Может быть исправлено только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть в нерабочем состоянии - may be inoperative
Альтернативой им может быть - alternative they can be
вопрос может быть - question might be
вряд ли может справиться с - can hardly cope with
как не может быть - as there could be
вскоре может стать - might soon become
говоря, может быть, - saying maybe
квота на право сбыта продукции, которая может быть передана другому лицу - transferable marketing quota
кислород может - oxygen can
государство может - state might
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в состоянии переварить - be able to digest
быть осторожным - be careful
быть настороже - be on guard
стараться быть похожим - try to be like
быть за столом - be at table
быть фактором в - be a factor in
быть отмечены - be marked with
быть в поле зрения - be in view
быть обескураженным - be discouraged
быть потерянным для просмотра - be lost to view
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
исправление расфокусировки - defocusing correction
вопросы и исправление - issues and fixes
исправление или удаление - correction or deletion
исправление прикуса - bite correction
исправленный вариант - an amended version
исправлено в настоящее время - corrected now
краткосрочное исправление - a short-term fix
надлежащие меры для исправления - appropriate steps to remedy
незначительные исправления - minor corrections
оставляет за собой право исправлять ошибки - reserve the right to correct any errors
Синонимы к исправлено: отредактировано, перефразировано, переработано, улучшено
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
так, что только пятки сверкают - like mad
система использования только релейных зависимостей - all-relay method
то только я - it's just me
будет доступен только - will only be available
будет только обеспечить - would only provide
бы только как - would only like
были только ребенок - were just a baby
Казалось, что только - seemed like the only
как только вы разместили - once you have placed
как только вы решите - once you decide
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Как только ошибочная переменная будет исправлена, стабилизированная материя станет корректно сопрягаться с кибер-нуклеиновой кислотой. |
Once the erroneous variable has been corrected for, the stabilized synthetic material will bind properly with cybernucleic acid. |
Политика Drupal заключается в том, чтобы объявлять характер каждой уязвимости безопасности, как только исправление будет выпущено. |
Drupal's policy is to announce the nature of each security vulnerability once the fix is released. |
Латинский текст появился только пять лет спустя, в 1997 году, и французский текст был исправлен, чтобы соответствовать латинскому варианту, который считается официальным текстом. |
The Latin text appeared only five years later, in 1997, and the French text was corrected to match the Latin version, which is regarded as the official text. |
Я боюсь, что многое придется переписать, потому что только исправления ошибок будет недостаточно. |
I am afraid much has to be rewritten because only correcting mistakes will not be enough. |
Кроме того, как только инфобокс будет исправлен, статья может использовать оценку. |
Also, once the infobox is fixed, the article could use an assessment. |
Тем не менее, ошибки серьезно подрывают эффективность tit-for-tat, порождая длительные последовательности предательства, которые могут быть исправлены только другой ошибкой. |
However, mistakes severely undermine tit-for-tat's effectiveness, giving rise to prolonged sequences of betrayal, which can only be rectified by another mistake. |
Как только поставщик узнает об этой уязвимости, он обычно создает исправления или советует обходные пути для ее устранения. |
Once the vendor learns of the vulnerability, the vendor will usually create patches or advise workarounds to mitigate it. |
Требуется только небольшое исправление, подтвержденное твоей подписью. |
All that's required is a small amendment together with your signature. |
Буду рад поддержать его, как только все проблемы будут исправлены. |
Would be happy to support it once all the issues are fixed. |
Эти страны, безусловно, столкнутся с серьезными проблемами, если только не будут предприняты шаги для исправления подобного положения. |
These countries would no doubt suffer if steps were not taken to redress their situation. |
Можно было бы сказать, что редактирование и исправление помогут усовершенствовать и улучшить; но на практике это только ухудшает ситуацию. |
It might be said that editing and correcting will help to refine and improve; but it in practice it only makes things even worse. |
Это не повлияло бы ни на что в статье, только незначительное предложение не было бы там, как исправление грамматической ошибки. |
It would not affect anything in the article, only a minor suggestion would not be there, like fixing a grammatical error. |
Это позволит автоматически очищать формулы, как только ошибка будет исправлена и / или будет использоваться более новая версия mhchem. |
This will allow auto-cleaning of formulae once the bug will be fixed and/or a newer mhchem version will be used. |
Надеюсь, что модуль RPP будет работать так, как ожидалось для вас, как только исправление будет развернуто. |
