Меры по продовольственной безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
мера емкости - measure of capacity
мера изменчивости - measure of variability
мера объема - measure of capacity
необходимая мера предосторожности - necessary precaution
противоречивая мера - controversial measure
мера взятие - measure-taking
мера воспроизводимым - measure reproducible
мера записи - measure record
мера, призванная содействовать - measure designed to promote
чисто линейная мера - purely linear measure
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
парламентская комиссия по расследованию - Parliamentary Commission of Inquiry
вице-президент по - vice president for
города по всей России - cities throughout Russia
Критерии и руководящие принципы по - criteria and guidelines on
отсутствие данных с разбивкой по - lack of data disaggregated by
эксперты по инвалидности - disability experts
несправедливо дискриминационными по отношению к - unfairly discriminate against
сообщил по этому вопросу - reported on the subject
планы действий по улучшению - action plans to improve
о внесении изменений в акты по - amending the acts on
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
государственная инспекция г. Москвы по качеству сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия - Moscow State Inspection Office for Standards in Agricultural Produce, Raw Materials and Food Products
министерство охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития - Department for Environment, Food and Rural Affairs
выращивать продовольственные культуры - grow food crops
контекст продовольственной безопасности - the context of food security
сельскохозяйственные и продовольственные ученые - agricultural and food scientists
экспорт продовольственного - agri-food exports
широко распространенное отсутствие продовольственной безопасности - widespread food insecurity
Министр сельского хозяйства и продовольствия - minister of agriculture and food
решения продовольственного кризиса - address the food crisis
ограничение экспорта продовольствия - food export restriction
Синонимы к продовольственный: провиантский, продуктовый, провизионный
инструкция по безопасности - security guidelines
начальник департамента безопасности - head of the security department
безопасное кодирование - secure coding
безопасное пространство офиса - secure office space
безопасность микро - safety micro
безопасные с санитарной точки зрения способы ассенизации - sanitary means of excreta disposal
меры повышенной безопасности - high security measures
обеспечения безопасной воды - providing safe water
негосударственные субъекты безопасности - non-state security actors
улучшение состояния здоровья и безопасности - improved health and safety
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Отсутствие продовольственной безопасности связано с более низкими оценками по математике, проблемами в общении со сверстниками, плохим здоровьем и более частыми болезнями. |
Food insecurity is linked to lower math scores, trouble getting along with peers, poor health, and more frequent illness. |
Эта просьба об изъятии продуктов из свинины была подтверждена в пресс-релизе Управления продовольственной безопасности Ирландии 6 декабря. |
This request for withdrawal of pork products was confirmed in a press release by the Food Safety Authority of Ireland on December 6. |
Были разработаны культуры, способствующие продовольственной безопасности за счет повышения урожайности, питательной ценности и устойчивости к экологическим стрессам. |
Crops have been developed that aid food security by increasing yield, nutritional value and tolerance to environmental stresses. |
Секторальная группа 6 организовала учебные занятия по укреплению продовольственной безопасности, совершенствованию управления проектами и пропаганде санитарно-гигиенических норм. |
Cluster 6 provided training to improve food security, project management and advocacy in health education. |
Отсутствие продовольственной безопасности и недоедание могут повлиять на результаты образования детей, семейную жизнь и общее состояние здоровья. |
Food insecurity and malnutrition can affect children's educational outcomes, family life, and overall health. |
В 1998 году на сельское хозяйство, лесное хозяйство и агропромышленный комплекс приходилось 60 процентов рабочих мест, и эти сектора играли ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности на уровне домашних хозяйств. |
In 1998, agriculture, forestry and agribusiness accounted for 60 per cent of employment and played a key role in food security at the household level. |
Меры по укреплению продовольственной безопасности и искоренению нищеты должны формулироваться и разрабатываться на национальном уровне. |
Measures to improve food security and eradicate poverty must be nationally articulated and designed. |
Тем не менее следует разрешить беднейшим странам мира принимать меры по защите местного сельского хозяйства в целях обеспечения продовольственной безопасности. |
However, the poorest countries should be allowed to shelter local agriculture in order to ensure food security. |
Существует целый ряд методов, используемых при очистке сточных вод для обеспечения их безопасного использования для орошения продовольственных культур и / или питьевой воды. |
There are a variety of methods used in the treatment of waste water to ensure that it is safe to use for irrigation of food crops and/or drinking water. |
Ее план основывался на специфике продовольственных поставок и пренебрежении хевов к обеспечению безопасности коммуникационных каналов. |
The key to her plan was the combination of the food supply runs from Styx and the Peeps' lousy communications security. |
Торговля мясом Буша использовалась для измерения тенденции продовольственной безопасности. |
Bushmeat trade was used to measure the trend of food security. |
Демократическая Республика Конго является второй по величине страной в Африке и занимается проблемой отсутствия продовольственной безопасности. |
