Место слишком мало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
делить первое место - share the first place
место вырезки торфа - peat hag
согласованное место поставки - approved delivery facility
занять первое место - take first place
место в суде - in court
получить рабочее место - gaining employment
имеет место в настоящее время - there is currently
людное место - crowded place
место заключения контрактов - place of contracts
альтернативой место - alternative location
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
действовать слишком поспешно - act too hastily
назначать слишком низкую цену - undercharge
быть в слишком большом количестве спешки - be in too much of a hurry
встречаются слишком - meet too
Вы говорите слишком много - you are talking too much
когда это было слишком - when it was too
может быть слишком поздно - may be too late
слишком мал - is far too small
слишком политизированная - too political
слишком много кнопок - too many buttons
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
было мало - have been scarce
имеет мало с - has little to with
имеет мало шансов - stands little chance of
очень мало успеха - very little success
мало, если какой-либо - little if any
мало знают ли они - little do they know
мало кровопролитие - little bloodshed
мало ли знают - little did know
мало места для - little space for
так мало времени - so little time
Синонимы к мало: немного, вкоротке, недостаточно, незаметно, капля, горсть, горстка, наперечет, недолго, малосущественно
Значение мало: Немного, недостаточно.
Вообще-то в одной из своих великих поэм Троил и Крессида, в завершении есть место, где он отправляет свою книгу в публикацию и озвучивает просьбу, чтобы её не слишком сильно калечили. |
In fact, in one of his great poems, Troilus and Cressida, in the envoi, the bit where he sends his book out to the public, he sort of makes a request that it isn't too badly mangled. |
Если вам кажется, что место рядом со значком программы расположено слишком далеко от рабочей области, вы можете перенести панель поближе. |
If you find that the default location next to the program icon is too far from your work area to be convenient, you might want to move it closer to your work area. |
Это место будет слишком маленьким для нас четверых или пятерых. |
Kind of smallght be for the four or five of us. |
Хотя евгеника не слишком задумывалась, такие аспекты, как стерилизация, все еще имели место, только не на таком общественном уровне. |
Although eugenics was not thought about much, aspects like sterilization were still taking place, just not at such a public level. |
Чрезвычайно важным событием для нее стало то, что после того, как она вылила слишком много негашеной извести в отхожее место, взорвался флигель. |
A crucially significant event for her was when an outhouse exploded after she poured too much quicklime into the latrine. |
Например, у меня все еще будет место в следующей строке, но следующее слово будет слишком длинным, чтобы поместиться на нем jsjskfksjkfkdjfjdkkdkj. |
For example I will still have space on the next line but the following word will be too long to fit on it jsjskfksjkfkdjfjdkkdkj. |
Я специально приняла слишком много инсулина; я действительно хотела найти место, где спать. |
I took too much insulin on purpose. I really wanted a place to sleep. |
Для парижан это место было слишком отдаленным, и Аркада закрылась в течение двух лет после открытия. |
For Parisians, the location was seen as too remote and the arcade closed within two years of opening. |
Все остальные изотопы хлора радиоактивны, а период полураспада слишком короток, чтобы иметь место в природе изначально. |
The other chlorine isotopes are all radioactive, with half-lives too short to occur in nature primordially. |
Вообще-то в одной из своих великих поэм Троил и Крессида, в завершении есть место, где он отправляет свою книгу в публикацию и озвучивает просьбу, чтобы её не слишком сильно калечили. |
In fact, in one of his great poems, Troilus and Cressida, in the envoi, the bit where he sends his book out to the public, he sort of makes a request that it isn't too badly mangled. |
Это место, к счастью, слишком удаленное и слишком пустынное для обычного званого вечера или бала, поэтому, когда я хочу собрать много народу, мне приходится поломать себе голову. |
It's a little too distant and too bare for ordinary partying, thank goodness, so when I want a real crowd I have to do a little planning. |
Иногда совы могут вернуться на место убийства, чтобы продолжить поедание, если добыча слишком тяжелая, чтобы летать с ней после расчленения. |
On occasion, the owls may return to the kill site to continue eating if the prey is too heavy to fly with after dismemberment. |
