Менее чем за неделю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также менее - as well as less
более или менее важно - more or less important
менее интересный - of less interest
гораздо менее вероятно, - is far less likely to
вы, тем не менее, рекомендуется - you are, however, advised
менее романтично - less romantic
увеличение менее чем - increase of less than
менее серьезные инциденты - less serious incidents
от менее приоритетных областей - from low-priority areas
менее агрессивная процедура - less aggressive procedure
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
начать разговор о чем-л. - start talking about smth.
кое над чем - on something
закусить, чем Бог послал - take pot luck
более чем уверен - I'm more than sure
более чем удваивать - more than double
более надежный, чем - more reliable than
более чем в два раза выше - more than twice as high
более чем готов к - more than ready for
более чем за две недели - more than two weeks
более чем одна клетка - more than one cell
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
идти за - follow
плата за наем - rental fee
Евангелическая пятидесятническая церковь "Бразилия за Христа" - brazil for christ pentecostal church
искажение из-за биений - beat note distortion
проводимость за счет избыточных носителей - excess conduction
за время советской власти - in Soviet times
Команда Стронаха за Австрию - team stronach for austria
вознаграждение за привлечение клиентов - referral bonus
надбавка за риск - risk premium
плата за изменения - amendment charge
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
1-2 раза в неделю - 1-2 times per week
4 дня работы в неделю - 4 days work per week
в неделю за - a week behind
в первую неделю января - the first week of january
дали неделю - given a week
неделю дольше - week longer than
прививка неделю - vaccination week
рынок неделю - market week
так неделю - so a week
менее чем за одну неделю - less than one week
Синонимы к неделю: неделя
Менее чем через неделю после того, как Майерс сообщил Universal Studios о своем решении, студия подала в суд на Майерса за свои 3,8 миллиона долларов в предпродажных расходах. |
Less than a week after Myers informed Universal Studios of his decision, the studio sued Myers for their $3.8 million in pre-production costs. |
При такой дозе люди могут получить пожизненную внешнюю дозу менее чем за неделю. |
At that dose, people could get a lifetime external dose in less than a week. |
Запор традиционно определяется как три или менее дефекации в неделю. |
The assorted theories embody the various conceptions of this medium and substance. |
Безработные: лица, работающие менее 12 часов в неделю или не имеющие работы, но активно ищущие работу и пригодные к ней. |
Unemployed: persons who work less than 12 hours a week or do not work at all and are actively seeking and available for work. |
Однако менее чем через неделю после начала дебатов договор, связанная с ним внутренняя переписка и письмо Пакенхэма были обнародованы. |
However, less than a week after debates opened, the treaty, its associated internal correspondence, and the Packenham letter were leaked to the public. |
And yet he'd seemed almost himself a week ago. |
|
Менее чем за неделю до того, как Бреннан покинул свой пост в январе 2017 года, он высказал несколько критических замечаний в адрес нового президента Трампа. |
Less than a week before Brennan left office in January 2017, he expressed several criticisms of incoming President Trump. |
Правительство во главе с Нур Мохаммедом Тараки ответило, уничтожив город с помощью советских бомбардировщиков и убив, по оценкам, 24 000 граждан менее чем за неделю. |
The government led by Nur Mohammed Taraki responded, pulverizing the city using Soviet supplied bombers and killing an estimated 24,000 citizens in less than a week. |
Хотя возрождение 1935 года, в котором Коэн играл главную роль, было менее успешным, оно продолжалось всего неделю, оно остается самой популярной пьесой Коэна. |
Although a 1935 revival, starring Cohan in the lead, was less successful, running only a week, it remains Cohan's most popular play. |
Ему платили 1 доллар в час, и он должен был работать не менее 20 часов в неделю. |
He was paid $1 per hour and was to work not less than 20 hours per week. |
Менее чем через неделю 16-летний мальчик, который выжил после стрельбы, умер от очевидного самоубийства. |
Less than a week later, a 16-year old boy who had survived the shooting died of an apparent suicide. |
Менее чем через неделю Майк Бэйр, руководитель программы 787, был заменен. |
Less than a week later, Mike Bair, the 787 program manager was replaced. |
Один трибьют-ролик, загруженный на Никонико, собрал более 80 000 просмотров менее чем за одну неделю. |
One tribute video uploaded on Niconico accumulated over 80,000 views in less than one week. |
МДМА используется реже, чем другие стимуляторы, как правило, менее одного раза в неделю. |
MDMA is used less often than other stimulants, typically less than once per week. |
В то время как в июле 1902 года Александра потребовала канонизации Серафима менее чем за неделю, Николай потребовал, чтобы он был канонизирован в течение года. |
While Alexandra demanded in July 1902 that Seraphim be canonised in less than a week, Nicholas demanded that he be canonised within a year. |
