Лишены основных прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лишить кого-л. звания - deprive smb. title
лишить парламентского мандата - to deprive the parliamentary mandate
лишить террористов - deny terrorists
лишить законной силы - invalidate
лишить удовольствия - have no pleasure
истощить почву, лишить почву плодородности - to exhaust a soil of fertility
лишить девственности - trim the buff
лишить права давать свидетельские показания - to disqualify from testimony
может лишить - may deprive
намерение лишить - intent to deprive
Синонимы к лишить: отнять, отобрать, забрать, решить, оставить без чего
сильно основный - highly basic
креп в основный ломаный рубчик - rib crepe
основный вишневый - basic cerise
основный углекислый магний - basic magnesium carbonate
основный уксуснокислый свинец (2) - plumbous subacetate
основный фторид бериллия - basic beryllium fluoride
основный коричневый - aniline brown
основный азотнокислый висмут - basic bismuth nitrate
основный под - basic hearth
основный хлористый молибден - molybdenum hydroxypentachloride
Синонимы к основный: основной, базовый, базисный, основный, основополагающий
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
иметь право на что-л. - be entitled to smth.
арбитражное процессуальное право - arbitration law
1918 избирательное право - 1918 suffrage
авторское право сохранено - copyright reserved
аннулированное право - discharged right
закрепленное право владения землей - insecure land tenure
право на адвоката - right to legal counsel
сделать это право - make that right
Право на образование гарантировано - right to education is guaranteed
утверждает право - asserts the right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Возможно, они не овладели даже основами построения мелодии и лишены понимания основных принципов музыки. |
They may not have mastered the fundamentals of melody, or even the most basic tenets of musicianship. |
После обнаружения загрязнения все три основных производителя были лишены статуса китайских национальных брендов. |
On discovery of contamination, the three major producers were all stripped of their status as 'Chinese national brands'. |
Он работает без совести, без души, без жалости, и его машины одинаково лишены всех этих качеств. |
He works without conscience, without soul, without pity, and his machines are equally devoid of these qualities. |
Храм должен был иметь объединяющие черты всех основных религий-церкви, мечети и Храма. |
The temple was planned to have unifying features from all major religions - Church, Mosque and Temple. |
Так, например, существуют три основных изотопа углерода. |
Thus, for example, there are three main isotopes of carbon. |
Когда вспоминаешь Ирак, те годы, когда мы были лишены новостей, были временем распада общества, когда мы создавали условия для появления ИГИЛа, для взятия ИГИЛом Мосула и для террористической активности, вышедшей за границы Ирака во весь остальной мир. |
When you look back on Iraq, those years when we were missing the story, were the years when the society was falling apart, when we were setting the conditions for what would become the rise of ISIS, the ISIS takeover of Mosul and terrorist violence that would spread beyond Iraq's borders to the rest of the world. |
Вот где лежат корни основных черт американского характера, ценностей и убеждений. |
This is where the main traits of the American national character, values, and beliefs come from. |
Это сопоставимо с национальными взносами, предлагаемыми для основных доноров, которые равняются содержанию двух сотрудников на протяжении года. |
This compares to the national contributions proposed for the main donors, which equate to approximately two staff members per year. |
Переходное федеральное правительство все еще не установило эффективной власти или правопорядка в Могадишо и в других основных населенных пунктах. |
The Transitional Federal Government has yet to establish effective authority or to establish law and order in Mogadishu and other main population centres. |
Она занимается решением всех основных проблем, которые играют ключевое значение для обеспечения достоинства и безопасности престарелых людей. |
It deals with all major issues that are key to ageing with dignity and in security. |
Разработка и осуществление соответствующей политики является одним из основных направлений деятельности ЭКА в области науки и техники. |
Formulation and implementation of relevant policies constitute a major area of focus in ECA activities in science and technology. |
Не преуспела тэтчеровская политика также в одной из своих основных целей - уменьшить долю правительственных расходов в национальном доходе. |
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims - to reduce the share of government spending in national income. |
Страна является одной из самых крупных производителей хлопка. Хлопок один из основных продуктов экспорта Узбекистана. |
The country is one of the world's largest cotton producers, with cotton being one of its primary export earners. |
Три года спустя больше трех четвертей основных членов и сторонников Аль-Каиды были задержаны или уничтожены. |
Three years later, more than three-quarters of al-Qaeda's key members and associates have been detained or killed. |
