Мы не можем расслабиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как мы можем - How we can
Мы люди - we the people
что мы можем - what we can
мы с братом - my brother
как только мы закончим - as soon as we finish
было бы проще, если бы мы - it would be easier if we
в этом контексте мы - in this context that we
к которому мы добавим - to which we add
где мы видим, - where we see
как мы должны быть - how are we supposed to be
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
делать вид, что не замечаешь - pretend not to notice
тоже не - also not
не говоря уже о - not speaking about
больше не участвовать - no longer participate
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
не имеющий себе равного - unparalleled
не участвующий в боевых операциях - noncombatant
не участвующий - non-participating
не отставать от Джонса - keeping up with the Joneses
сам чёрт не разберет - there is no making head of it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
можем отправить - we can send
Действия, которые мы можем предпринять - actions we can take
в случае необходимости мы можем - if needed we can
я думаю, что мы можем сделать - i think we can make
мы можем использовать вашу личную информацию - we may use your personal information
мы можем укрепить - we can strengthen
мы просто не можем - we just can not
мы можем учить - we can learn
мы можем, наконец, - we can finally
мы можем доказать, - we can prove
отдых и расслабление - rest and relaxation
смогу ли я расслабиться - can I relax
расслабься и дыши - relax and breathe
комфортно и расслабленно - comfortable and relaxed
можно расслабиться и получать удовольствие - can relax and enjoy
растянуть и расслабить - stretch out and relax
расслабленная, удобная поза - relaxed / comfortable posture
расслабляющий днем - relaxing afternoon
начать расслабляющий - start relaxing
расслабиться на мгновение - relax for a moment
Синонимы к расслабиться: забудь, не переживай, выпить, уехать, вздохнуть, не волнуйся, успокоиться, не парься, не обращай внимания, отдохнуть
Сама посуди, у нас есть выбор - мы можем или надорваться обдумывая эту головоломную логику, или можем расслабиться и получать удовольствие. |
Look, we have two simple choices. We can get all bent out of shape intellectualizing or bench-pressing logic, or we can simply relax and enjoy it. |
Хорошо, мы не можем позволить себе расслабиться, так что продолжайте расследование. |
Right, we can't let this one go cold on us, so chase all your snouts. |
Do me a favor and just give me some relief. |
|
Кромешная тьма, ты не можешь расслабиться, потому что знаешь это начнётся снова, ты только не знаешь когда. |
It's pitch dark, you can't relax cos you know it's going to start again, you just don't know when. |
Так что, может окажешь всем услугу, и хоть раз расслабишься? |
So will you do everyone a favor and relax for once? |
Вероятно, я смогу обменять тот билет на два, чтобы расслабиться. |
I could probably get two tickets for that, so I could put my feet up. |
Мы можем оказать давление на наших представителей, чтобы фактически осуществить важные реформы в этом законе и защитить наши данные от незаконного использования. |
And we can pressure our representatives to actually implement important reforms to this law and protect our data from this redirection and misuse. |
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
Но мы не можем заставить микробов делать это быстрее, они производят мало энергии за секунду. |
But we can't force the microbes and they generate a small amount of electricity per second. |
И можем ли мы что-то против этого предпринять? |
And can we address it in any way? |
Мы можем потребовать у хай-тек компаний по умолчанию добавить такую защиту на наши устройства. |
What you can do is we can demand that tech companies add these protections to our devices and our platforms as the default. |
Сколько жизней мы можем спасти сегодня, если примемся за работу? |
How many lives could we save today if we decide to make a real start? |
Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем. |
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach. |
Хоть мы и не можем поменять себе лицо в жизни, мы тоже можем развиваться. |
While we may not swap faces in our own lives, we can evolve too. |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять. |
And when you bring group interests into account, so it's not just me, it's my team versus your team, whereas if you're evaluating evidence that your side is wrong, we just can't accept that. |
Мы не можем переложить свои обязанности на машины. |
We cannot outsource our responsibilities to machines. |
Мы не можем перехитрить хакеров со всего мира, но, возможно, сможем уменьшить их цель. |
We cannot outsmart all the hackers in the world, but perhaps we can present them a smaller target. |
Мы можем опровергнуть доказательства твоего хищения средств Карстена, твоего сговора с нечестным бухгалтером... |
We can refute the evidence of your embezzlement of Karsten's funds, your association with the crooked accountant... |
Не знающие покоя руки прекратили движение, и чувствительные мускулы на лице внезапно расслабились. |
The Archmage's stillness was that of an automaton; the restless hands ceased moving, and the long, sensitive muscles of the face suddenly slacked. |
Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города. |
We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city. |
Мы можем выяснить она в электронном виде проверялась ли где-нибудь на протяжении дня. |
We can find out if she electronically checked in anywhere during the day. |
Этейн посмотрела на его лицо, и мускулы челюсти слегка расслабились. |
She studied his face, and his jaw muscles were relaxing a little. |
Она сказала мне бежать, но мы не можем отказаться от дворца из-за привязанности. |
She told me to flee, but we can't abandon the palace for affection. |