Менее чем через неделю после его смерти его бывшая жена Одри Мэдисон Тернер подала прошение о том, что он написал собственноручное завещание, в котором назвал ее бенефициаром. |
Less than a week after his death, his former wife Audrey Madison Turner filed a petition stating that he had penned a handwritten will naming her as a beneficiary. |
Первичные обращения по безработице за неделю, которая закончилась 11 апреля, ожидаются более или менее неизменными по сравнению с предыдущей неделей. |
Initial jobless claims for the week ended on April 11th are expected to come more or less unchanged from the previous week at a relatively low 280k. |
Студенты, обучающиеся неполный рабочий день для получения степени магистра, могут подать заявку на пособие соискателя, основанное на доходах, при условии, что их график работы составляет менее 16 часов в неделю. |
Students studying part-time for a master's degree can apply for income-based Jobseeker's Allowance provided their timetabled hours are fewer than 16 hours per week. |
Он был выпущен 20 января, а через неделю Dream Evil отправилась в турне по Европе с HammerFall и менее известным Masterplan. |
It was released on 20 January, and one week later Dream Evil proceeded to tour Europe with HammerFall and the less known Masterplan. |
Менее чем через неделю в интервью газете The Sun Вуд заявил, что группа не собирается уходить. |
Less than a week later, in an interview with The Sun newspaper, Wood said the band had no plans to quit. |
Менее чем через неделю Богдан Хмельницкий скончался в 5 часов утра 27 июля 1657 года. |
Less than a week later, Bohdan Khmelnytsky died at 5 a.m. on 27 July 1657. |
В ответ на это исследование Foxconn заявила, что она сократит сверхурочную работу с нынешних 20 часов в неделю до менее чем девяти часов в неделю. |
In response to the scrutiny, Foxconn said it would cut overtime from the current 20 hours per week to less than nine hours a week. |
Согласно изменению правил, сотрудникам, получающим зарплату менее $ 913 в неделю, должны выплачиваться сверхурочные, начиная с 1 декабря 2016 года. |
According to the rule change, employees earning a salary of less than $913 per week must be paid overtime, effective December 1, 2016. |
Запор традиционно определяется как три или менее дефекации в неделю. |
Constipation is traditionally defined as three or fewer bowel movements per week. |
Однако те, кто тренируется не менее 4 часов в неделю, так же здоровы, как и те, кто сидит менее 4 часов в день. |
However, those that exercise at least 4 hours per week are as healthy as those that sit fewer than 4 hours per day. |
Легионы прибыли менее чем через неделю и 25 июля захватили город. |
The Legions arrived less than a week later and on 25 July captured the city. |
Тем не менее Кук обанкротился, и нью-йоркская фондовая биржа, зарегистрировав в тот же день еще целый ряд банкротств, на неделю прекратила свою деятельность. |
Nevertheless, he had failed; and the New York Stock Exchange, after witnessing a number of crashes immediately afterward, closed for eight days. |
При среднем количестве 8 человек на домохозяйство каждое домохозяйство сможет собирать не менее 2,5 овощей в неделю, а на второй год вырастет до 5 овощей в неделю. |
With an average of 8 people per household, each household would be able to harvest at least 2.5 vegetables a week growing to 5 vegetables per week in the second year. |
Тем не менее трижды в неделю в послеобеденные, часы она должна была посещать швейный кружок и окатывать банты в комитетах, возглавляемых приятельницами Мелани. |
But on three afternoons a week she had to attend sewing circles and bandage-rolling committees of Melanie's friends. |
В 2009 году Пьер Коффманн открыл ресторан pop-up и обнаружил, что посетители съедают весь месячный запас из 500 свиных рысаков менее чем за неделю. |
In 2009, Pierre Koffmann set up a pop-up restaurant, and found that diners ate an entire month's stock of 500 pig's trotters in less than a week. |
Для детей старше 5 лет они происходят не реже одного раза в неделю в течение не менее 6 месяцев. |
For children over 5 years of age they occur at least once a week for at least 6 months. |
Напротив, почти две трети американских семей жили менее чем на 26 долларов в неделю. |
In contrast, almost two-thirds of American families were living on fewer than $26 a week. |
Начиная со статей, выдвинутых в августе, для того чтобы оставаться активными в списке номинаций, потребуется не менее четырех голосов каждую неделю. |
Starting with articles nominated in August, at least four votes will be needed each week to stay active on the list of nominations. |
Неделю спустя Борлауг обнаружил, что его семена прорастают менее чем в два раза быстрее обычного. |
A week later, Borlaug discovered that his seeds were germinating at less than half the normal rate. |
Тем не менее, копии были отправлены за неделю до тех, кто сделал предварительный заказ на альбом с сайта группы. |
However, copies were sent a week prior to those pre-ordering the album from the band's website. |
В настоящее время мы сокращаем общий объем списка менее чем на 2 статьи в неделю. |
We are currently reducing the overall size of the list by less than 2 articles per week. |