Старик Фошлеван, бывший письмоводитель, принадлежал к тому типу крестьян, которые не лишены самоуверенности. |
Goodman Fauchelevent, the ex-notary, belonged to the category of peasants who have assurance. |
Вы - свидетели исторического момента. Мне оказана честь принимать у себя высоких гостей - двух основных разработчиков операции Троянский конь. |
You are witness to a moment in history, and I am honored to have such distinguished guests as the two principal architects of Operation Trojan Horse. |
Таким образом, Менделеев мог и не знать об этих скрытых элементах, однако им был установлен фундаментальный закон основных взаимодействий. |
Now, Mendeleev may not have known about these elusive elements, but he'd established the unshakeable idea of elemental relationships. |
Используя уроки, полученные в лесу, Артур осознал, что чтобы восстановить силы его полей ему придется идти против основных базисных принципов агрокультуры. |
Taking the lessons he learned from the woodland, Arthur realised that to rejuvenate his fields he would have to go against one of the most fundamental principles of agriculture. |
Он говорит, что вы лишены инициативы. |
He says you've got no initiative either. |
Причина была в том, что в годы повальной демократии личность считалась неприкосновенной а политики опорочены и лишены доверия, это сулило перспективу нового эгалитарного мирового порядка. |
The reason was that in an age of mass democracy where the individual was sacrosanct and politics discredited and distrusted, it offered the promise of a new egalitarian world order. |
Винси не были лишены слабостей, но они их не скрывали - от них не приходилось ждать неприятных сюрпризов. |
The Vincys had their weaknesses, but then they lay on the surface: there was never anything bad to be found out concerning them. |
Обитающие здесь организмы лишены солнечного света, поэтому они черпают энергию из окружающего их воздуха, а именно из паров сероводорода, поднимающихся из источников. |
Down here, far from the light of the sun, are organisms whose energy source comes from the air around them. They use the hydrogen sulphide gas bubbling up through these springs. |
Вы признаете, что показания Кифера совпадают в основных пунктах с формулировкой обвинения? |
Do you now admit that Kieffer's confession accords with the facts in the essential points? |
Исследовательская группа Джошуа считает, что слоны, собранные с разных уголков Земли, - это испытательный полигон для основных научных положений психологии слонов. |
Joshua's research group, think elephants international, is a proving ground for the finer points of elephant psychology. |
Мы всегда будем лишены подлинного драматизма. |
We'll always be deprived of the real dramas. |
И так как они были лишены этого права. |
And in being deprived of their right to live. |
Обеспечить охрану основных помещений и телепортировать сюда двоих и только двоих бойцов. |
Secure from general quarters and beam down two, and only two, security guards. |
Ваши сёстры получили всё... но Вы лишены наследства. |
You sisters have had everything... but your heritage is reduced to nothing. |
Знаешь, Венделл... В 2002 году мы должны были удерживать одну гору в Афганистане до прихода наших основных сил. |
You know, Wendell... you know, back in '02, we had to secure this ridge in Ghazni... before our major forces came in. |
Из-за сломанной спутниковой антенны мы полностью лишены связи с внешним миром. |
With the com-link down, we're blacked out and dead to the world. |
Прежде защита на основании невменяемости опиралась на идею, что люди лишены логического мышления, памяти и осознания своих действий. |
Previous defences of insanity are based on the idea of men having a deprivation of reason, memory and understanding. |
В легендах всех основных культур присутствует персонаж, цель которого - выполнять желания. |
Legends of every major culture all contain some sort of character whose purpose is to grand wishes. |
That is a pity; you are without one great means of success. |
|
Поршневые двигатели в самолетах имеют три основных варианта, радиальный, рядный и плоский или горизонтально-оппозитный двигатель. |
Reciprocating engines in aircraft have three main variants, radial, in-line and flat or horizontally opposed engine. |
Одно из основных ограничений заключается в том, что низкопробный синовит может быть упущен. |
One major limitation is that low-grade synovitis may be missed. |
There are three basic types of clothes hangers. |
|
В рамках этих трех основных принципов существует девять элементов, которые также следует учитывать в отношении цифрового гражданства. |
Within these three core principles, there are nine elements to also be considered in regards to digital citizenship. |
Список основных боев точно такой же, но играет одну из первых ролей. |
The list of major battles are equaly importaint. |
Поскольку рейтинг веб-документа в основных поисковых системах, таких как Yahoo! |
Since a web document's ranking on major search engines like Yahoo! |
Существует три основных спряжения, соответствующие приблизительно первым трем классам слабых глаголов в готическом языке. |
There are three primary conjugations, corresponding approximately to the first three classes of weak verbs in Gothic. |
