Мнения в соответствии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть о себе высокого мнения - think no small beer of oneself
расхождение во мнениях - difference of opinion
быть плохого мнения - have a poor opinion
быть одного и того же мнения - be of a mind
для мобилизации общественного мнения - to mobilize opinion
не было до сих пор нет единого мнения - there was still no consensus
мнения, принятые на - views adopted on
предварительный обмен мнениями - a preliminary exchange of views
мнения были высказаны на - views were expressed on
мнения, высказанные - the views expressed are
Синонимы к мнения: слово, решение, суд, мысль, взгляд, положение, идея, совет, позиция
в - at
игра в шары - bowling
переводить в следующий класс - promote
сопровождать в качестве пажа - page
сесть в трамвай - take the tram
в бедности - in poverty
не бросающийся в глаза - unattractive
сторона в гражданском процессе - civil party
в приведенном месте - in the place given
приходить в возбуждение - get excited
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соответствие безопасности - safety match
близко соответствии - close accordance
были признаны в соответствии - were found to be in compliance
должным образом подготовлена в соответствии с - properly prepared in accordance with
в их соответственно действующей редакции - in their respectively valid version
или в соответствии с - by or pursuant to
соответственном - own respective
соответствие уровня обслуживания - service level compliance
статистическое соответствие - statistical fit
соответственно также - accordingly also
Мне кажется, мнения разделились по поводу соответствия ЗЗБ Конституции, и право выносить решения по поводу достоверности брака было оставлено отдельным судам. |
It seems to me there are mixed signals on the constitutionality of DOMA, and it is left up to the individual courts to decide on the veracity of a marriage. |
К сожалению, дело в том, что их мнения ошибочны и не соответствуют проверенной истории. |
Unfortunately the point is that their opinions are wrong and do not correspond with verified history. |
Я настоятельно призываю всех, у кого есть какие - либо мнения, за или против, принять участие в гражданских, вдумчивых обсуждениях соответствующих вопросов. |
I would urge anyone with any opinons, pro- or con- to be participate in civil, thoughtful discussions of the issues involved. |
Таким образом, мы должны сообщить об этом соответствующим образом, несмотря на личные мнения об исследовании. |
Thus, we must report it accordingly, despite personal opinions about the study. |
Он далек от соответствия энциклопедическим стандартам и имеет в качестве источника блог мнения washington post. |
It's far from meeting encyclopedic standards and has a washington post opinion blog as a source. |
Некоторые ответы были получены в результате опросов общественного мнения в соответствующих странах. |
Some answers are provided by public-opinion surveys from the respective countries. |
Мнения, приведенные ниже, сгруппированы в соответствующие наборы. |
The opinions below are grouped into related sets. |
Я просто отбираю мнения в соответствующих проектах Википедии, чтобы посмотреть, есть ли у кого-то более информированного какие-либо идеи. |
I'm just sampling opinion at relevant WikiProjects to see if someone more informed has any ideas. |
Он отслеживает мнения людей и их образ мышления, а затем даёт им соответствующие рекомендации. |
It watches what all these people are thinking and it correlates that with how they think. |
Значительные мнения меньшинств, полученные из надежных вторичных источников, также должны быть представлены с соответствующим взвешиванием. |
Significant minority opinions taken from reliable secondary sources should also be presented with appropriate weighting. |
В соответствии с этим определением мнения спа-центров как категории не были бы менее обоснованными, чем мнения не-СПА. |
Under this definition, the opinions of SPAs would not be, as a category, any less valid that a non-SPA. |
Я также придерживаюсь мнения, что эти подписи выглядят неряшливо и не соответствуют стилю остальной части страницы. |
I am also of the opinion that these captions look messy and out of keeping with the style of the rest of the page. |
У меня нет личного мнения о том, были ли эти взрывы террористическими, но я хотел бы видеть все соответствующие аргументы, представленные здесь. |
I don't have a personal opinion on whether the abombings were terrorism, but I'd like to see all the relevant arguments represented here. |
В 2019 году были опубликованы результаты двух опросов общественного мнения среди 54 и 187 взрослых американцев соответственно. |
Results from two opinion surveys of 54 and 187 US adults respectively were published in 2019. |
Мнения ребенка рассматриваются по вопросам, которые его касаются, в соответствии с его возрастом и зрелостью. |
The views of the child shall be considered on matters which concern them in accordance with their age and maturity. |
Да, нейтралитет имеет решающее значение, и все мнения должны быть соответствующим образом учтены. |
Yes, neutrality is crucial and all views should be appropriately accommodated. |
Таким образом, это представляет собой истинное изменение мнения, чтобы соответствовать большинству. |
Thus, this represents a true change of opinion to match the majority. |
В соответствии с позицией Екатерины, следующие несколько десятилетий ознаменовались изменением общественного мнения против смертной казни. |
Consistent with Catherine's stance, the next several decades marked a shift of public perception against the death penalty. |
NPOV не означает, что все мнения должны быть представлены, только все соответствующие и соответствующие мнения. |
