Может быть принят в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
центральный (валютный) курс (около которого может колебаться рыночный курс) - Central (currency) exchange rate (about which the market rate can fluctuate)
может быть обеспечена - can be safeguarded
больше не может быть исключен - can no longer be excluded
вопрос может быть обсужден - issue could be discussed
вряд ли может когда-либо - can hardly ever
где он может получить - where he can get
все, что может быть сделано - anything can be done
всегда может запросить - may always request
Встреча может быть - meeting could be
если профилактика не может - if prevention fails
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть королевой - be queen
быть беспокойным - be restless
быть инициатором - initiate
быть неотлучно - glue
быть лучше - to be better
быть пораженным - be smitten with
быть позади - be behind
прийти, чтобы быть - come to be
быть результатом - be the result of
быть текущим - be current
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
будучи принят - having been adopted
был хорошо принят - was well received
Декларация была принята - declaration was adopted by
делегируют принятие решений - devolve decision making
демократическое принятие решения - democratic decision making
интеллектуальное принятие решений - intelligent decision making
принятие их прав - their acceptance of the rights
принятая большинством - adopted by a majority
принятие национальных законов - adoption of national laws
Программа действий, принятая на - programme of action adopted at
Синонимы к принят: получить, взять, посмотреть, не спорю, обычный, согласиться, выпить, занять, встретить
бросающийся в глаза - conspicuous
возвращение в прежнее состояние - regression
ставить в известность - to notify
попасть в сетку - get into the net
в наименьшей степени - least of all
приходить в себя - come to life
перевал в Скалистых горах - Great Divide
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
грузить в автомашины - embus
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Источник, который не проверяет данные, не может быть принят. |
Source that does not verify data cannot be accepted. |
Он вряд ли может быть принят как закон, но часто упоминается как таковой в попытках подтвердить гомеопатию. |
It can hardly be passed off as a law, but is often referenced as such in attempts to validate homeopathy. |
Соответственно, г-н Торрес Родригес не может быть вновь принят на дипломатическую службу, но будет получать все пособия по старости. |
Consequently, Mr Torres Rodriguez could not re-enter the Foreign Service, but would receive all retirement benefits. |
Основная проблема, по которой политики принятия тестов бизнес-школ различаются, заключается в том, сколько лет может быть баллу GRE или GMAT, прежде чем он больше не будет принят. |
The primary issue on which business school test acceptance policies vary is in how old a GRE or GMAT score can be before it is no longer accepted. |
Более того, их вклад в увеличение объемов торгов может быть ошибочно принят фундаментальными трейдерами за ликвидность. |
Moreover, their contribution to higher trading volumes may be mistaken for liquidity by Fundamental Traders. |
Он может быть принят ртом или ректально, и доступен в виде таблеток, перорально распадающихся таблеток, суспензии и суппозиториев. |
It may be taken by mouth or rectally, and is available as a tablet, orally disintegrating tablets, suspension, and suppositories. |
Затем появятся Анима и Анимус, образ души, который может быть принят как символ всего я. |
Next to appear would be the Anima and Animus, the soul-image, which may be taken as symbolising the whole Self. |
Затем звук из громкоговорителя может быть снова принят микрофоном, усилен еще больше, а затем снова передан через громкоговоритель. |
The sound from the loudspeaker can then be received by the microphone again, amplified further, and then passed out through the loudspeaker again. |
Первоначально устав ордена не предусматривал, что Великий магистр может быть принят в Орден по праву. |
Initially, the statutes of the Order did not provide that the Grand Master be admitted to the Order as a matter of right. |
Спайки могут быть запланированы либо в промежутках между спринтами,либо, для более крупных команд, Спайк может быть принят в качестве одной из многих целей спринта. |
Spikes can either be planned to take place in between sprints or, for larger teams, a spike might be accepted as one of many sprint delivery objectives. |
(б) действующий до отмены Заказ, что означает, что размещенный вами Ордер может быть принят нами, пока вы не отмените ордер или мы его примем. |
(b) a good 'til cancelled Order, which means that the Order you place will remain capable of being accepted by us, until you cancel the order or we accept it. |
Если НПВП принимаются регулярно, то один из этих препаратов для защиты желудка также может быть принят. |