Hopefully the RPP module will work as expected for you once the fix is deployed. |
Вторжение в частную жизнь отдельных лиц может быть исправлено только в соответствии с предыдущими судебными решениями. |
Invasions of privacy by individuals can only be remedied under previous court decisions. |
В личном плане я никогда не был заинтересован во власти, но в таких несправедливых ситуациях, как в Эквадоре, социально-экономическая бедность может быть исправлена только со стороны политической власти. |
Personally, I've never been interested in power, but in situations as unjust as those in Ecuador, socio-economic poverty can only be corrected by political power. |
Я предполагаю, что вы в настоящее время работаете над исправлениями, поэтому я только упомяну об этом здесь и оставлю исправления вам. |
I assume you are currently working on fixes, so I'll only mention this here and leave the fixes to you. |
Активное исправление Тикун низшего творения может быть достигнуто только снизу, в пределах его ограничений и перспективы, а не навязано сверху. |
Active Tikun rectification of lower Creation can only be achieved from Below, from within its limitations and perspective, rather than imposed from Above. |
После закрытия окна слияния принимаются только исправления к новому коду в выпуске разработки. |
Once the merge window is closed only fixes to the new code in the development release are accepted. |
Это просто примеры-исправление только этого не исправит статью. |
These are simply examples – fixing only these won't fix the article. |
Сообщество явно считает, что VE должен быть отключен, чтобы выбрать только один вариант и множество других изменений, пока он не будет исправлен и работать. |
The community clearly feels that VE needs to be disabled to opt in only and a variety of other changes until it is fixed and working. |
В марте 2018 года Intel объявила, что они разработали аппаратные исправления только для Meltdown и Spectre-V2, но не для Spectre-V1. |
In March 2018, Intel announced that they had developed hardware fixes for Meltdown and Spectre-V2 only, but not Spectre-V1. |
Исправления dablink возможны только потому, что страницы dab существуют и предоставляют правильные ссылки. |
The dablink fixes are only possible because the dab pages exist and provide the correct links. |
Хотя упрощенное исправление для обработки Windows WPAD было применено в 2005 году, оно только исправило проблему для домена .com. |
Although a simplistic fix for Windows WPAD handling was applied in 2005, it only fixed the problem for the .com domain. |
Если вы установили предыдущие обновления, на вашем устройстве будут установлены только новые исправления из этого пакета. |
If you installed earlier updates, only the new fixes contained in this package will be downloaded and installed on your device. |
Процедурная, кодирующая или грамматическая ошибка в новом вкладе не является основанием для его возврата, если только эта ошибка не может быть легко исправлена. |
A procedural, coding, or grammatical error in a new contribution is not grounds for reverting it, unless the error cannot easily be fixed. |
Однако они согласны с тем, что перегрев происходит только на экранах без блокировки кадров и обеспечивают исправление, которое Blizzard предложила пользователям. |
They do however agree that the overheating only occurs on non-framerate locked screens and provide the fix that Blizzard has offered to users. |
Это печальное состояние было действительно исправлено только подъемом мужской балетной звезды Вацлава Нижинского, с балетами русских, в начале 20-го века. |
This sad state was really only redressed by the rise of the male ballet star Vaslav Nijinsky, with the Ballets Russes, in the early 20th century. |
Как только он будет исправлен, это может быть простой метод WYSIWYG для обычных пользователей. |
Once it's fixed, it could be the simple WYSIWYG method for average users. |
У моего ребенка только что была операция по исправлению воронкообразного дефекта грудной полости, и у него была сильная боль. |
Well, my kid just had pectus excavatum surgery, and he was in serious pain. |
Это явно неуместно, и я собираюсь удалить его, когда вернусь, чтобы отредактировать эту страницу, если только ее недостатки не были исправлены. |
It's plainly out of place and I'm going to delete it when I return to edit this page unless it's deficiencies have been corrected. |
Ранние продукты были низкого качества, и такие недостатки были исправлены только в начале 2012 года. |
Early products were of poor quality, and such shortcomings were only corrected beginning in 2012. |
Как только контролер узнал, что программа отказала и не может быть исправлена до выборов, он понял, что все дело висит на волоске. |
When the controller learned that the anomaly software had failed and had no chance of being fixed until after the election, the entire plan was in jeopardy. |
Однако в цифровых системах деградация может быть не только обнаружена, но и исправлена. |
However, in digital systems, degradation can not only be detected but corrected as well. |
Исправлена проверка версии AWBUpdater self, поэтому она обновляется только в том случае, если онлайн версия новее. |
Fixed AWBUpdater self version checking so it only updates if 'online' version is newer. |
Ошибки достаточно высокого приоритета могут потребовать специального выпуска части кода, содержащей только модули с этими исправлениями. |