Хотел посмотреть на место поединка медведя с не слишком прекрасной девой. |
I wished to see where the bear danced with the maiden not-so-fair. |
Но это место оказалось слишком сильным и слишком хорошо защищенным. |
But the place proved too strong and too well-defended. |
Слишком жарко-это еще одна опасность, и солнечное или тенистое место для насеста можно выбрать в зависимости от температуры окружающей среды. |
Becoming too hot is another hazard, and a sunny or shady position for perching can be selected according to the ambient temperature. |
Пользователи этой категории считают, что дискуссия о терминологии занимает слишком большое место в статье. |
Users in this category feel that the terminology debate is given too much prominance in the article. |
Не слишком уединенное место для встречи. |
Not a very discrete location for a gathering. |
Since it's snowing, let's go for a ride. |
|
Такое место слишком пространственно для меня. |
A place like this is too spacious for my taste. |
Когда двое близки так же, как мы были, - слишком больно, чтобы дать место злым помыслам. |
When two people have been as close as we were, then it hurts too much for there to be any ill will. |
Или закопает тебя, понятно? Завтра найди подходящее место, не слишком каменистое и начинай |
Or throw some dirts over you, that's about it tomorrow find a spot you like, well the ground isn't too rocky to make a start |
Сегодня кажется, что всё случается слишком быстро, так быстро, что нам бывает трудно определить и осознать своё место в истории. |
Today it can feel like things are happening too fast - so fast, that it can become really difficult for us to form an understanding of our place in history. |
Иногда вам нравится определенное место, и оно вдохновляет, и все же с этим самым местом, если вы остаетесь слишком долго, вам становится скучно. |
Sometimes you like a certain place, and it inspires, and yet with that same place, if you stay too long, it bores you. |
Мэгги не слишком нравилась его манера разговаривать, но вот беда, этого нахала не так-то просто было поставить на место. |
She wasn't too sure that she cared for the way he talked, but the trouble with Luke was that he was a hard man to put down. |
Думаю, туалет не единственное место, где он целится слишком высоко. |
I guess the urinal isn't the only place he aims too high. |
Деревенские жители полагали, что это слишком печально известное место, и бойкот Родуэлла обескуражил бизнес. |
Village residents surmised it was too notorious a location, and Rodwell's boycott discouraged business. |
Эта статья об этом... это был блестящий человек, занимавший видное место в юридической профессии на двух континентах, о котором, по его собственному выбору, мы знаем слишком мало. |
This article is about... a man of great brilliance, who rose to prominence in the legal profession on two continents, of whom, by his own choice, we know too little. |
Возможно, ей еще не слишком поздно поискать себе место на родине отца. |
It might not be too late to seek a place in her father's land. |
Когда я стал премьер-министром девять лет назад, я считал, что эта нация слишком узко определяет свое место в мире. |
When I became Prime Minister nine years ago, I believed that this nation was defining its place in the world too narrowly. |
The letter box is not a glory hole for urine. |
|
Папаша Г орио бережно поцеловал дочь в то место, где его пальцы нажали слишком сильно ее талию. |
Father Goriot pressed his lips very gently against the waist than his fingers had grasped too roughly. |
This place is too good to be true. |
|
Однако его выбор был подвергнут критике со стороны официальных лиц в правительстве протектората, которые считали, что это место было слишком плоским, плохо осушенным и относительно бесплодным. |
His choice was however criticised by officials within the Protectorate government who felt the site was too flat, poorly drained and relatively infertile. |
Но слишком велико для них было искушение иметь свое место, под крышей и недалеко. |
But the temptation of having a hiding-place that was truly their own, indoors and near at hand, had been too much for both of them. |
Считаю, что место слишком открытое. |
I think the location is too visible. |
Слишком плотный временной график, чтобы имело место совпадение. |
Timeline's too tight to be a coincidence. |
Монахи, осматривавшие это место, подумали, что эта земля будет слишком влажной, так как это болото. |
The monks surveying the site thought that this ground would be too wet as it was swampland. |
Нынешняя версия слишком жестка в утверждении, кто может и не может освободить место для такого рода верований в своих собственных метафизических верованиях. |
