Ложбина между холмами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hollow, ravine, narrow gully, shallow gully, coomb, comb, combe, dish
ложбина - hollow
ложбина v овраг - combe v combe
ложбина кающихся снегов - pocket penitent
ложбина короткой волны - short-wave trough
ложбина между холмами - lap between hills
моноклинальная ложбина - monoclinal ravine
муссонная ложбина - monsoon trough
Синонимы к ложбина: овраг, лог, лощина, яруга, ложбинка, изложина, делли, ерик, распадок, балка
Значение ложбина: Узкий неглубокий овраг.
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
перекрестные помехи между антеннами - antenna crosstalk
промежуток между испытаниями - test interval
проход между мокрыми сторонками - wet aisle
расстояние между окнами - window spacing
между глаз - between the eyes
сравнение между - comparison between
активное сотрудничество между - active cooperation between
Баланс между этими - balance between these
будет обсуждаться между - will be discussed between
были тесно связаны между собой - has been closely linked
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
за холмами - behind the hills
ложбина между холмами - lap between hills
между холмами - between the hills of
село находилось в лощине между холмами - village lay in a hollow of the hills
На востоке его граница с Бангладеш в значительной степени определяется холмами Хаси и МИЗО, а также водораздельным районом Индо-Гангской равнины. |
On the east, its border with Bangladesh is largely defined by the Khasi Hills and Mizo Hills, and the watershed region of the Indo-Gangetic Plain. |
Раскин Бонд был глубоко привязан к Дехре, и большинство его историй вдохновлены холмами и долинами этого региона. |
Ruskin Bond was deeply attached to Dehra and most of his stories are inspired by the hills and valleys of this region. |
Товарищи проехали через мост и с громыханием скатились в ложбину между холмами. |
Then he realized that they were hurtling over a bridge and then rumbling through a cut between hills. |
Вот, например, присмотритесь к той равнине с поднимающимися кое-где причудливыми холмами. |
You see, for example, this great plain to the north here with the queer hills breaking out of it. |
Гаубицы были значительно дешевле и могли быть спрятаны за холмами, чтобы избежать расходов на их броню. |
Howitzers were significantly cheaper and could be hidden behind hills to avoid the expense of armoring them. |
Наконечники снарядов и каменные орудия были найдены в бассейне, связанном с древними береговыми линиями, ручьями и холмами. |
Projectile points and stone tools have been found in the basin associated with ancient shorelines, streams, and hills. |
Как только батальон овладеет тремя холмами, они должны будут окопаться и приготовиться защищать холмы от нападения с юга. |
Once the battalion had secured the three hills, they were to dig in and prepare to defend the hills against an attack from the south. |
Его длина простирается над восемью долинами и восемью холмами, и если взглянуть на его брюхо, то оно все постоянно в крови и воспалено. |
Its length extends over eight valleys and eight hills, and if one look at its belly, it is all constantly bloody and inflamed. |
Строительство Колизея началось еще при Веспасиане в низкой долине, окруженной Целийскими, Эсквилинскими и Палатинскими холмами. |
Construction of the Colosseum started under Vespasian in a low valley surrounded by the Caelian, Esquiline and Palatine hills. |
Он стоял в ложбине между холмами, в миниатюрной долине, по которой катил воду драгоценный, никогда не пересыхающий ручей. |
Built of adobe, it stood in a tiny opening in the foothills, a miniature valley fed by a precious ever-running spring of sweet water. |
Инабаяма оказалась живописным укрепленным городом, окруженным невысокими холмами. |
Inabayama was a picturesque castle town nestling among small mountains. |
Его рельеф очень суров, с узкими долинами, пересеченными реками и крутыми холмами. |
Its topography is very rugged, with narrow valleys intersected by rivers and steep hills. |
Management of the hills is the responsibility of the Malvern Hills Trust. |
|
Западная часть региона, разделенная барьерными холмами, является относительно плодородной. |
The western portion of the region, separated by the Barrier Hills is relatively fertile. |
Ручей протекает в плоской долине шириной около мили, окаймленной на Западе лессовыми холмами, которые заканчиваются крутым склоном. |
The stream flows in a flat valley about a mile broad, bordered to the west by the loess hills which end in a steep slope. |
Эти ледники покрывали всю Миннесоту, за исключением Дальнего юго-востока, области, характеризующейся крутыми холмами и ручьями, которые врезались в скальную породу. |
