Место конгресса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
бронировать место - book seat
место в суде - in court
место ловли рыбы - place of fishing
на прежнее место - in its place
временное место жительства - temporary residence
место введения - injection site
место горной добычи - mining site
рабочее место бортинженера - flight engineer station
адрес / место жительства - address/domicile
бизнес место встречи - business meeting place
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
действие конгресса - congressional action
второй всебелорусский конгресс - the second All-Belarusian Congress
женщина-конгрессмен - Congresswoman
дворец Конгресса - plaza de los dos congresos
Всемирный конгресс по вопросам коммуникации в целях развития - world congress on communication for development
Конгресо - congreso
конгресс партия - congress party
конгресс-презентация - congress presentations
крупный конгресс - major congress
президент конгресса - congress president
Как только выборы спикера завершились и Конгресс был готов приступить к законотворческой деятельности, вопрос о рабстве занял центральное место. |
Once the Speaker election had concluded and Congress was ready to conduct legislative business, the issue of slavery took center stage. |
Сенатор от штата Гавайи Кай Кахеле бросал ей вызов на место в Конгрессе. |
Hawaii State Senator Kai Kahele had been challenging her for the Congressional seat. |
Гамбургская ярмарка и Конгресс предлагают место для проведения торговых выставок, таких как hanseboot, международная выставка лодок, или Du und deine Welt, крупная выставка потребительских товаров. |
The Hamburg Messe and Congress offers a venue for trade shows, such hanseboot, an international boat show, or Du und deine Welt, a large consumer products show. |
Года, когда их избрали в конгресс и президентами, даже место, где они были убиты... удивительно похожи. |
The year they got elected to congress and to Presidency, even the place they were assassinated are freaky matches |
Хотя Благоевич лишен права баллотироваться на любую должность в правительстве штата Иллинойс, он имеет право баллотироваться на федеральную должность, такую как его прежнее место в Конгрессе. |
Although Blagojevich is disqualified from running for any Government of Illinois office, he is eligible to run for federal office such as his old congressional seat. |
Ваша задача – здание 10 правосудия в Вашингтоне, популярное место обитания... коррумпированных конгрессменов, политиканов и амбициозных помощников. |
Your assignment will be The 10th Justice, a local D.C. hangout popular with... corrupt congressmen, politicos, and ambitious aides. |
В возрасте 28 лет, в 1840 году, Таммани холл выдвинул Вуда на место в Конгресс США, которое он выиграл. |
At the age of 28, in 1840, Tammany Hall put Wood up for a seat to U.S. Congress, which he won. |
Лав присоединилась к Черному Собранию Конгресса после того, как заняла свое место. |
Love joined the Congressional Black Caucus after taking her seat. |
So he takes the Judiciary seat. |
|
Этот разговор о политике совести, политике сердца гораздо больше, чем любая другая женщина, получившая место в Конгрессе. |
This conversation of a politics of conscience, a politics of the heart, is much bigger than any one woman winning a congressional seat. |
По чрезвычайному распоряжению суда, рассматриваемому в конгрессе, определяется новая нулевая категория, предназначенная для людей, которые сами заслужили себе место в печи по моральным соображениям. |
There's an emergency mandate being passed through Congress defining a new Category 0, meaning people who have earned themselves a place in the ovens for moral reasons. |
Однако в 1981 году Суния был избран на первое место в Конгрессе Американского Самоа и занимал этот пост до 1988 года. |
However, Sunia was elected to American Samoa's first Congressional seat in 1981, and served until 1988. |
В 1864 году Меммингер покинул пост министра финансов из-за оппозиции конгресса, и его место занял Джордж Тренхолм из Южной Каролины. |
In 1864, Memminger withdrew from the Treasury post due to congressional opposition, and was replaced by George Trenholm of South Carolina. |
В Палате Представителей Соединенных Штатов демократы занимали 34-19 место в составе делегации CA 110-го Конгресса США в 2007 году. |
In the United States House, the Democrats held a 34–19 edge in the CA delegation of the 110th United States Congress in 2007. |
Похоже, Лео Сильверман обошёл Рида Бенедикта старшего за место в конгрессе в 1992, и они почти уничтожили его. |