The current version is far too rigid in asserting who can and cannot make room for these sorts of beliefs in their own metaphysical beliefs, as well. |
И если двое и больше людей слишком приблизятся друг к другу, это подействует на людей вдалеке от них: все они упадут в одно и тоже место. |
When two or more people get too close together, even those farthest away are affected - everyone falls to the same spot. |
Этот человек боялся что мы слишком долго будем прятаться у него на ферме, ...но согласился отвезти нас в другое, более укромное место. |
The man was afraid to let us hide on his farm any longer. But he agreed to take us to a more remote place. |
Которые слишком малы и трудны для обнаружения, это значит, что если вы захотите найти эти частицы, вам понадобится очень спокойное место. |
Very small and very difficult to detect, which means that if you're to stand any chance of finding one, you need to be somewhere very quiet indeed. |
Парни, площадь, перекрытая как место преступления, слишком мала. |
Guys, the area blocked off by crime scene tape is too localized. |
Китай занимает 17-е место в мире по Глобальному индексу инноваций, не слишком далеко от США, которые занимают 6-е место. |
China ranks 17th in the world in Global Innovation Index, not too far from the US, which ranks 6th. |
Слишком много девушек претендуют на это место. |
Too many girls have seniority over me. |
I put you in second position for too long. |
|
Я знаю, что это прозвучит немного странно но я думаю, что это место слишком гейское для меня |
I know this is gonna sound a little odd, but I think this place is too gay for me. |
Не слишком прочная хитиновая броня треснула, и Джедра опять ударил в то же самое место. |
The dwarf's brittle chitin armor shattered, and Jedra hit him again on the same spot. |
После того, как его отец стал слишком стар, чтобы петь, Салам занял его место, пел вместе со своим дядей под именем Флорин Фермекэторул. |
After his father got too old to sing, Salam took his place, singing with his uncle under the name of Florin Fermecătorul. |
И теперь его идеи о мужественности выражаются... в пьянках и оскорблении людей, которые слишком хорошо воспитаны,.. чтобы поставить его на место. |
And now his idea of courage and manhood is to get together with a bunch of punk friends and ride around irritating folks... too good natured to put a stop to it. |
If that's the case, then this place is too dangerous. |
|
Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком. |
The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank. |
По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции. |
In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions. |
Может быть элементарнейшая обработка металла - это слишком для твоего хора, занявшего двенадцатое место. |
Maybe basic sheet metal work is just too much for your 12th place choir. |
Ряд других делегаций высказали оговорки, полагая, что такая рекомендация слишком масштабна и сопряжена с чересчур большими затратами. |
Some others expressed reservations, considering that the recommendation was too ambitious and too expensive. |
В конце концов, я беру твою маленькую мисс-второе место, в тур со мной. |
After all, I'm taking your little contest runner-up out on the road with me. |
После введения христианства, Амфитеатр превратился в место для проведения спортивных состязаний. |
The favorite place for entertainments was the amphitheatre where gladiators' games were held. |
Если стекло создает слишком большое искажение или вызывает раздвоение изображения, то это может служить помехой для водителя. |
If the glazing caused too much distortion or created double images this could lead to driver confusion. |
Фокус состоит в том, чтобы знать, как и где установить границы, которые позволяют истэблишменту не слишком часто и не слишком редко, по уважительным или неуважительным причинам, избегать проверки. |
The trick is to know how and where to set boundaries that concede neither too much nor too little to those with a vested interest, for good reasons or bad, in avoiding scrutiny. |
Надо признать, что у беженцев уходит слишком много времени на то, чтобы найти работу. Среди них гораздо больше безработных, чем среди уроженцев Швеции. |
What is certainly true is that refugees take far too long to join the workforce and remain unemployed in far larger numbers than native Swedes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место слишком мало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место слишком мало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, слишком, мало . Также, к фразе «место слишком мало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
