Надя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надежда
Unlike Nagy, he avoided execution, albeit narrowly. |
|
В 1945 году у мохоли-Надя обнаружили лейкемию. |
Moholy-Nagy was diagnosed with leukemia in 1945. |
В конце концов Ракоши удалось дискредитировать Надя и заменить его более жестким Эрне Гере. |
Rákosi eventually managed to discredit Nagy and replace him with the more hard-line Ernő Gerő. |
Thank you for working so quickly, Nadia. |
|
Это одна из моих сотрудниц, Надя. |
This is one of my staffers, Nadia. |
Лаевский и Надя тепло здороваются с ним, он пожимает им руки, и они эмоционально прощаются. |
Laevsky and Nadya greet him warmly, he shakes hands, and they say emotional goodbyes. |
Мигель Анхель, Мириам, Надя, Виктор и Яхир вышли в финал, состоявшийся 1 декабря 2002 года. |
Miguel Ángel, Myriam, Nadia, Víctor and Yahir reached the finale held on December 1, 2002. |
Джида Таздаит, Тим, Надя и Фарида были все алжирского происхождения или национальности и жили в пригороде Лиона в 1980-х годах. |
Djida Tazdaït, Tim, Nadia, and Farida were all of Algerian origin or nationality and lived in Lyon's suburbs in the 1980s. |
Что ты здесь делаешь, Надя, отвечаешь на звонки за 12 баксов в час? |
What are you doing here, Nadia, answering phones for 12 bucks an hour? |
Сорайя Надя Макдональд указывает, как работает пьеса, чтобы раскрыть расовую невинность. |
Soraya Nadia McDonald points out how the play works to uncover racial innocence. |
Лаевский и Надя тепло здороваются с ним, он пожимает им руки, и они эмоционально прощаются. |
Laevsky and Nadya greet him warmly, he shakes hands, and they say emotional goodbyes. |
Когда Надя ругает группу, шальная шина вылетает со стадиона и обезглавливает ее. |
As Nadia berates the group, a stray tire flies out of the stadium and decapitates her. |
Последовавшее за этим политическое охлаждение ознаменовалось восхождением Имре Надя на пост премьер-министра и ростом интереса студентов и интеллектуалов к политической жизни. |
The following political cooling saw the ascent of Imre Nagy to the premiership, and the growing interest of students and intellectuals in political life. |
Надя тайно судили, признали виновным, приговорили к смертной казни и казнили через повешение в июне 1958 года. |
Nagy was secretly tried, found guilty, sentenced to death and executed by hanging in June 1958. |
Над альбомом Ван Бюрен работал с такими исполнителями, как пакистано-американская певица Надя Али, английская певица Джастин Суисса и американский транс-дуэт Gabriel & Dresden. |
On the album Van Buuren worked with artists such as Pakistani-American singer Nadia Ali, English singer Justine Suissa and American trance duo Gabriel & Dresden. |
Morozov is double dealing and Nadia's caught in the middle. |
|
Ачмианов, сын лавочника, где Надя покупает себе одежду, тоже преследовал Надю, но она ему отказала. |
Atchmianov, the son of the shopkeeper where Nadya buys her clothes, was also pursuing Nadya, but she rejected him. |
Именно там персонаж Бини Фельдштейн прогуливается по парку, а рядом с ней появляется Надя. |
It's where Beanie Feldstein's character is walking along in the park and Nadja appears walking next to her. |
После поражения революции Лукач был депортирован в Социалистическую Республику Румынию вместе с остальными членами правительства Надя. |
Following the defeat of the Revolution, Lukács was deported to the Socialist Republic of Romania with the rest of Nagy's government. |
Остальные члены семьи пользовались защитой и поддержкой дяди по материнской линии, Гужтава Надя. |
The remainder of the family took protection and support from the maternal uncle, Gusztáv Nagy. |
Они требуют, чтобы Надя и Хаурон сдались сами, но их захватывают в массовом порядке. |
They demand that Nadja and Hauron surrender themselves, but they're captured en masse. |
Из-за своей роли в правительстве Надя он больше не пользовался доверием партийного аппарата. |
Due to his role in Nagy's government, he was no longer trusted by the party apparatus. |
Это Надя - продукт наших исследований по вне-утробному развитию. Первый рыночный образец. |
This is Nadia, the work product of Pryce's research into extra-uterine life, the first marketable prototype. |
Он и его первая жена, поэтесса Надя Малакрида, были видными светскими львами в Лондоне в конце 1920-х и начале 1930-х годов. |
He and his first wife, the poet Nadja Malacrida, were prominent socialites in London in the late 1920s and early 1930s. |
Часть взросления, Надя, – отпустить своё прошлое. |
