувства и мнения по этому вопросу. |
I am less interested in what your personal feelings and opinions are on that matter. |
1 июля 2014 года была опубликована новая книга и личные мемуары Байлса. |
On July 1, 2014, a new book and personal memoir was published by Biles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «личные откровения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «личные откровения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: личные, откровения . Также, к фразе «личные откровения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.