Bugs of sufficiently high priority may warrant a special release of part of the code containing only modules with those fixes. |
Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии. |
Indeed, the infinite renewal of the body isn't confined to superficial repairs through cosmetic surgery. |
Лежащий в основе вмененный миазм все еще остается, и глубинные недуги могут быть исправлены только путем устранения более глубокого нарушения жизненной силы. |
The underlying imputed miasm still remains, and deep-seated ailments can be corrected only by removing the deeper disturbance of the vital force. |
При этом будут исправлены все передаваемые данные, а не только передача файлов. |
In doing so, all data being transferred would be error corrected, not just file transfers. |
Я предположил, что это нормально, чтобы продолжить загрузку, как только эта проблема была исправлена. |
I assumed it is OK to proceed with uploading once this problem was corrected. |
Только один пробел должен быть удален, но я включил текущий и исправленный текст mediawiki ниже. |
Only a single space needs to be removed, but I have included the current and corrected mediawiki text below. |
рассмотрел проект исправления, касающегося текста пересмотра 4 Правил только на английском языке, и рекомендовал АС.1 принять его на основе голосования. |
considered the draft corrigendum applicable to the English text only of Revision 4 of the Regulation and recommended to AC.1 to adopt it by vote. |
Пластические операции - это не только исправление носов и подтяжка морщин у кинозвезд. |
Plastic surgery isn't all nose jobs, or double-chin corrections for movie stars. |
Технический релиз получает только критические исправления и обновления документации. |
A maintenance release only receives critical fixes and documentation updates. |
Запланированные события простоя могут включать исправления к системному программному обеспечению, требующие перезагрузки, или изменения конфигурации системы, которые вступают в силу только после перезагрузки. |
Scheduled downtime events might include patches to system software that require a reboot or system configuration changes that only take effect upon a reboot. |
Я только что добавил исправленную версию раздела песни штата. |
I've just added a revised version of the State Song section. |
Ваши предложения, дополнения и исправления будут только приветствоваться, и мы надеемся, что вы простите нам наши несовершенства. |
Your suggestions, additions and corrections would be most welcome, and we hope that you forgive us our imperfections. |
Я хочу сказать, что он должен быть включен для всех, но только до тех пор, пока не будет исправлен текущий набор основных ошибок. |
I want to say that it should be opt-in for everyone, but only until the current set of major bugs are fixed. |
Как только кожа повредится, включается механизм исправления повреждений, заложенный в наше тело. Кровеносные сосуды стягиваются, чтобы уменьшить диаметр и замедлить кровотечение. |
As soon as skin is broken, the body's repair mechanisms swing into action blood capillaries can constrict to reduce bleeding? |
Исправлено, статья теперь ясно дает понять, что это только утверждение города. |
Fixed, the article now makes clear that this is only the city's assertion. |
Только в последние десятилетия стало считаться, что астероиды представляют огромную опасность для Земли. |
It has only been within my lifetime that asteroids have been considered a credible threat to our planet. |
Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |
One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. |
Мы стали обращать больше внимания на птиц и их крылья, и только подумайте обо всех научных открытиях, сделанных в результате мышления в этом направлении. |
We began to pay more attention to the bird and the bird's wings, and just think of all the discoveries that have flown from that line of thinking. |
Но затем мимо проплыл кусочек черствого хлеба, который кок только что выкинул из окна камбуза. |
But then there came floating past a bit of stale bread which the cook had just thrown out of the galley. |
Фильм создаёт самую лучшую среду для образования, которую только знал мир. |
Film's the greatest educational medium the world has ever known. |
Только глава клана может призвать всех незанятых мужчин независимо от возраста и опыта. |
Only the head of a clan can call all the unmated males regardless of age or experience. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Каким бы ни было изменение, что-то должно быть исправлено, чтобы этот сайт мог стать надежной ссылкой, которой он заслуживает. |
Whatever the change is, something needs to be fixed so that this site can become the reliable reference it deserves to be. |
Consumer Reports снова провела тесты с исправленным macOS и отменила свою первоначальную оценку. |
Consumer Reports performed the tests again with a patched macOS, and retracted its original assessment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть исправлено только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть исправлено только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, исправлено, только . Также, к фразе «может быть исправлено только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