Looks like Leo Silverman took on Reed Benedict senior for his house seat in 1992, and they nearly buried him. |
Находясь на службе в Конгрессе, он добивался принятия закона О Хоумстеде, который был принят вскоре после того, как он покинул свое место в Сенате в 1862 году. |
In his congressional service, he sought passage of the Homestead Bill, which was enacted soon after he left his Senate seat in 1862. |
Лидер меньшинства Фёрлонг, после ухода на пенсию конгрессмена Шилдса образуется вакантное место в бюджетной комиссии, так что... |
Minority Leader Furlong, with Congressman Shields' retirement, there is an empty seat on Ways and Means, so... |
Он также сказал, что рассматривает возможность баллотироваться на свое прежнее место в Конгрессе. |
He also said he was considering running for his old seat in Congress. |
Ответное вето имеет место, когда президент отправляет законопроект вместе со своими возражениями обратно в палату Конгресса, из которой он исходит. |
A return veto happens when the president sends a bill, along with his objections, back to the house of Congress from which it originated. |
С помощью конгрессмена Уильяма Маккендри Спрингера Брайан обеспечил себе желанное место в Комитете по путям и средствам Палаты представителей. |
With the help of Congressman William McKendree Springer, Bryan secured a coveted spot on the House Ways and Means Committee. |
По состоянию на июль два других республиканских претендента на 1-е место в Конгрессе не подавали финансовых отчетов в FEC. |
As of July the two other Republican contenders for the 1st Congressional District seat had not filed financial reports with the FEC. |
В 2011 году она пропустила 62 голоса Конгресса, заняв 45-е место из 535 пропущенных голосов в Конгрессе. |
In 2011, she missed 62 votes of Congress, placing her 45th of 535 in missing Congressional votes. |
В 2006 году Майк Гекльберри безуспешно оспаривал кандидатуру конгрессмена-республиканца Дэйва кэмпа на его место в Конгрессе. |
In 2006, Mike Huckleberry unsuccessfully challenged Republican Congressman Dave Camp for his seat in Congress. |
Подобная ситуация имела место и во время предыдущей кампании Габбарда в Конгресс. |
A similar situation had happened during a previous Gabbard congressional campaign. |
Или как я люблю его называть- коррумпированный прокурор, который засудил Дэвида, а затем воспользовался волной общественного благоволения, и получил место в конгрессе. |
Or as I like to call him, the corrupt prosecutor who convicted David, then rode a tide of public goodwill into that seat in congress. |
Именно Вашингтон, выбрал место для столицы и в 1790 году заложил краеугольный камень Капитолия, где заседает Конгресс. |
It was G. Washington, who chose the place for the capital and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits. |
В то время Конгресс созывал свою ежегодную сессию в декабре, и поэтому Филлмору пришлось ждать больше года после своего избрания, чтобы занять свое место. |
At the time, Congress convened its annual session in December, and so Fillmore had to wait more than a year after his election to take his seat. |
Дальнейшее развитие этой идиллии на некоторое время прервали жаркие бои за место в конгрессе. |
The progress of his idyl suffered a check when the great senatorial fight came on in the Legislature. |
Congress was ready to riot by time I sat down. |
|
На его место был назначен адвокат и конгрессмен Висенте Зебальос Салинас, который был членом парламентской фракции ППК. |
In his replacement, lawyer and congressman Vicente Zeballos Salinas, who had been a member of the PPK parliamentary caucus, was appointed. |
7 октября 2018 года конгрессмен Рио-де-Жанейро Жаир Больсонаро занял первое место в первом туре президентских выборов. |
On 7 October 2018, Rio de Janeiro congressman Jair Bolsonaro came first in the first round of the presidential election. |
Он занял второе место в трехсторонних праймериз с 38% голосов после 42% бывшего конгрессмена Джо Диогуарди. |
He placed second in the three-way primary with 38% of the vote after former Congressman Joe DioGuardi's 42%. |
Однако он считал, что всем предметам есть место в Библиотеке Конгресса. |
However, he believed that all subjects had a place in the Library of Congress. |
В шестом округе Оливер Докери оспаривал в суде место Беллами в Конгрессе. |
In the 6th District, Oliver Dockery contested Bellamy's congressional seat in court. |
It's a very beautiful place. |
|
Все свободное место вдоль стен занято шкафами и полками, заставленными журналами, книгами и дневниками. |
The walls were lined with cabinets and shelves, stacked with magazines and books and journals. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