Если это необходимо, то мы можем организовать для Вас страховку. |
On your request we can provide you travel insurance. |
We just can't risk the creature showing up tomorrow. |
|
Мусор в заде, почта впереди, газон пострижен ковер здесь, можем перенести туда. |
So we have the garbage cans in the back, the sign out front, I mowed the lawn. I thought we'd set the sign-in sheet here. |
Гости могут расслабиться в своём уютном номере и насладиться прекрасным видом, открывающимся на крыши и башни Старого города. |
You can relax in your cosy room while enjoying the beautiful view of the roofs and towers of Old Riga. |
Все номера оформлены в традиционном стиле, они имеют высококачественные комфортабельные кровати, на которых вы сможете расслабиться и почувствовать себя превосходно. |
All our guest rooms are furnished in traditional decor and our highly comfortable beds invite you to relax and feel well. |
Эйден, мы больше не можем позволять убежища от страха войны детям. |
Aiden, we can no longer afford to hide our children from the horrors of war. |
Мы можем работать вместе, как продавцы билетов возле уборных в центре города. |
We could work together as bog attendants at the lavs in the centre of town. |
Well, we can... pass a hat around, collect the money ourselves. |
|
Мы можем подключить питание щитов прямо к варп-ядру. |
We could run the shield grid directly off the warp drive. |
Я надеюсь, что к этому времени Вы уже получили образцы, и что мы можем ожидать Вашего решения в ближайшем будущем. |
I hope that by now you have received the samples and that we can look forward to learning your decision in the near future. |
Ух... надо выбрать то, что их расслабит. |
Uh... we should go with something mellow. |
У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться. |
You're an insomniac, and driving fast late at night helps you relax. |
Из того что ты слышала, они помогут мне расслабится и витать в облаках? |
From what you've heard, will they make me giddy and light-headed? |
I come here a lot when I need to decompress. |
|
Well, at least stay for a drink to decompress. |
|
He'd relax, open his big mouth. |
|
Стоит нам расслабиться, отвернуться, переключить внимание... как случится очередная трагедия. |
The minute we ease up, turn our backs, look the other way, that's the minute we allow another tragedy to happen. |
Next time you want to get laid. |
|
Well, I suppose a man can get a kick out of a yacht. |
|
У Эйприл только что закончилась ее смена, и она не прочь немного расслабиться. |
April just finished her shift, she's looking to blow off some steam. |
Это был единственный раз когда я видела, что он разрешил себе расслабиться и наслаждаться. |
It was the only time I've ever seen him let loose and enjoy himself. |
И затем, благодаря тому, что не в меру расслабилась, работая вместе с мужем, она решила похимичить с клиническим исследованием, и теперь это останется несмываемым пятном на их карьерах. |
And then thanks to the unhealthy level of comfort she felt working for her husband, she took some liberties with the clinical trial and now neither of their careers will ever be the same. |
Она тоже помогает тебе расслабиться? |
Diane help take the edge off, too? |
Неужели я так много прошу у вселенной, чтобы один раз только один раз, только одно единственное, хоть раз в жизни расслабиться? |
is it really too much to ask the universe that once just once, just one single, solitary time you conspire with my desire to have a good time? |
Мне нравился тот факт, что вы никогда не позволяли мне расслабится. |
I loved the fact that you never let me off the hook. |
Я так вцепился в телефон и блютус, потому что в любую секунду нам предложат продать приложение. И тогда, Марти, можно будет расслабиться - ты будешь шагать по лёгкому пути. |
The reason I'm clutching my phone and Bluetooth is because any second we're gonna get the offer on our app, and then, Marty, my friend, you can relax because you will be strolling down easy street. |
Джентльмены, мне очень неприятно прерывать Вашу вечеринку... еще до того, как все успели расслабиться... но у нас есть неотложные дела. |
Gentlemen, I hate to break up the party... before it really gets out of hand... but there's work to be done. |
Не могут расслабиться, пока не положат органы в свои холодильнички |
They can't relax until they've got live tissue in their coolers. |
Он расслабился. Временами, идя по палубе с чашечкой горячего бульона для Мейзи Мейден, он даже чувствовал себя безоблачно счастливым. |
He was at ease; he was even radiantly happy when he carried cups of bouillon for Maisie Maidan along the deck. |
Я просто хочу расслабиться и получать удовольствие. |
I just wanna chill out and have fun. |
Давай сядем поудобнее, расслабимся и с аппетитом отужинаем их божественными морепродуктами. |
I say... we sit back, relax, and enjoy a spread of their finest fruits of the sea. |
Кроме того, расслабление мышц челюсти поможет расслабить мышцы в области прямой кишки, метод, используемый рожающими женщинами. |
Also relaxing one's jaw muscles will help to relax the muscles in rectal area, a method used by women giving birth. |
Основная книга состоит из пяти разделов, а именно: начать, развлечение, малыш, постучать и расслабиться. |
The main book has five sections, namely Begin, Entertainment, Babe, Knock, and Relax. |
В седьмом эпизоде мультсериала 1994 года ТИК герои проводят ночь, чтобы расслабиться в местном ночном клубе супергероев. |
In the seventh episode of the 1994 animated series The Tick, the heroes take a night to relax at a local superhero nightclub. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы не можем расслабиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы не можем расслабиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, не, можем, расслабиться . Также, к фразе «мы не можем расслабиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
