Многократно описанный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многократно повторять - hit repeatedly
электростатическая многокрасочная печать - electrostatic color printing
многократный аппарат - multiplex apparatus
испытание на многократное сжатие - repeated compression test
гиперзвуковая верхняя ступень ракеты-носителя многократного применения - hypersonic orbital return upper stage
клистрон с многократным отражением - multi-reflex klystron
компоненты многократного использования - reuse components
многократная рекристаллизация шихты - multiple recrystallization of nutrient
решётка с многократным отражением - multiple-passing grating
многократная свертка - multiple convolution
Синонимы к многократно: неоднократно, часто, многажды, стократно, тысячекратно, стократ, много раз, не раз, не один раз, сколько раз
описанный многоугольник - circumscribed polygon
вписанные и описанные фигуры для треугольника - inscribed and circumscribed figures for the triangle
описанный случай - reported case
Действия, описанные - the activities described
в том смысле, описанный - in the sense described
описанные в данном уведомлении - described in this notice
описанный в этой политике - described in this policy
с помощью процедур, описанных - using the procedures outlined
описанный ранее в этом - described earlier in this
Процедуры, описанные в этом разделе - procedures in this section
Синонимы к описанный: сообщить, подробно, связать, объяснить, каталогизировать, записать, проиллюстрировать, пересчитать, обсудить, изложить
Помимо многократно описанных анальных сношений, распространенным явлением был оральный секс. |
In addition to repeatedly described anal intercourse, oral sex was common. |
Уже сейчас существует проблема нехватки продовольствия, но она многократно увеличится вместе с ростом населения планеты. |
There's already a problem with starvation but it will multiply enormously as the population increases. |
Прогнозы, сделанные в местном масштабе, в большей степени характеризуются описанными выше неопределенностями, что предопределяет некоторый разброс в этом соотношении. |
Local-scale predictions were more susceptible to the uncertainties described above, causing some scatter in the relationship. |
Чтобы изменить частоту оповещений или адрес доставки, выполните описанные ниже действия. |
If you want to change how often you get notifications, or where we send them, follow the steps below. |
Если логотип Xbox спереди сенсора не светится или светится, но консоль сообщает, что сенсор отключен, выполните описанные здесь действия. |
If the Xbox logo on the front of the sensor is not lit, or it is lit but your console is telling you the sensor is disconnected, follow these steps. |
Выполните действия, описанные в этой инструкции. |
For any new or existing video that contains Paid Promotion, follow the steps above to check the video contains paid promotion box. |
Используйте описанные в этом разделе процедуры для настройки переменных, условий и правил, которые будут применяться к оповещениям о мошенничестве. |
Use the procedures in this section to set up the variables, conditions, and rules that will be applied to fraud alerts. |
Если на предприятии используется Lync Server 2013, вы все равно можете в полной мере применять функции, описанные в этой статье. |
For enterprises that use Lync Server 2013, you can still make full use of the features described in this topic. |
Кроме того, в то время радиус вселенной (если в качестве центра круга взять Солнце) был таким, что в описанный круг могли бы поместиться всего лишь семь из всех ныне существующих ближайших к нам звездных систем, самой отдаленной из которых стала бы Ross 154 (Ross 154 — звезда в созвездии Стрельца, расстояние 9,69 световых лет от Солнца — прим. пер.); |
Also, the entire observable Universe would have a radius that, if we drew it around the Sun today, would enclose just the seven nearest star systems, with the farthest being Ross 154. |
Если автоматически скачать обновления не удалось, сделайте это вручную. Для этого выполните описанные выше действия. |
If it doesn’t update automatically, follow the steps above to manually download newer versions of Chrome. |
Студенты снова выслушивали больного, чтобы поймать шумы или хрипы, описанные врачом, а потом пациенту разрешали одеться. |
Two or three students listened again to recognise the murmur or the crepitation which the physician described, and then the man was told to put on his clothes. |
Думаю, что описанный Мимси Фрапп ужасный день ее внучки, которая прыгнула в кучу опавших листьев, покажется тебе особенно поучительным. |
I think you'll find Mimsy Frupp's description of her granddaughter's disastrous day jumping into fall leaves especially edifying. |
Результаты, аналогичные описанным для Mozilla, могут быть достигнуты с Safari и Saft. |
Results similar to those described for Mozilla can be attained with Safari and Saft. |
студийная панель, с кадрами, описанными для участников как экшн. |
studio panel, with the footage described for the attendees as action-packed. |
Регистрационные номера, указанные IMSC, могут быть использованы для публикаций с целью обеспечения безопасного хранения новых описанных материалов Мосс. |
The accession numbers given by the IMSC can be used for publications to ensure safe deposit of newly described moss materials. |