Дрейк продолжил, Если Вы читаете это, то слишком поздно с совместным микстейпом с Future, который был записан в Атланте чуть менее чем за неделю. |
Drake proceeded If You're Reading This It's Too Late with a collaborative mixtape with Future, which was recorded in Atlanta in just under a week. |
Менее чем за неделю до запланированного слушания было сообщено, что президент Трамп рассматривает возможность использования привилегий исполнительной власти, чтобы предотвратить показания Коми. |
Less than a week before the scheduled hearing, it was reported that President Trump was considering invoking executive privilege to prevent Comey's testimony. |
Если совершать пять перелетов в неделю, мы сумели бы вернуть свои деньги менее, чем за двадцать недель. |
Flying five trips a week, in less than twenty weeks we could get all our costs back, plus operating expenses. |
27 февраля 1845 года, менее чем за неделю до инаугурации полка, Сенат проголосовал 27-25 за принятие Техаса, основываясь на протоколах Тайлера о прохождении простым большинством голосов. |
On February 27, 1845, less than a week before Polk's inauguration, the Senate voted 27–25 to admit Texas, based on the Tyler protocols of simple majority passage. |
В любом случае, победители будут объявлены менее чем через неделю, 25 ноября, в первую годовщину этого конкурса. |
In any event, the winners will be announced in less than a week, on November 25th, the first anniversary of this contest. |
Тем не менее, он был перенесен на неделю до 13 декабря 2019 года, в ограниченном выпуске, открывшемся через неделю, 20 декабря. |
However, it was pushed up a week to December 13, 2019, in a limited release opening wide a week later on December 20. |
Доказательства вреда от менее чем двух напитков в день или 10 напитков в неделю не ясны. |
Evidence of harm from less than two drinks per day or 10 drinks per week is not clear. |
Негативные последствия с точки зрения готовности к школе были наиболее выражены, когда мать работала не менее 30 часов в неделю. |
Negative impacts in terms of school-readiness were most pronounced when the mother worked at least 30 hours per week. |
Чаще всего запор рассматривается как нечастая дефекация, обычно менее 3 стула в неделю. |
Most commonly, constipation is thought of as infrequent bowel movements, usually less than 3 stools per week. |
У детей младше трех с половиной лет пиковая частота ночных кошмаров составляет не менее одного эпизода в неделю. |
In children younger than three and a half years old, peak frequency of night terrors is at least one episode per week. |
Путешествие в Шенди довольно утомительно и даже при попутном ветре занимает не менее нескольких дней. |
The trip south towards Schendi is a long one, consuming several days, even with fair winds, which we had had. |
Тем не менее Ирак продемонстрировал всяческое активное и полное сотрудничество следующим образом. |
Nevertheless, Iraq has provided all sorts of active and full cooperation, as follows. |
Price and quality are very important in business. |
|
Тем не менее страны сталкиваются с различными проблемами в своих попытках использовать подход, предполагающий более активное участие. |
Countries have nonetheless faced various problems while attempting to introduce a more participatory approach. |
Тем не менее было невозможно включить оценку эффективности таких мер. |
However, it was not feasible to include an assessment of the effectiveness of such action. |
Почему уведомление было получено мной менее, чем за 30 дней до момента вступления изменений в силу? |
Are bonus points accrued for cash withdrawal transactions through ATMs? |
Применение разбрасывателей для ленточного внесения удобрений оказалось менее эффективным. |
The use of band-spreaders for cattle slurry. |
Тем не менее, гражданам США следует с особой осторожностью относиться к предоставлению президенту права отбирать наших граждан для убийства на основании только его личного заключения. |
Even so, American citizens should nonetheless be wary of granting the president the power to single out citizens for killing based simply on his own judgment. |
Как ни странно, это казалось вполне нормальным, но, тем не менее, означало, что лежать на полотенце – особенно на таком вытертом, как те, что выдавал нам пансионат, - было неудобно. |
Somehow, this seemed exactly right. What it meant, however, was that you couldn’t lie comfortably on a towel, especially not on the threadbare towels handed out by our Sputnik hotel. |
У демократии сегодня нет конкурентов, и тем не менее она теряет поддержку. |
Democracy today has no rivals, but it is losing support. |
Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться. |
There are arguments which make the choice far less clear-cut than it may seem. |
Всего за одну неделю ее избрали Свиной принцессой и Маленькой кошерной мисс. |
In the same week... she was Pork Princess and Little Miss Kosher. |
One week, I had 32 different partners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее чем за неделю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее чем за неделю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, чем, за, неделю . Также, к фразе «менее чем за неделю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