Part of growing up is learning to let go of the past, Nadia. |
В нем также упоминается, что Брайант и Надя поженились и родили двух сыновей, с которыми Боби нянчится и по сей день. |
It also mentions that Bryant and Nadya got married and had two sons, both of whom Bobi babysits to this day. |
Надя, у меня есть коврики на пол, чтобы избежать царапин паркета. |
Uh, Nadia, I have floor pads as to avoid the scratching of hardwood floors. |
Хаурон и Надя выводят их из строя, а затем возвращаются в круговую форму, чтобы вернуться домой. |
Hauron and Nadja incapacitate them, then revert to circle form to transmit themselves home. |
Ачмианов, сын лавочника, где Надя покупает себе одежду, тоже преследовал Надю, но она ему отказала. |
Atchmianov, the son of the shopkeeper where Nadya buys her clothes, was also pursuing Nadya, but she rejected him. |
Nadia, you have been a busy, busy bee. |
|
Nadia's been compelling him to forget things. |
|
Надя-женское имя, используемое преимущественно в Средиземноморском регионе, Восточной Европе, Латинской Америке, на Кавказе и в арабском мире. |
Nadia is a female name, used predominantly throughout the Mediterranean region, Eastern Europe, Latin America, the Caucasus, and the Arab world. |
К этому времени он уже разлюбил и ему надоела Надя, которая заводит романы с другими мужчинами, и он хочет уйти от нее. |
By now he has fallen out of love and is bored with Nadya, who is having affairs with other men, and he wants to leave her. |
Nadia said she was set up by someone on the inside. |
|
После увольнения Фокса Пейс нанял Мэтта Надя в качестве следующего главного тренера Чикаго в 2018 году. |
After Fox's firing, Pace hired Matt Nagy as Chicago's next head coach in 2018. |
Она была племянницей Лорда Каудрея, обычно известной под псевдонимом Надя. |
She was a niece of Lord Cowdray, usually known by her pen name of Nadja. |
Среди гостей были Джо Джойнер, Надя Савала, Малин Андерссон, ли Фрэнсис, Анджела Гриффин и Аманда Холден. |
Guests have included Jo Joyner, Nadia Sawalha, Malin Andersson, Leigh Francis, Angela Griffin and Amanda Holden. |
Во время этой поездки Сталин встретился со своим сыном Яковом и привез его в Москву; в марте 1921 года Надя родила еще одного сына Сталина-Василия. |
On this trip, Stalin met with his son Yakov, and brought him back to Moscow; Nadya had given birth to another of Stalin's sons, Vasily, in March 1921. |
Наблюдение за динамикой семьи Папа-американец/мама-иммигрантка усилило его негативыне чувства по отношению к своей собственнйо семье, особенно после того, как Надя покончила с собой. |
Seeing the American father/ immigrant mother dynamic must have amplified his negative feelings about his own family, especially after Nadia Clayvin committed suicide. |
В сентябре 2014 года Надя объявила, что находится на седьмом месяце беременности. |
In September 2014 Nadda announced that she was seven months pregnant. |
Надя в 2009 году заявила, что познакомилась с другими основателями через общих друзей, когда приехала в Лион между 1980 и 1981 годами. |
Nadia in 2009 stated to have met the other founders through mutual friends when arriving in Lyon between 1980 and 1981. |
Надя, при всем уважении, это я молодая защитница окружающей среды с реальным опытом работы под прикрытием, поэтому... |
I actually am a young environmentalist With actual undercover experience, so |
Одна из женщин, летчик-офицер Надя Гюль, была награждена призом За лучшую академическую успеваемость. |
One of the women, Flying Officer Nadia Gul, was awarded a trophy for best academic achievement. |
В его честь назван Будапештский Университет Искусств и дизайна имени мохоли-Надя. |
Moholy-Nagy University of Art and Design in Budapest is named in his honor. |
Книга Пауэлла, как и книга Надя до него, потрясала любого, кто читал том за томом в поисках незначительных деталей. |
Powell's book, like Nagy's before him, jolted anyone reading volume after volume for minor details. |
Nadya, I must set up my life separately from mama. |
|
Я надялся, что мы можем прийти к альтернативному соглашению. |
I was hoping we could come to... an alternative arrangement. |
Уже генерал, Надя. |
It's Brigadier now, Nadia. |
Nadia is a valuable commodity. |
|
Также неискренне, поскольку в нем не упоминается о низложении Надя ГКП в 1955 году; его восстановление в должности было революционным актом. |
Also disingenuous, since it omits Nagy's deposition by the HCP in 1955; his reinstatement was a revolutionary act. |