If NSAIDs are being taken regularly, one of these medications to protect the stomach may also be taken. |
The PADI packet can be received by more than one DSL-AC. |
|
Если его уровень поддержки превышает минимальный коэффициент консенсуса, то он может быть принят. |
If its level of support surpasses a minimum consensus coefficient, it may be adopted. |
В некоторых штатах, округах или городах любой из этих кодексов может быть принят и изменен с помощью различных законодательных процедур. |
In certain states, counties, or cities, either of these codes may be adopted and amended via various legislative processes. |
Экскалибур может быть принят германской армией в 2014 году. |
The Excalibur may be accepted by the German Army in 2014. |
Джон Пейнтер утверждает, что ничто в отрывке Иакова не выглядит подозрительно похожим на христианскую интерполяцию и что этот рассказ может быть принят как исторический. |
John Painter states that nothing in the James passage looks suspiciously like a Christian interpolation and that the account can be accepted as historical. |
Такой простой захват может привести к тому, что один пакет будет ошибочно принят на одном конце. |
Such a simple hijack can result in one packet being erroneously accepted at one end. |
Таким образом, мы знаем, что этот язык не может быть правильно принят ни одной конечностной машиной и, следовательно, не является регулярным языком. |
We know, therefore, that this language cannot be accepted correctly by any finite-state machine, and is thus not a regular language. |
Тони может жениться в Новой Зеландии, потому что в начале этого года был принят закон, предусматривающий равенство браков. |
Tony is able to marry in New Zealand because legislation providing marriage equality was passed earlier this year. |
В зависимости от того, чей рассказ будет принят, он может быть близок к обмороку, а может и нет. |
Depending on whose account is accepted, he may or may not have come close to fainting. |
Сигнал может быть принят на многих частотах одновременно, и сигнал каждой частоты отличается контрастностью и яркостью, связанной с определенным цветом на экране. |
The signal can be received on many frequencies at once and each frequency's signal differs in contrast and brightness related to a certain color on the screen. |
Он тоже надеется, что проект резолюции может быть принят консенсусом, как это было сделано в прошлом году. |
He, too, hoped that the draft resolution could be adopted by consensus as had happened the previous year. |
Чистый углерод обладает чрезвычайно низкой токсичностью для человека и может быть обработан и даже безопасно принят в виде графита или древесного угля. |
Pure carbon has extremely low toxicity to humans and can be handled and even ingested safely in the form of graphite or charcoal. |
Рассказ Манлия уже изобилует легендарными элементами и не может быть принят за чистую монету как исторический источник. |
Manlius' account is already suffused with legendary elements, and cannot be taken at face value as a historical source. |
Этот чек не может быть принят в качестве улики, потому что это копия. |
The receipt cannot be allowed into evidence because it's a copy. |
Вместо этого законопроект должен быть вновь внесен в обе палаты Конгресса и вновь принят обеими палатами, что может оказаться весьма труднодостижимым. |
Instead, the bill must be reintroduced into both houses of Congress, and again passed by both houses, an effort which can be very difficult to achieve. |
Паспорт со сроком действия более 3 месяцев может быть принят в особых случаях или для деловой поездки. |
Passport with validity of more than 3 months can be accepted in special cases or business travel. |
Сигнал может быть принят на многих частотах одновременно, и сигнал каждой частоты отличается контрастностью и яркостью, связанной с определенным цветом на экране. |
The signal can be received on many frequencies at once and each frequency's signal differs in contrast and brightness related to a certain color on the screen. |
Закон ясно дал понять Асквиту, что первые два варианта неприемлемы, но третий может быть принят в некоторых кругах. |
Law made it clear to Asquith that the first two options were unacceptable, but the third might be accepted in some circles. |
Действительный паспорт также может быть принят, но обычно только для иностранцев. |
A valid passport may also be accepted, but usually only for foreigners. |
Каждый пакет отправляется с контрольной суммой, которая может быть использована для определения, был ли пакет принят правильно. |
Each packet is sent with a checksum that can be used to determine if the packet was received correctly. |
Дипломный курс по психиатрии или DNB психиатрии также может быть принят, чтобы стать психиатром. |
Diploma Course in Psychiatry or DNB Psychiatry can also be taken to become a Psychiatrist. |
Shenyang J-31-это истребитель пятого поколения, разрабатываемый Китаем, который в будущем может быть принят на вооружение для использования на авианосцах. |