These glaciers covered all of Minnesota except the far southeast, an area characterized by steep hills and streams that cut into the bedrock. |
Земля, по которой они ехали, вздымалась холмами, похожими на застывшие волны. |
The land rolled like great stationary ground swells. |
Ледник фоггидог - это ледник между пустыми вершинами и горой, богатой коричневыми холмами Антарктиды. |
Foggydog Glacier is a glacier between the Blank Peaks and Mount Rich in the Brown Hills of Antarctica. |
Фирма Ennead покрыла Музей естественной истории Юты в Солт-Лейк-Сити медью и цинком, рудами, которые добывались там на протяжении 150 лет и из-за которых здание сливалось с охристыми холмами, таким образом Музей естественной истории отражает местную историю. |
The firm Ennead clad the Utah Natural History Museum in Salt Lake City in copper and zinc, ores that have been mined in the area for 150 years and that also camouflage the building against the ochre hills so that you have a natural history museum that reflects the region's natural history. |
Могилы расположены на территории под изящными холмами, отмеченные только камнем или небольшим металлическим диском, а иногда только локализованы с помощью GPS. |
The graves are scattered about the property under elegant mounds, marked only by a rock or a small metal disk, or sometimes only locatable by GPS. |
Между холмами петляли глубокие медлительные реки, окаймленные деревьями. |
Trees lined the deep, slow brooks snaking between. |
Большая стена возводилась между двумя высокими холмами, чтобы запрудить воду из ручья, текущего с горы. |
A concrete wall was being constructed between two steep hills to dam up the water flowing from a spring near the top of the mountain. |
Перед рассветом разразилась гроза, поэтому заря не рассеяла гнетущий мрак, висевший над холмами. |
There was a storm threatening before dawn, so no real dawn broke the dismal hold upon the hills. |
Когда я вышел, уже совсем рассвело. Над холмами, отделяющими деревню Маренго от моря, в небе тянулись красные полосы. |
When I went out, the sun was up and the sky mottled red above the hills between Marengo and the sea. |
Он был выстроен над прекрасной естественной гаванью, защищенной с суши красивыми холмами. |
It had been built upon a beautiful, natural harbor, landlocked by magnificent hills. |
Мы напали на этот поезд среди белого дня, при чем заранее залегли впятером за песчаными холмами, у маленькой станции. |
We stuck that train up in broad daylight. Five of us lay in the sand hills near a little station. |
Его гибель пришла из ослепительно смертельной ловушки, что зовётся Голливудскими Холмами. |
His demise came in a shining death trap we call the Hollywood Hills. |
Вокруг меня простирались печальные пустыни, пересеченные холмами и оврагами. все покрыто было снегом. |
Around me stretched a wild and dreary desert, intersected by little hills and deep ravines. All was covered with snow. |
It's big terrain, high consequence. |
|
Впечатляющими зелеными холмами, утопающими в растительности, и нежными ритмами танцев и песен. |
By dramatic green hills, thick with vegetation, and the subtle rhythms of dancing and singing. |
За окнами стояла мирная ночная тишина. Над холмами висел месяц. |
Outside the night was very quiet and still, and the new moon was setting over the down. |
После полудня, когда солнце станет над холмами, форели перейдут в прохладную тень возле другого берега. |
In the afternoon, after the sun had crossed toward the hills the trout would be in the cool shadows on the other side of the stream. |
Некоторое время я лежала неподвижно. Ночной ветер проносился над холмами и надо мной и, стеная, замирал вдалеке. Лил дождь, и я промокла до костей. |
I lay still a while: the night-wind swept over the hill and over me, and died moaning in the distance; the rain fell fast, wetting me afresh to the skin. |
Люди стояли кучками в каменных галереях, растворяясь в тени между голубыми холмами. |
In the stone galleries the people were gathered in clusters and groups filtering up into shadows among the blue hills. |
Яркий свет появившийся над деревней... столкнулся с холмами. |
A bright light appeared above the village... and crashed in the hills. |
Over the hill, there'sanother one just like it. |
|
В летний период в ложбинах между озерными хребтами образуются поверхностные бассейны талой воды. |
In summer period there are surface melt water pools formed in hollows between lake ridges. |
Эти города тесно окружены холмами и горами, или на равнинах, которые окружены горными цепями, что делает инверсионную ловушку воздуха в городе. |
These cities are closely surrounded by hills and mountains, or on plains which are surrounded by mountain chains, which makes an inversion trap the air in the city. |