Подход черна использовал дифференциальную геометрию, используя подход кривизны, описанный преимущественно в этой статье. |
Chern's approach used differential geometry, via the curvature approach described predominantly in this article. |
Многие из этих описанных процедур являются историческими и не рекомендуются из-за риска осложнений. |
Many of these described procedures are historical and are not recommended due to a risk of complications. |
Эта система отличается как от стандартного американского английского, так и от стандартного британского английского способами, описанными ниже. |
This system differs from both standard American English and from standard British English in the ways described below. |
На большинстве рынков по всему миру покрытые ордера более популярны, чем традиционные, описанные выше. |
In most markets around the world, covered warrants are more popular than the traditional warrants described above. |
Мы приняли меры против многих конкретных случаев, описанных в этой статье, и мы намерены копать, решать каждую проблему и устранять основные причины. |
We've taken action against many of the specific instances in the article, and we're committed to digging in, addressing every issue, and fixing the underlying causes. |
This is the cause of many of the symptoms described below. |
|
Орельяна получила название амазонки от амазонок греческой мифологии, описанных Геродотом и Диодором. |
Orellana derived the name Amazonas from the Amazons of Greek mythology, described by Herodotus and Diodorus. |
Класс, реализующий интерфейс, должен реализовывать все нестандартные методы, описанные в интерфейсе, или быть абстрактным классом. |
A class that implements an interface must implement all of the non-default methods described in the interface, or be an abstract class. |
Парадокс Таллока-это очевидный парадокс, описанный Таллоком, о низких издержках поиска ренты по сравнению с выгодами от поиска ренты. |
The Tullock paradox is the apparent paradox, described by Tullock, on the low costs of rent-seeking relative to the gains from rent-seeking. |
В этом контексте все выпуклые четырехугольники имеют четыре описанных окружности,но они могут иметь не более одной окружности. |
In that context all convex quadrilaterals have four escribed circles, but they can at most have one excircle. |
Один из них содержит несколько развернутых примеров, а также около 400 иерархий AHP, кратко описанных и проиллюстрированных цифрами. |
One of them contains a handful of expanded examples, plus about 400 AHP hierarchies briefly described and illustrated with figures. |
Неметаллы не обладают описанными выше металлическими свойствами, они также обладают высокой электроотрицательностью и склонностью к образованию отрицательных ионов. |
Non-metals lack the metallic properties described above, they also have a high electronegativity and a tendency to form negative ions. |
Согласно сюжетной линии, за несколько лет до событий, описанных в сериале, Бритт Рид спасла жизнь Като во время путешествия на Дальний Восток. |
According to the storyline, years before the events depicted in the series, Britt Reid had saved Kato's life while traveling in the Far East. |
Джозеф Нидхэм предполагает, что протооболочки, описанные в Хуолунцзине, могут быть одними из первых в своем роде. |
Joseph Needham suggests that the proto-shells described in the Huolongjing may be among the first of their kind. |
Во время событий, описанных в Portal, объект, кажется, давно опустел, хотя большая часть его оборудования остается в рабочем состоянии без человеческого контроля. |
At the time of events depicted in Portal, the facility seems to be long-deserted, although most of its equipment remains operational without human control. |
This is the case in marine isopods, described below. |
|
Наиболее известны аргументы против движения, описанные Аристотелем в книге VI физика. |
The most famous are the arguments against motion described by Aristotle in his Physics, Book VI. |
Было отмечено, что процедуры, описанные в Мишне и Тосефте, являются вполне приемлемыми процедурами для регулирования эмпирического лунного календаря. |
It has been noted that the procedures described in the Mishnah and Tosefta are all plausible procedures for regulating an empirical lunar calendar. |
Тем сказал, что она предпочитает термин “темная фантазия” вместо того, чтобы быть описанным как автор ужасов, потому что она хочет беспокоить людей, а не пугать их. |
Tem said that she prefers the term “dark fantasy” instead of being described as a horror author because she wants to disturb people, not scare them. |
Вместо этого криптоаналитики должны были полагаться на использование слабых мест операторов, описанных ниже, особенно cillies и herivel tip. |
Instead, the cryptanalysts had to rely on exploiting the operator weaknesses described below, particularly the cillies and the Herivel tip. |
Это можно видеть в вышеупомянутых сложностях, описанных Пекинеем. |
This can be seen in the aforementioned complexities described by Pequigney. |
Серия лихорадочная крошка - это вторая серия романов, действие которых происходит за столетия или тысячелетия до событий, описанных в квартете. |
The Fever Crumb Series is a second series of novels set centuries or millennia before the events depicted in the Quartet. |