Sana, we have to wipe this place down and get out of here. |
|
В конце концов, я беру твою маленькую мисс-второе место, в тур со мной. |
After all, I'm taking your little contest runner-up out on the road with me. |
Второе место заняла команда Линебургского университета. |
The runner-up was the team from the University of Lueneburg. |
Может, телефонная служба - самое идеальное место для тебя во всей Вселенной? |
Perhaps, in the whole universe, a call centre is where you should be? |
Подобный скандал, с журналистом твоего уровня, уничтожил бы это место. |
A scandal like this, with somebody of your stature - it would ruin this place. |
Jack's within his rights to shutter the place. |
|
Третье место - подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. |
Third place is confirmation of the considerably high level of our team. |
I'll turn off the fire first, and run to a safe place. |
|
Исследователи спросили их, почувствуют ли они раздражение, если человек, стоящий перед ними в длинной очереди, продаст свое место в этой очереди за 50 долларов. |
The researchers asked whether respondents would be annoyed if a stranger ahead of them in a long line sold his place in the line for $50. |
Если вам кажется, что место рядом со значком программы расположено слишком далеко от рабочей области, вы можете перенести панель поближе. |
If you find that the default location next to the program icon is too far from your work area to be convenient, you might want to move it closer to your work area. |
Они относятся к Украине более негативно, чем практически к любой другой стране: в 2016 году, по мнению россиян, в списке врагов России Украина занимала второе место — она стояла после США и перед Турцией. |
They rate Ukraine more negatively than almost any other nation, and listed it as one of their top three enemy countries — after the United States and before Turkey. |
So, what did you observe when you got to the scene? |
|
Эта детка выиграла для меня второе место в еженедельном больничном... конкурсе на самую странную вещь, которую можно извлечь из человека. |
This baby won me second place in the clinic's weekly weirdest thing pulled out of an orifice contest. |
В 1929 году конгресс проходил в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в нем приняли участие сотни членов АПА. |
In 1929, the Congress took place at Yale University in New Haven, Connecticut, attended by hundreds of members of the APA. |
Федеральный Конгресс, а также законодательные органы штатов избираются по системе параллельного голосования, включающей плюрализм и пропорциональное представительство. |
The federal Congress, as well as the state legislatures, are elected by a system of parallel voting that includes plurality and proportional representation. |
После своего поражения Панкен снова баллотировался в качестве кандидата от социалистов в Конгресс в 1930 году и в качестве главного судьи в 1932 году. |
Following his defeat, Panken ran again as a Socialist candidate for Congress in 1930 and for Chief Judge in 1932. |
Конгресс может пожертвовать железнодорожным компаниям большие участки земли, чтобы помочь им в строительстве своих линий. |
Congress is able to donate to Railroad Companies large tracts of land to aid them in the construction of their lines. |
Некоторые считают, что это происходит потому, что Конгресс рассматривает судей как играющих более политическую роль, чем в прошлом. |
Some believe this is because Congress sees justices as playing a more political role than in the past. |
В 1890 году Конгресс расширил программу земельных субсидий, включив в нее федеральную поддержку колледжей, финансируемых государством, по всему югу страны. |
In 1890, Congress expanded the land-grant program to include federal support for state-sponsored colleges across the South. |
Адольф Бусеман представил концепцию стреловидного крыла и представил ее в 1935 году на выставке 5. Вольта-Конгресс в Риме. |
Adolf Busemann introduced the concept of the swept wing and presented this in 1935 at the 5. Volta-Congress in Rome. |
В 1975 году Конгресс США посмертно восстановил гражданство ли, вступив в силу 13 июня 1865 года. |
In 1975, the U.S. Congress posthumously restored Lee's citizenship effective June 13, 1865. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место конгресса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место конгресса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, конгресса . Также, к фразе «место конгресса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
