Методика полевых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экспериментальная методика - experimental method
лабильная методика ультразвуковых процедур - lability ultrasonic technique
методика руководства - methodology guidance
разнообразие методик - variety of methodologies
методика обнаружения - detection methodology
Методика получения - technique for obtaining
методика фрезерования - milling technique
методика, основанная на описании задач - task-based specification methodology
создавать, разрабатывать методику - to create / develop (a) technology
общепринятые методики - generally accepted methodologies
Синонимы к методика: методика, метод, способ, прием, система, порядок
Значение методика: Совокупность методов обучения чему-н., практического выполнения чего-н..
аппаратура для использования в полевых условиях - field equipment
взвод прокладки полевых проводных линий связи - field cable installation platoon
в полевых миссиях - in the field missions
во время полевых миссий - during field missions
логистическая система полевых миссий - the field mission logistics system
трудные условия полевых - difficult field environments
механизация полевых работ - field mechanization
техник по ТО в полевых условиях - field maintenance technician
служебная записка о действиях в полевых условиях - field operations memorandum
пригодный для полевых условий - field-qualified
В полевых условиях солдаты подвержены заражению вшами, клещами и блохами. |
In field environments, soldiers are susceptible to infestation of lice, ticks, and fleas. |
Личный состав прикрепляется к головному подразделению, одному из пяти полевых полков или медицинской службе обороны. |
Personnel are attached to a parent unit, one of five field regiments or the defence medical services. |
В последнее время теоретико-контрактные модели неблагоприятного отбора были опробованы как в лабораторных экспериментах, так и в полевых условиях. |
More recently, contract-theoretic adverse selection models have been tested both in laboratory experiments and in the field. |
При работе в полевых условиях часто приходится принимать трудные решения. |
Working in the field often demands making tough decisions. |
На полу валялись гильзы от орудия и пулеметов, обертки полевых рационов. |
There were empty rounds for both types of guns on the floor, along with wrappers for field rations. |
Сотрудникам было предоставлено подходящее оборудование для проведения полевых замеров радиации, а также медицинское оборудование и средства защиты, и они прошли обучение по его использованию. |
The staff members were provided with suitable radiation field measurement and health and safety equipment, and were trained in its use. |
Проведение во всех полевых миссиях всеобъемлющего исследования, посвященного управлению имуществом. |
Comprehensive property management study in all field missions. |
Во всех местных отделениях внедрена и функционирует в полном объеме инвентарная система для полевых операций. |
The field office inventory system is fully functional and is in place at all field offices. |
Кадет Филдинг, ваш батальон созывается для полевых учений на северном плацу в 7 утра. |
Cadet Fielding, have your battalion assembled in full ACUs on the north field at 0700. |
Unless you had field experience. |
|
Спасибо, спасибо, но только не сегодня, -торопливо ответил старший из полевых мышей. |
'Well, I THINK not TO-DAY, thank you,' replied the field-mouse hurriedly. |
Ее мать, женщина молодая, красивая, но с лицом печальным и утомленным, сидела в качалке возле окна, на котором стоял пышный букет полевых цветов. |
Her mother, a young and pretty woman but tired and sad-looking, was sitting in a rocking chair near the window; on the sill stood a huge bouquet of wild flowers. |
Используя полевых сотрудников, которые рисковали своей жизнью. |
Using field officers on the ground who risked their lives to do so. |
Раньше его использовали для перевязок боевых ранений в полевых условиях. |
It was originally used to seal battle wounds in the field. |
Здесь снаряжение только для полевых агентов. |
All this equipment is for field operatives only. |
Хойт использовал псевдоним, чтобы попасть в программу подготовки полевых медиков в Форте Стюарт. |
Hoyt used an assumed name to get into a combat medic training program at Fort Stewart. |
Мне кажется, они уже вникли в обстановку, -ответил я, кивнув в сторону еще одной батареи полевых орудий, выбравшей позицию на берегу. |
I think they are alert to the danger now, I said, nodding towards yet another artillery emplacement on the banks of the river. |
Пойдемте гулять завтра поутру, - сказала она ему, - я хочу узнать от вас латинские названия полевых растений и их свойства. |
Let us go for a walk tomorrow morning, she said to him; I want you to teach me the Latin names of several wild plants and their species. |
Ты помогала нам во множестве полевых миссий, подвергала свою жизнь опасности. |