Отчет о последствиях употребления в пищу коры цинхоны, отмеченный Оливером Уэнделлом Холмсом и опубликованный в 1861 году, не смог воспроизвести симптомы, описанные Ганеманом. |
An account of the effects of eating cinchona bark noted by Oliver Wendell Holmes, and published in 1861, failed to reproduce the symptoms Hahnemann reported. |
Это было оспорено другими исследователями, поскольку ни один из случаев, описанных FDA, не соответствовал критериям Хантера для серотонинового синдрома. |
This has been disputed by other researchers as none of the cases reported by the FDA met the Hunter criteria for serotonin syndrome. |
Многие исследователи языка животных представили результаты исследований, описанных ниже, как доказательство лингвистических способностей у животных. |
Many researchers into animal language have presented the results of the studies described below as evidence of linguistic abilities in animals. |
Хотя большинство из них являются новыми описанными методами, результаты кажутся благоприятными. |
Although the majority of these are newly described techniques, the results appear favorable. |
Йодо, описанный как алкоголик в конце рассказа, на странице 103, также интересуется литературой, поэзией и дебатами, а также имеет опыт в военном деле. |
Yodo, described as an alcoholic in the story's end section, on page 103, also has an interest in literature, poetry, and debate, and proficiency in military affairs. |
На рисунке ниже приведены примеры многих концепций, описанных в соседних разделах. |
The image below exemplifies many of the concepts explained in the adjacent sections. |
За исключением дренажа, описанный выше процесс занимает примерно 1 час. |
Excluding the drainage, the above process takes roughly 1 hour. |
Измерения в таблице относятся к размерам шайб, описанным на чертеже. |
Measurements in the table refer to the dimensions of the washers as described by the drawing. |
Другими словами, именно чтение Гаруном этой книги спровоцировало описанные в ней приключения. |
In other words, it was Harun's reading of the book that provoked the adventures described in the book to take place. |
Для описанных здесь ядерных систем в качестве примера используется Чернобыльская атомная электростанция. |
For the nuclear systems described here, the Chernobyl Nuclear Power Plant is used as the example. |
Описанные здесь состояния отделены от группы расстройств ХСАН, которые имеют более специфические признаки и причины. |
The conditions described here are separate from the HSAN group of disorders, which have more specific signs and cause. |
Она продолжает рассказывать ему, что обнаружила одну из тайных комнат Нормана, описанных в дневнике. |
She continues to tell him she uncovered one of Norman's secret rooms described in the journal. |
Фоменко рассматривает астрономические события, описанные в древних текстах, и утверждает, что хронология на самом деле средневековая. |
Fomenko examines astronomical events described in ancient texts and claims that the chronology is actually medieval. |
Все новшества в области разработки ядерного оружия, обсуждаемые в этой статье, были созданы в следующих трех лабораториях описанным способом. |
All the nuclear weapon design innovations discussed in this article originated from the following three labs in the manner described. |
Монархи, описанные как абсолютные, особенно часто встречаются в XVII-XIX веках. |
Monarchs described as absolute can especially be found in the 17th century through the 19th century. |
Другой пример-метилированные спирты, описанные в стиле винного обозрения. |
Another example is methylated spirits described in the style of a wine review. |
Microsoft Windows поддерживает два формата дампа памяти, описанных ниже. |
Microsoft Windows supports two memory dump formats, described below. |
Любое лицо, совершающее действия, описанные в предыдущем пункте, с целью получения прибыли, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет. |
Whoever commits the acts described in the preceding paragraph for profit is punished with imprisonment from six months to five years. |
Начиная с iOS 5, мобильные устройства Apple игнорируют рекомендации HTML5 и вместо этого используют фирменный метод apple-touch-icon, подробно описанный выше. |
As of iOS 5, Apple mobile devices ignore the HTML5 recommendation and instead use the proprietary apple-touch-icon method detailed above. |
Этот самый простой способ использования CFB, описанный выше, не является самосинхронизирующимся. |
This simplest way of using CFB described above is not self-synchronizing. |
Причинная моральная удача, которая в значительной степени отождествляется с проблемой свободы воли, является наименее детализированной из всех разновидностей, описанных Томасом Нагелем. |
Causal moral luck, which equates largely with the problem of free will, is the least-detailed of the varieties that Thomas Nagel describes. |
Андреас Бресински и Манфред Биндер перевели его в недавно описанный род Leccinellum в 2003 году. |
Andreas Bresinsky and Manfred Binder transferred it to the newly circumscribed genus Leccinellum in 2003. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многократно описанный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многократно описанный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многократно, описанный . Также, к фразе «многократно описанный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.