The Democratic Republic of Congo is the second-largest country in Africa and is dealing with food insecurity. |
Для обеспечения продовольственной безопасности также важно предоставить доступ к здоровому питанию и надежному водоснабжению. |
Food security also includes proper nutrition and access to a reliable water supply. |
Отсутствие продовольственной безопасности было проблемой для Мексики на протяжении всей ее истории. |
Food insecurity has been an issue for Mexico throughout its history. |
Отсутствие продовольственной безопасности влияет на здоровье и благополучие детей несколькими способами. |
Food insecurity affects the health and well-being of children in several ways. |
В-четвертых, важнейшим аспектом усилий по сокращению масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности в развивающихся странах является решение проблемы опустынивания. |
Fourthly, addressing desertification is essential for poverty reduction and food security in developing countries. |
Всемирная встреча на высшем уровне по продовольственной безопасности, состоявшаяся в Риме в 1996 году, была нацелена на подтверждение глобальной приверженности делу борьбы с голодом. |
The World Summit on Food Security, held in Rome in 1996, aimed to renew a global commitment to the fight against hunger. |
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности. |
Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security. |
В настоящее время при обсуждении ЦУР принимается во внимание необходимость объединения продовольственной безопасности, безопасности водоснабжения и энергетической безопасности с вопросами городского планирования и биологического разнообразия. |
Discussion of the SDGs is now taking into consideration the need to incorporate food, water, and energy security, together with urban planning and biodiversity. |
Он утверждал, что расширение свободы прессы должно быть составной частью любой стратегии по борьбе с этим и другими будущими провалами в области продовольственной безопасности в Китае. |
He asserted that increased press freedom needs to be a component of any strategy to deal with this and other future food-security lapses in China. |
Для устранения этого разрыва некоторые страны разработали поведенческие меры по обеспечению продовольственной безопасности. |
To address this gap, some have developed behavior-based measures of food insecurity. |
Отсутствие продовольственной безопасности играет большую роль в формировании рациона питания и его качества. |
Food insecurity plays a large role in the formation of diets and diet quality. |
Он благотворно отразится на положении женщин и других неблагополучных групп населения и повысит эффективность усилий по искоренению голода и обеспечению продовольственной безопасности. |
That would benefit women and other disadvantaged groups and spur progress in hunger eradication and food security. |
Растительные генетические ресурсы для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства имеют важное значение для обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства и стабильной продовольственной безопасности. |
Plant genetic resources for food and agriculture are essential to sustainable agriculture and food security. |
Другие выступали за реформу, направленную на устранение негативных психологических последствий нищеты и отсутствия продовольственной безопасности. |
Others have argued for a reform to address the negative psychological impact of poverty and food insecurity. |
Несмотря на снижение цен, мировой экономический спад является причиной обнищания домохозяйств, препятствуя тем самым достижению продовольственной безопасности. |
Although prices have declined, the global economic recession is pushing households back into poverty and therefore sustaining food insecurity. |
Кроме того, более широкая доступность основных продуктов может значительно улучшить положение с точки зрения продовольственной безопасности. |
Moreover, increased availability of staple foods can lead to dramatic improvements in food security. |
Большинство людей, страдающих от отсутствия продовольственной безопасности, испытывают последствия идеосинкретических потрясений, но большинство политических мер реагирования больше подходит для решения проблем, вызванных ковариатными потрясениями. |
Most people who are food insecure suffer from idiosyncratic shocks, but most policy responses are more suited to deal with covariate shocks. |
Подземные воды имеют решающее значение для жизнеобеспечения и продовольственной безопасности 1,2-1,5 миллиардов сельских домохозяйств в бедных регионах Африки и Азии. |
Groundwater has become crucial for the livelihoods and food security of 1.2 to 1.5 billion rural households in the poorer regions of Africa and Asia. |
Они были построены с целью обороны, но в первую очередь они были построены для безопасного хранения продовольствия. |
They were built with a view to defence, but primarily they were built to safely store food. |
На ее долю также ложится несоразмерный груз, когда речь заходит о продовольственной безопасности и изменении климата. |
It also carries a disproportionate weight when it comes to food security and climate change. |
Исследование показало корреляцию между отсутствием продовольственной безопасности и негативным воздействием ВИЧ-инфекции на взрослых из групп риска в Демократической Республике Конго. |
A study showed the correlation of food insecurity negatively affecting at-risk HIV adults in the Democratic Republic of Congo. |
Огромное значение имеет тот факт, что в руководящих принципах соединятся концепции продовольственной безопасности и права на питание. |
The fundamental importance of the guidelines will lie in bringing together the concepts of food security and the right to food. |
Жертвы голода должны получить доступ к средствам правовой защиты, когда их власти не принимают эффективных мер по обеспечению продовольственной безопасности. |
Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity. |