Помимо некоторых основных характеристик, с которыми согласны многие философы, чтобы объяснить то, что считается прекрасным, мнения практически бесконечны. |
Beyond certain basic characteristics that many philosophers agree about to explain what is seen as beautiful, the opinions are virtually endless. |
Это вызвало интенсивное обсуждение вопроса о том, могут ли другие страны вмешиваться в нарушение основных прав человека, таких как свобода слова и вероисповедания. |
This prompted intense discussion of whether or not other nations may interfere if basic human rights are being violated, such as freedom of speech and religion. |
Kruschke, as a political scientist, has observed these three general classes. |
|
Из-за его распространенности в современном мире в виде напитков, продуктов питания и лекарств, кофеин стал одним из основных отходов агропромышленного комплекса в мире. |
Because of its prevalence in the modern world in the form of beverages, food, and medicine, caffeine has become one of the world's major agro-industrial wastes. |
Одним из основных периферийных устройств, которые Тигр производил для системы, был compete. |
One of the major peripherals that Tiger produced for the system was the compete. |
Проектор основных фар впервые появился в 1981 году на Audi Quartz, концепт-каре Quattro, разработанном Pininfarina для Женевского автосалона. |
Projector main headlamps first appeared in 1981 on the Audi Quartz, the Quattro-based concept car designed by Pininfarina for Geneva Auto Salon. |
Питание человека связано с обеспечением основных питательных веществ в пище, которые необходимы для поддержания жизни и здоровья человека. |
Human nutrition deals with the provision of essential nutrients in food that are necessary to support human life and health. |
Узкая по охвату статья может иметь достаточно большое содержание и отвечать требованиям рассмотрения всех основных тем и оставаться сфокусированной. |
An article that is narrow in coverage can have ample content and meet the requirements of addressing all main topics and remaining focused. |
Например, в Южной Африке принят закон об основных условиях занятости 1997 года, который запрещает принудительный труд, но предусматривает наказание до 3 лет тюрьмы. |
For example, South Africa passed the Basic Conditions of Employment Act of 1997 which prohibits forced labor but the punishment is up to 3 years of jail. |
Он входит в список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения, наиболее безопасных и эффективных лекарств, необходимых в системе здравоохранения. |
It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the safest and most effective medicines needed in a health system. |
Одним из основных источников дохода для правительства штата Имо является производство пальмового масла, обеспечиваемое как крупномасштабным, так и мелкомасштабным производством. |
One primary source of revenue for Imo State Government is from palm oil production contributed by both large scale and small scale production. |
Подвесные тросы должны быть закреплены на каждом конце моста, так как любая нагрузка, приложенная к мосту, преобразуется в напряжение в этих основных тросах. |
The suspension cables must be anchored at each end of the bridge, since any load applied to the bridge is transformed into a tension in these main cables. |
На старте предвыборной кампании лидирующую кандидатуру Ирины Саес поддержала одна из двух основных политических партий Венесуэлы-Копеи. |
At the start of the election run-up, front runner Irene Sáez was backed by one of Venezuela's two primary political parties, Copei. |
Процесс состоит из двух основных равновесных реакций, с неполным превращением реагентов. |
The process consists of two main equilibrium reactions, with incomplete conversion of the reactants. |
Гистон Н4 - один из пяти основных гистоновых белков, участвующих в структуре хроматина в эукариотических клетках. |
Histone H4 is one of the five main histone proteins involved in the structure of chromatin in eukaryotic cells. |
Набор для выживания-это набор основных инструментов и принадлежностей, заранее подготовленных в качестве помощи для выживания в чрезвычайной ситуации. |
A survival kit is a package of basic tools and supplies prepared in advance as an aid to survival in an emergency. |
Фокс осветил это сразу же, еще до появления основных новостей. |
Fox covered it immediately even prior to the mainstream news. |
Так поступать. Но я не думаю, что какой-либо другой форум так же возражал против любого из основных моментов, которые я добавил. |
Do so. But I don't believe any other forum has so taken exception to any of the major points I have added. |
В аэропортах, построенных до того, как эти стандарты были введены в действие, FAA финансировало установку EMA на концах основных взлетно-посадочных полос. |
At airports built before these standards were put into effect, the FAA has funded the installation of EMAS at the ends of main runways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишены основных прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишены основных прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишены, основных, прав . Также, к фразе «лишены основных прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