The Shenyang J-31 is a fifth generation fighter aircraft being developed by China that may in future be adopted for carrier use. |
Для того чтобы его действия были признаны нарушением обязанности проявлять заботу, необходимо доказать, что они не соответствуют уровню заботы, который может быть принят разумным человеком. |
In order to be deemed as breaching the duty of care, his actions must be proven to fall below the standard of care likely to be taken by the reasonable man. |
Однако до его отречения парламентом был принят специальный закон, согласно которому он может быть судим только Верховным судом Испании и никаким другим. |
However, special legislation was passed by parliament prior to his abdication that states he may only be tried by Spain’s Supreme Court and no other. |
Скажите, их заказ не может быть принят. |
Tell them their booking cannot be taken. |
Прогестерон может быть принят ртом, внутри через влагалище, и путем инъекций в мышцу или жир, среди других путей. |
Progesterone can be taken by mouth, in through the vagina, and by injection into muscle or fat, among other routes. |
Если бы этот законопроект не был принят сегодня, его бы отложили на неопределенный срок, который, по нашему мнению, может нанести ущерб штату Нью-Йорк. |
If this bill had not been passed today, it would have been put aside indefinitely, which we feel would be detrimental to the State of New York. |
Рассказ Манлия уже изобилует легендарными элементами и не может быть принят за чистую монету как исторический источник. |
The US Marines included sound ranging units as standard parts of their defense battalions. |
Доверенный судебный пристав может быть принят в качестве жеста благодарности. |
A trusted bailiff might be manumitted as a gesture of gratitude. |
Законопроект об исключении провалился; несколько раз Карл II распускал парламент, опасаясь, что законопроект может быть принят. |
The Exclusion Bill failed; on several occasions, Charles II dissolved Parliament because he feared that the bill might pass. |
Каннабидиол может быть принят в организм несколькими способами, в том числе путем вдыхания дыма или паров каннабиса, в виде аэрозольного аэрозоля в щеку и через рот. |
Cannabidiol can be taken into the body in multiple ways, including by inhalation of cannabis smoke or vapor, as an aerosol spray into the cheek, and by mouth. |
Судья Эрнандес постановил, что без присутствия автора, чтобы подтвердить его содержание, дневник не может быть принят к рассмотрению. |
Judge Hernandez has ruled that without its author present to testify to its veracity, the diary is inadmissible. |
Такой подход не может быть принят ARTE, ни в этом случае, как и в любом другом. |
Such an approach can not be accepted by ARTE, neither in this case as in any other. |
Ученые-компьютерщики определяют язык, который может быть принят автоматом pushdown как контекстно-свободный язык, который может быть определен как контекстно-свободная грамматика. |
Computer scientists define a language that can be accepted by a pushdown automaton as a Context-free language, which can be specified as a Context-free grammar. |
Первый период должен составлять не менее 3 часов непрерывного отдыха и может быть принят в любое время суток. |
The first period must be at least 3 hours of uninterrupted rest and can be taken at any time during the day. |
Всегда будет существовать этический остаток, который не может быть принят во внимание или часто даже признан. |
There will always be an ethical remainder that cannot be taken into account or often even recognized. |
За глаза все они его бранили - может быть, впрочем, и из зависти, потому что он был прекрасно принят женщинами и имел у них большой успех. |
They all abused him behind his back, which might probably proceed from envy; for by the women he was well received, and very particularly distinguished by them. |
Если второй путь не будет принят, то первый путь может быть навязан, поскольку мировые экосистемы колеблются. |
If the second way is not adopted, then the first way may be imposed as the world ecosystems falter. |
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
Если и когда этот закон будет принят, мы должны сплотиться, чтобы спасти страну от самой себя. |
If and when such a bill is passed, we must band together to save this country from itself. |
Он также разработал новаторский боевой нож Fairbairn-Sykes, который был принят на вооружение британскими и американскими спецназовцами. |
He also designed the pioneering Fairbairn-Sykes fighting knife, which was adopted for use by British and American Special Forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть принят в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть принят в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, принят, в . Также, к фразе «может быть принят в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