Необходимо обеспечить большие инвестиции в сельское хозяйство в тех районах, где отмечаются наибольшие вызовы, связанные с достижением продовольственной безопасности. |
More investment in agriculture was needed in places where food insecurity challenges were prevalent. |
В свете растущей политической важности, придаваемой обеспечению продовольственной безопасности, была признана незаменимость фосфатов для ведения продуктивного сельского хозяйства. |
In the light of increasing policy priority in food security, the indispensability of phosphate has been recognized for productive agriculture. |
Необходима полная интеграция всех трех элементов, которые не следует рассматривать по отдельности, если мы хотим урегулировать глобальный кризис в области продовольственной безопасности. |
All three need to be fully integrated, not treated separately if we are to deal with the global food security crisis. |
Экологические проблемы Гаити включают историческую проблему обезлесения, перенаселенность, отсутствие санитарных условий, стихийные бедствия и отсутствие продовольственной безопасности. |
Environmental issues in Haiti include an historical deforestation problem, overpopulation, a lack of sanitation, natural disasters, and food insecurity. |
Еще сохраняются широкие масштабы нищеты и отсутствия продовольственной безопасности в сельских районах, в частности в отдаленных горных районах, населенных этническими меньшинствами, и в некоторых прибрежных провинциях. |
High levels of rural poverty and food insecurity persist, particularly in remote upland areas inhabited by ethnic minorities, and in some coastal provinces. |
Гражданская война в Бурунди влечет за собой катастрофические последствия для продовольственной безопасности бурундийского населения. |
The civil war in Burundi has had a disastrous effect on the food security of the Burundi people. |
Основной критикой исследований, посвященных проблеме отсутствия продовольственной безопасности, является акцент на экономических ограничениях. |
A main critique of studies examining food insecurity is the emphasis on economic restraints. |
Совместная Комиссия по продовольственному кодексу ФАО/ВОЗ в значительной мере способствует осуществляемому на международном уровне согласованию критериев продовольственной безопасности и качества продуктов питания. |
The joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission has contributed significantly to the international harmonization of food safety and quality. |
Коренными причинами голода и отсутствия продовольственной безопасности являются нищета и обездоленность, которые, в свою очередь, ограничивают доступ к продуктам питания. |
The root causes of hunger and food insecurity were poverty and deprivation, which in turn limited access to food. |
Государственное управление по охране окружающей среды считает его угрозой для окружающей среды, продовольственной безопасности и устойчивого сельского хозяйства. |
The State Environmental Protection Administration believes it to be a threat to the environment, to food safety and to sustainable agriculture. |
Эбботт объявил о предложении создать целевую группу для изучения дальнейшего строительства плотин в Австралии в целях борьбы с последствиями наводнений и обеспечения продовольственной безопасности. |
Abbott announced a proposal for a taskforce to examine further construction of dams in Australia to deal with flood impact and food security. |
Этот вопрос вызвал обеспокоенность по поводу продовольственной безопасности и политической коррупции в Китае, а также нанес ущерб репутации китайского экспорта продовольствия. |
The issue raised concerns about food safety and political corruption in China, and damaged the reputation of China's food exports. |
Отсутствие продовольственной безопасности особенно сказывается на бедных слоях сельского населения и городских маргиналах. |
Poor rural areas and marginalized urban areas suffer food insecurity. |
Использование биоэнергии может привести к негативным последствиям для продовольственной безопасности. |
The use of bioenergy may bring negative consequences for food security. |
Отсутствие продовольственной безопасности относится к экономическим или социальным условиям, которые способствуют непоследовательному или неадекватному доступу к продовольствию. |
Food insecurity refers to economic or social conditions that contribute to inconsistent or inadequate access to food. |
Исследования показали положительную корреляцию между программами школьного питания и повышением продовольственной безопасности. |
Studies have shown a positive correlation between school meal programs and increased food security. |
Не должно возникать никаких сомнений по поводу ее безопасности и повседневных удобств. |
There were to be no doubts about her day-to-day comfort or safety. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
В октябре 2019 года Буффон был назначен послом доброй воли ООН по Всемирной продовольственной программе. |
In October 2019, Buffon was named a UN Goodwill Ambassador for the World Food Programme. |
Поэтому женщины должны были оставаться на рабочем месте и получать продовольствие для своих семей. |
Therefore, women had to remain in the workforce and obtain supplies for their families. |
Эти частоты используются для безопасной военной связи. |
These frequencies are used for secure military communications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меры по продовольственной безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меры по продовольственной безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меры, по, продовольственной, безопасности . Также, к фразе «меры по продовольственной безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«меры по продовольственной безопасности» Перевод на испанский- ›
«меры по продовольственной безопасности» Перевод на немецкий - ›
«меры по продовольственной безопасности» Перевод на французский - ›
«меры по продовольственной безопасности» Перевод на итальянский - ›
«меры по продовольственной безопасности» Перевод на арабский - ›
«меры по продовольственной безопасности» Перевод на узбекский