You've assisted us on multiple field missions, put your life on the line. |
Кейт умела составлять прелестные букеты из полевых цветов, которые сама и собирала. |
Kate could make pretty floral arrangements using only the blossoms from weeds she picked in the fields. |
Единственное, что осталось сделать, - проверить оптику в полевых условиях. |
The only thing left to do now is test the optics in live conditions. |
В основном, в полевых условиях, оставшееся время за столом после неудачноого покушения Барбозы на мою жизнь. |
Most of it in the field, the rest of it behind a desk after Barbosa tried to kill me and failed. |
Нас отводят в тыл, на этот раз дальше, чем обычно, на один из полевых пересыльных пунктов, где будет произведено переформирование. |
They have taken us farther back than usual to a field depot so that we can be re-organized. |
I wouldn't even know what LARP was if it weren't for Gunther. |
|
я сконструировал миниатюрный счетчик Гейгера для полевых испытаний. |
I developed a miniature Geiger counter for battlefield use. |
Также, если вратарь толкает мяч под воду, то действие наказывается не оборотом, как у полевых игроков, а штрафным броском. |
Also, if a goalkeeper pushes the ball under water, the action will not be punished with a turnover like with field players, but with a penalty shot. |
Один из полевых сотрудников неправительственной организации Terre des hommes был свидетелем воздействия на мобильность женщин в крупнейшем государственном детском доме Кабула-Таскии Маскан. |
A field worker for the NGO Terre des hommes witnessed the impact on female mobility at Kabul's largest state-run orphanage, Taskia Maskan. |
Военная подготовка проходит в форме строевой подготовки, картографии, использования компаса и двух крупных полевых учений каждый год. |
The military training is in the form of drill, cartography, compass use and two major field exercises each year. |
ICC ввел систему силовых игр в крикет с ограниченным количеством игроков, которая ограничивает число полевых игроков за пределами 30-ярдового круга, среди прочего. |
ICC introduced a system of Powerplays in limited-over cricket which restricts the number of fielders outside the 30-yard circle, among other things. |
За три полевых сезона экспедиционные группы от 12 до 18 человек провели в общей сложности 50 дней, работая на месте, и накопили 1079 часов под водой. |
Over the three field seasons, expedition teams of 12 to 18 spent a total of 50 days working on site, and accumulated 1,079 hours underwater. |
Полные бороды популярны среди подразделений, развернутых в Афганистане, так как их легче поддерживать в полевых условиях. |
Full beards are popular among units deployed in Afghanistan, as it is easier to maintain when in the field. |
В полевых соревнованиях конкуренты могли соревноваться в толчке медицинского мяча, ударе по мячу, броске клюшки и толкании ядра. |
In field events, competitors could compete in the medicine ball thrust, the kick ball event, the club throw event and the shot put. |
В полевых условиях приводы FileWare оказываются несколько ненадежными. |
In the field, the FileWare drives prove to be somewhat unreliable. |
Для борьбы с болезнями растений в полевых условиях особое внимание уделялось борьбе с лозой доддера. |
There has been an emphasis on dodder vine control in order to manage plant diseases in the field. |
На полевых культурах, таких как тыква, плавающие крышки ряда могут быть использованы для исключения жуков, но это может потребовать ручного опыления цветов. |
On field crops such as squash, floating row covers can be used to exclude the beetles, but this may necessitate hand pollination of flowers. |
Например, Compaq использовала этот тип, чтобы объединить преимущества Torx в производстве и общность плоского привода в полевых ремонтных ситуациях. |
For example, Compaq used this type to combine the benefits of Torx in manufacturing and the commonality of flat drive in field repair situations. |
Другие используют определенные полосы случайных колебаний, чтобы лучше представлять сложные колебания, измеренные в полевых исследованиях распределительных сред. |
Others use specified bands of random vibration to better represent complex vibrations measured in field studies of distribution environments. |
Модуль способен передавать данные с помощью импульсного или тонального набора, что позволяет устройству быть универсальным в полевых условиях. |
The module is able to transmit with pulse or tone dialing, allowing the unit to be versatile in the field. |
Категории от одной до трех оцениваются как наиболее подходящие для длительного производства обычных, возделываемых полевых культур. |
Categories one to three are rated the most suitable for long-term production of common, cultivated field crops. |
Они опубликовали свои первые результаты полевых испытаний в 1981 году. |
They published their first field trial results in 1981. |