NPOV does not mean that all views must be presented, only all relevant and appropriate views. |
Эти мнения основывались на использовании непатогенных и нетоксигенных штаммов соответствующих организмов и на использовании современной надлежащей производственной практики. |
The opinions were predicated on the use of nonpathogenic and nontoxicogenic strains of the respective organisms and on the use of current good manufacturing practices. |
Поскольку ни один из редакторов не высказал своего мнения, я соответствующим образом отредактировал статью. |
Since no view was expressed by any editors, I have suitably edited the article. |
Инициатива началась в 2016 году, собрав мнения представителей правительства, работников, работодателей, ученых и других соответствующих деятелей по всему миру. |
The initiative begun in 2016 by gathering the views of government representatives, workers, employers, academics and other relevant figures around the world. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Государству-участнику следует принять безотлагательные и эффективные меры для приведения процедуры содержания под стражей до суда в соответствие с международными минимальными стандартами. |
The State party should take immediate and effective measures to bring pretrial detention into conformity with international minimum standards. |
При этом брокеру отсылается ордер на открытие короткой или длинной позиции соответственно. |
At that, the order for opening of a short or long position, respectively, will be sent to the broker. |
В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза. |
RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Дальнейшее исследование показало, что среди тех, кто переоценил свое будущее благополучие, был зафиксирован рост случаев инвалидности и угрозы жизни на 9,5% и 10%, соответственно. |
Further analysis showed that those who overestimated how happy they’d be were found to have a 9.5 percent rise in reported disabilities and a 10 percent rise in risk of death. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Ты можешь не верить мне, но, ты по крайней мере, достаточно умна, чтобы знать о моих приоритетах и, соответственно, предугадывать мои поступки. |
You may not trust me, but at least be smart enough to know my priorities and predict my behavior accordingly. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Они первоначально являются винительной и дательной или абляционной формами глагольного существительного в четвертом склонении, соответственно. |
They are originally the accusative and dative or ablative forms of a verbal noun in the fourth declension, respectively. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
Стоицизм и Спиноза, например, придерживаются монистических взглядов, что пневма или Бог, соответственно, есть единая субстанция в мире. |
Stoicism and Spinoza, for example, hold monistic views, that pneuma or God, respectively, is the one substance in the world. |
Геометрические интерпретации l и m являются отрицательными обратными связями x и y-перехвата соответственно. |
The geometrical interpretations of l and m are the negative reciprocals of the x and y-intercept respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Во время Второй мировой войны Гриффин-Парк был поражен двумя фугасными бомбами в 1940 и 1941 годах соответственно. |
During the Second World War, Griffin Park was hit by two high-explosive bombs in 1940 and 1941 respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Таким образом, e1 и e2 перпендикулярны друг другу, как и e2 и e1, а длины e1 и e2 нормированы относительно e1 и e2 соответственно. |
Thus, e1 and e2 are perpendicular to each other, as are e2 and e1, and the lengths of e1 and e2 normalized against e1 and e2, respectively. |
Это увеличило мощность и крутящий момент примерно на 30 и 25 процентов соответственно. |
This increased power and torque by about 30 and 25 percent respectively. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Таким образом, чипангу и материковая часть Азии были расположены всего лишь на 90 и 120 градусов соответственно к западу от Канарских островов. |
Cipangu and the mainland of Asia were thus placed only 90 and 120 degrees, respectively, west of the Canary Islands. |
Игроки и тренеры команды-победителя и команды, занявшей второе место, награждаются золотыми и серебряными медалями соответственно. |
The players and coaches of the winning team and the runner-up team are awarded gold and silver medals, respectively. |
Вы считаете, что мнения, которые не имеют смысла, должны быть включены просто потому,что их обладатель является заметным и цитируемым? |
Do you think that opinions that don't make sense should be included, simply because the holder is notable and citable? |
Дуглас Уилмер и Торли Уолтерс выступают в роли Шерлока Холмса и доктора Ватсона соответственно. |
Douglas Wilmer and Thorley Walters appear as Sherlock Holmes and Dr. Watson, respectively. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Переодетая Николь отдана на попечение Агнес и Бекки, которых теперь соответственно называют тетушками Викторией и Бессмертницей. |
The disguised Nicole is placed under the care of Agnes and Becka, who are now respectively named Aunts Victoria and Immortelle. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
The criminals must be found out and correspondingly punished. |
|
Соответственно, Япония выплатила Красному Кресту 4 500 000 фунтов стерлингов. |
Accordingly, Japan paid £4,500,000 to the Red Cross. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мнения в соответствии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мнения в соответствии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мнения, в, соответствии . Также, к фразе «мнения в соответствии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