Датчане быстро разбили лагерь и бросились наперегонки со шведами за контроль над холмами. |
The Danes quickly broke camp and started to race the Swedes for control of the hills. |
Плато характеризуется холмами и долинами на юго-западе и более пологой пенеплейной зоной на юго-западе. |
The plateau is characterised by hills and valleys in the southwest and a more gentle peneplain in the southwest. |
Финский ландшафт покрыт густыми сосновыми лесами и пологими холмами, а также дополнен лабиринтом озер и заливов. |
The Finnish landscape is covered with thick pine forests and rolling hills, and complemented with a labyrinth of lakes and inlets. |
Районы, расположенные дальше вглубь страны, отличаются холмистыми холмами, горами и разнообразной коллекцией умеренных и субтропических влажных и влажных лесов. |
Areas further inland feature rolling hills, mountains, and a diverse collection of temperate and subtropical moist and wet forests. |
Ирвин расположен в долине, определяемой горами Санта-Ана и холмами Сан-Хоакин, в то время как большая часть Южного округа Ориндж очень холмистая. |
Irvine is located in a valley defined by the Santa Ana Mountains and the San Joaquin Hills, while much of South Orange County is very hilly. |
Окруженный с севера, востока и Запада холмами, а с юга открытой водой залива Сагами, Камакура является естественной крепостью. |
Surrounded to the north, east and west by hills and to the south by the open water of Sagami Bay, Kamakura is a natural fortress. |
It is called Agasthiyar falls, and Agasthiyar Hills. |
|
Долина реки плоская и узкая, окруженная крутыми холмами и утесами. |
The river valley is flat and narrow, surrounded by steep hills and bluffs. |
Почва сухая, рыхлая и каменистая, обычно ровная с небольшими изолированными холмами. |
The soil is dry, loose and stony, generally level with a sprinkling of small isolated hills. |
После этого гонщики поднимаются на холм перед тормозным ходом и 2 кроличьими холмами, на втором кроличьем холме делается фотография на дороге, и это является заключением поездки. |
After that, the riders go up a hill before a brake run and 2 bunny hills, on the second bunny hill the on-ride photo is taken, and that is the conclusion of the ride. |
Обломки самолета были разбросаны на небольшой площади и располагались в горной местности, которая окружена двумя крутыми холмами. |
The plane's wreckage was strewn over small area and situated in mountainous terrain, which is surrounded by two steep hills. |
Залив окружен холмами Шусон, Брик-Хилл, Вайолет-Хилл и Мидл-Айленд. |
The bay is surrounded by Shouson Hill, Brick Hill, Violet Hill and Middle Island. |
Например, при тренировке на холмах вместо того, чтобы ограничиваться какими-то холмами вокруг своего дома, можно имитировать любые размеры и крутизну. |
For instance, in hill training, instead of being limited to whatever hills are around one's home, one can simulate any size and steepness. |
Вы видите небоскребы, контрастирующие с холмами. |
You see the skyscrapers contrasted with the hills. |
За холмами и вдалеке вошли также европейские чарты, в топ-100 вошли Германия, Австрия, Франция и Швейцария. |
Over the Hills and Far Away entered also the European charts, in the Top 100 of Germany, Austria, France and Switzerland. |
Его два пути и островная платформа являются частью туннеля Робертсона под западными холмами Портленда. |
Its two tracks and island platform are a part of the Robertson Tunnel beneath Portland's West Hills. |
Это было шоу №2, которое транслировалось на MTV в то время, за холмами. |
It was the #2 show airing on MTV at that time, behind The Hills. |
Театр расположен в Старом городе Пловдива, в седловине между холмами Джамбаз и Таксим. |
The theatre is located in the Old town of Plovdiv, in the saddle between Dzhambaz and Taksim hills. |
Сам Симеон командовал большими кавалерийскими резервами, спрятанными за холмами, которые должны были нанести решающий удар. |
Simeon himself was in charge of large cavalry reserves hidden behind the hills which were intended to strike the decisive blow. |
Береника стояла на узкой полоске берега между холмами и Красным морем. |
Berenice stood upon a narrow rim of shore between the hills and the Red Sea. |
Французская пехота достигла своих целей, за исключением траншеи между холмами 344, 326 и Самонье, которая была взята 23 августа. |
The French infantry reached their objectives except for a trench between hills 344, 326 and Samogneux, which was taken on 23 August. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ложбина между холмами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ложбина между холмами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ложбина, между, холмами . Также, к фразе «ложбина между холмами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