Обе стороны пользовались электрическим телеграфом, что позволяло политическим и высшим военным руководителям передавать приказы и получать донесения от полевых командиров. |
The electric telegraph was used by both sides, which enabled political and senior military leaders to pass orders to and receive reports from commanders in the field. |
Женщины также служили на госпитальном корабле Союза Красный Ровер и ухаживали за солдатами Союза и Конфедерации в полевых госпиталях. |
Women also served on the Union hospital ship Red Rover and nursed Union and Confederate troops at field hospitals. |
Поэтому администрация Линкольна начала оказывать большое давление на своих полевых командиров, чтобы добиться определенных успехов, которые подняли бы национальный дух. |
The Lincoln Administration therefore began to apply great pressure on its field commanders to achieve some success that would lift the national spirit. |
Пилоты жаловались на уязвимость топливного бака, так как он не был бронирован, и его обычно снимали в полевых условиях. |
Pilots complained about the fuel tank's vulnerability since it was unarmored, and it was usually removed in the field. |
Один сцинк был отправлен в Великобританию для оценки, а затем отправлен во Францию для полевых испытаний с первой канадской армией. |
One Skink was sent to Britain for evaluation and was then sent to France for field trials with the First Canadian Army. |
В отличие от полевых комплектов Rüstsatz, эти модификации были постоянными. |
Unlike the Rüstsatz field-kits, these modifications were permanent. |
Пуговицы были вновь введены и заменены липучками на карманах после многочисленных жалоб от солдат в полевых условиях. |
Buttons were re-introduced and replaced Velcro on pockets after numerous complaints from soldiers in the field. |
У V корпуса было больше полевых орудий, чем у I корпуса Анзака справа, и меньше тяжелых орудий, поэтому был возможен только трехслойный заградительный огонь. |
V Corps had more field guns than the I Anzac Corps to the right and fewer heavy guns, so only a three-layer barrage was possible. |
Ползучий заградительный огонь 18-фунтовых полевых орудий должен был двигаться с той же скоростью, что и вторая армия. |
A creeping barrage by 18-pounder field guns was to move at the same speed as that of the Second Army. |
Она видела необходимость в полевых радиологических центрах вблизи линии фронта для оказания помощи полевым хирургам. |
She saw a need for field radiological centres near the front lines to assist battlefield surgeons. |
В топографической съемке строится триангуляция из точек, снятых в полевых условиях. |
In topographic surveying, one constructs a triangulation from points shot in the field. |
Основное внимание в этих полевых исследованиях уделяется охране природы, тропической экологии и поведению животных. |
The focus of the field based research is on conservation, tropical ecology and behaviour. |
Они имеют 18 танков, 107 бронетранспортеров, 73 полевых орудия, 46 зенитных установок и 173 истребителя танков. |
They have 18 tanks, 107 armoured personnel carriers, 73 field guns, 46 anti-aircraft installations, and 173 tank destroyer units. |
Кроме того, фельдшеры обучаются использовать прямую ларингоскопию для оказания помощи при интубации в полевых условиях. |
Additionally, paramedics are trained to use direct laryngoscopy to assist with intubation in the field. |
Его докторская диссертация о вересковых пустошах Великих дымчатых гор была основана на полевых работах в 1929 и 1930 годах. |
His doctoral dissertation on the heath balds of the Great Smoky Mountains was based upon field work in 1929 and 1930. |
В июне 1946 года рота G гвардии штата Арканзас провела лагерь в Монте-не для полевых тренировок, используя гостиничные помещения. |
In June 1946, Company G of the Arkansas State Guard held camp at Monte Ne for field training, using the hotel facilities. |
Рассказывая читателю, что существует множество видов рабского труда, можно было бы помочь, включая домашних рабов, полевых рабов и т. д. |
Telling the reader that there was a diversity of slave labor would help, including household slaves, field slaves, etc. |
Когда агенты не работают в зарубежных командировках, они работают в полевых отделениях и штаб-квартирах. |
When not at an overseas assignment, agents serve in field offices and HQ positions. |
Было решено выделить подразделениям НАЗ разведку передовых линий связи, которые могли бы быть решены в полевых условиях. |
It was agreed to allot the NAZ units investigation of forward lines of communication traffic which could be solved in the field. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «методика полевых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «методика полевых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: методика, полевых . Также, к фразе «методика полевых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.