Лучше выровнять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет, лучше - no whit better
уже лучше - already better
бы лучше описать - would best describe
воспринимается как лучше - perceived as better
вернуться лучше - come back better
вы могли бы сделать лучше - you could do better than
заставить его чувствовать себя лучше - make him feel better
выглядел еще лучше - looked even better
в то время как лучше - while better
которые лучше - which better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
автомобиль занесло, но он быстро выровнялся - car swerved but soon recovered itself
быстро выровнять - quickly align
выровнял - flattened out
выровнялись - have levelled off
выровнять лагу - level a joist
лучше выровнять - better align
чтобы выровнять игровое поле - to level the playing field
может выровнять - may align
может не выровнять - may not align
мы должны выровнять - we should align
Синонимы к выровнять: выровнять, выравнивать, выстраивать в линию, выстраивать, ставить в ряд, равняться, делать ровным, выравнивать самолет, строиться, сглаживать
Значение выровнять: Сделать ровным.
Я уважаю ваши причины, по которым вы хотите удалить его. Это вдохновляет меня сделать лучше и выровнять мои aricles к вашим стандартам. |
I respect your reasons for wanting to delete it. It inspires me to do better and level my aricles to your standards. |
Is there some way to align the series boxes better? |
|
И нам нужно начинать рассказывать всё лучше. |
So we need to start getting better. |
Часто он работает где-то на заднем плане: в бэк-офисах больниц, где с его помощью диагностируют по снимкам лучше, чем настоящий доктор. |
And often it works in the background, in the back offices of hospitals, where it's used to diagnose X-rays better than a human doctor. |
Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях. |
And sound transmits very well underwater, much better than it does in air, so signals can be heard over great distances. |
We can do a lot better. |
|
Что лучше для вас, для меня, для белой женщины, гея, ветерана, ребёнка с протезом? |
What is better for you, for me, for a white woman, a gay man, a veteran, a child with a prosthetic? |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
Как могу я ещё лучше заботиться о своих прихожанах? |
How can I be a better man for my parishioners? |
Думаю, что заниматься этим очень важно, так как это помогает телу лучше чувствовать себя и развивает мышцы. |
I think it's really important to do this, because it makes your body feel good and keep the muscles firm. |
Лучше подумайте о том, что чувствуют несчастные родители, у которых улетели все дети. |
Now I want you to consider the feelings of the unhappy parents with all their children flown away. |
Shouldn't we be pillaging his shop or ransacking his home? |
|
Лучше подумай о какой-нибудь простой девушке с добрым и скромным сердцем. |
You just pick out some plain-looking little gal with a cooperating nature and a good personality. |
Но будет гораздо лучше если ты достанешь нам оружейную смазку и батарейки. |
But we would be lot better if you were getting us the gun lube and batteries we need. |
Do such vicious attacks really make you feel better about yourself? |
|
Я думаю, что лучше взять для чувствительной кожи. |
I think it's better to go with sensitive skin. |
Ведь многие говорили: «Эти городские вмешиваются не в свои дела и диктуют, что делать тем, кто лучше них знает природу. |
It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. |
Похоже, ты сможешь вернуть синтезатор, только когда научишься вести себя лучше. |
Sounds like you aren't getting that keyboard back until you learn to behave better. |
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Trude has said she would rather stay home with the girls. |
|
Я могу вам сказать со всей уверенностью, что он лучше умрет, чем позволит взять себя живым. |
I can tell you with the utmost certainty that he would rather die than be taken alive. |
Если бы затраты на транспортировку были ниже, то этот показатель был бы лучше. |
Performance could be better if transport costs were lower. |
Mold you should avoid... unless there should be murdered. |
|
The sooner that is done, the better. |
|
The thicker the better, the darker the better. |
|
Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям. |
So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Думаешь, твоему отцу станет лучше, если он узнает, что его сын играет на деньги в бильярд? |
You think your father's going to get better... if he finds out his son's gambling in a pool hall? |
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
Да. Этот дальше летает, а этот позволит лучше себя контролировать на поле. |
Well, yes, this one's going to fly further, but this one's going to give me more control round the green. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
O tell me, by my vows, About your little house. |
|
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Тебе лучше обзавестись настоящим мечом, если планируешь сразить Люцифера. |
Better be a real sword if you plan to slay Lucifer. |
существует необходимость лучше понимать последствия повышения температуры на поверхности Земли на восстановление озонового слоя;. |
There was a need better to understand the impacts that higher ground level temperatures might have on the ozone layer recovery;. |
My God, I'd better see a doctor. |
|
Лучше всего для этих целей использовать органический материал, имеющий низкую питательную ценность и длительный период разложения. |
The organic matter suitable for this purpose should be low in available nutrients and slow to decompose. |
Две вещи, которые лучше всего получаются у шотландцев: односолодовый и поэты. |
Two best things the Scots produced... single malt and poets. |
В заключение он заявил, что рекуперация пены будет лучше всего проводиться в сочетании с рекуперацией хладагентов. |
He concluded that foam recovery would be best conducted in combination with refrigerant recovery. |
Я считаю, что да. Потому что очевидно, что цель искусства не только украшать жизнь, делая её ещё лучше. Или ещё хуже, если спросите меня. |
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. |
Поэтому, наверное, лучше заранее сблизиться с Медведевым, или, по крайней мере, распределить свои ставки между этими людьми. |
So maybe it is best to get close to Medvedev in advance, or at least to hedge their bets. |
Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. |
But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
Завтра у нас получится лучше, Бабс. |
It'll be better tomorrow, Bubs. |
Для полной уверенности в том, что функция вернет нужное значение, лучше использовать четырехзначный формат. |
To be sure the function returns the proper value, use a four-digit year. |
Давайте надеяться, что остальной мир сохранит хладнокровие и предложит способ лучше, дешевле и более эффективный в долгосрочной перспективе. |
Let us hope that the rest of the world will keep its cool and propose a better, cheaper, and more effective solution for the future. |
Cat's better off with a menace like you? |
|
Я знаю, Кости, но ты лучше поберегись, а то я пощекочу твою шмачицу. |
I know, Bones, but you better be careful, or I'm gonna tickle your schmavicle. |
Пожалуй, лучше, если я скажу тебе правду. Мне не хочется, чтобы ты слишком дурно обо мне думала. |
I think I'd better tell you, I don't want you to think too badly of me, |
Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели. |
Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in. |
И может быть, нам же будет лучше, если мы не будем брыкаться. |
Maybe it would be better for us to take it without kicking. |
Лучше нам подождать Коротышку. |
We'd better wait for Shorty. |
Get as chippy as you want if that makes you feel better. |
|
Исходя из политической нестабильности в тех местах, лучше изучать подобное явление здесь, в Антарктике. |
Because of political strife in those places, it is actually easier to conduct field studies here in Antarctica. |
Да ладно вам Лучше считаться рогоносцем, чем идиотом |
I'm a man who would rather be known as a cuckold than a fool. |
Подожди, подожди, если бы я только мог выровнять пищевод ... |
Hang on, hang on, if I can just line up my oesophagus... |
Надеюсь, мы совершим достаточно добрых поступков Чтобы выровнять баланс |
Hopefully we'll do enough of the good stuff to balance it out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше выровнять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше выровнять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше, выровнять . Также, к фразе «лучше выровнять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.