Находится в печати - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Где находится ближайший отель? - Where is the nearest hotel?
видеть, кто находится здесь - see who is here
в то время как это дело находится на рассмотрении - while this case is pending
Компания находится - company is situated
Луна находится вне - the moon is out
находится в рабочем состоянии - is in working condition
находится на пороге - is on the threshold of
система находится в режиме ожидания - the system is in standby mode
находит свой путь в - finds its way into
находится в бета-версии - is in beta
приводить в замешательство - confuse
в известной степени - to a certain extent
в отставке - retired
связывать в узел - bundle
загонять в тупик - baffle
быть в состоянии продолжать - be able to continue
продевать кольцо в нос - ring
в первую очередь - Firstly
находящийся в распоряжении - available
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
свобода печати - freedom of press
изготовление печати - print manufacturing
ошибка при печати - misprint
подготавливать к печати - prepare for printing
агитация за свободу печати - agitation for press freedom
готовые к печати формат - print-ready format
плоттер для печати на микроплёнке - microfilm plotter
отличные результаты печати - excellent printing results
ручной способ глубокой печати - hand-printed photogravure
предназначен для печати - designed for printing
Синонимы к печати: тиражи, оттиски, руки, строки
Уж не думаете ли вы, что я упустил такой случай и не воспользовался ножом и резаком, чтобы сломать печати и прочесть все, что содержалось в этом юном кашалотике? |
Think you I let that chance go, without using my boat-hatchet and jack-knife, and breaking the seal and reading all the contents of that young cub? |
Поскольку ВОИС не располагает собственным оборудованием для цветной печати или переплетных работ, она использует внешних подрядчиков для печатания периодических изданий и публикаций в книжном формате. |
Since WIPO does not have in-house equipment for colour printing or for binding, it resorts to external printing essentially for periodicals and publications in book form. |
Я имею в виду, если он сердится на людей, это из-за того, что находится на тарелке или происходит в ресторане. |
I mean if he gets upset with people, it's because of what's going on on the plate or in the restaurant. |
Магазин находится недалеко от нашего дома, и у меня уходит мало времени на ежедневные покупки. |
The shop is not far from our house and it doesn't take me long to do everyday shopping. |
Островок находится в ведении военного ведомства, и для его посещения надо было получить особые пропуска. |
The little island is in charge of the War Department, and one must receive special permission to visit it. |
Моя мама находится в коме последние два года своей жизни после кровоизлияния в мозг. |
My mother was in a coma for the last two years of her life after a brain haemorrhage. |
Если значение, возвращаемое функцией GetTickCount, находится близко к этому рубежу, может произойти арифметическая ошибка переполнения в следующей строке программы. |
If return value of GetTickCount function is close to this boundary, the arithmetic overflow exception can occur in the next line of code. |
Здесь недалеко находится, в паре кварталов... вверх по М-стрит. |
There's a stand two blocks over on M Street. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
Хотя система регулирования арендной платы была ликвидирована, значительная часть сдаваемого в аренду жилья все еще находится в жилищном фонде, субсидируемом государством. |
Although the rent regulation has been dismantled, a major part of rented dwellings still belongs to housing co-financed by the state. |
На шестом этаже находится бар-ресторан, предлагающий первоклассные блюда, а также разнообразные напитки и коктейли. |
On the sixth floor, the restaurant and bar offer high-quality cuisine and an impressive range of drinks, including cocktails. |
Это предложение находится сейчас на рассмотрении Комиссии. |
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration. |
Отель находится в 5 минутах ходьбы от Гайд-парка, Кенсингтонских садов и станций метро Bayswater и Queensway. |
Kensington Tube Station and Knightsbridge are minutes away. Seraphine Hotel is 800 metres from the Royal Albert Hall. |
Многие ныне действующие законы, касающиеся национальной безопасности, полиции и печати, содержат необоснованно широкие нормы или предоставляют чрезмерные полномочия, которые открывают возможность для различных злоупотреблений. |
Many standing laws on national security, the police and the press contain unduly broad provisions or excessive powers that leave the potential for abuse. |
Хотел бы добавить, что под собором находится древняя часовня. |
I could also add that under the cathedral lies the antique chapel. |
Нажмите рекламный аккаунт, в котором находится кампания, группа объявлений или отдельное объявление, которую(-ые) вы ищите, и выполните указанные выше шаги для поиска. |
Click the ad account that contains the campaign, ad set or ad you're looking for, and then follow the steps above to locate it. |
Часто, можно просто исходить из того, что, если цена находится ниже этого уровня, то ожидается, что она упадет, а если выше этого уровня, то вырастет. |
It’s often as simple as saying, if below this level, we expect it to fall, or if above this level we expect it to bounce. |
Для печати штрих-кодов команда печати должна быть на языке описания страниц (PDL), используемом в принтере этикеток. |
For bar codes, the print command must be in the page description language (PDL) that is used by the label printer. |
Как сообщают южнокорейские СМИ, это произошло около 10:30 утра по местному времени со стороны провинции Чагандо, которая находится на границе Северной Кореи и Китая. |
According to Southern Korean media, it happened at around 10:30 am local time from the direction of Chagang province, which is located on the border between North Korea and China. |
Украина находится за пределами их привычной среды, но будучи «экспертами» по всему бывшему СССР, они почему-то считают, что понимают Украину. |
Ukraine is outside their comfort zone, and yet as “experts” on the entire former USSR, they believe they somehow understand Ukraine. |
Примечание: Если ваша Страница находится в США, мы будем отображать не более 1000 продуктов на коллекцию и только 10 продуктов в выделенной коллекции одновременно. |
Note: If your Page is in the US, we'll only display up to 1,000 products per collection, and only 10 products in the featured collection at a time. |
В моей компании, головной офис которой находится в Нью-Йорке, работает 28 человек на Манхэттене и 63 человека в Краснодаре — городе на юго-западе России, расположенном в трех часах езды от Сочи. |
A life-long New Yorker, my company employs 28 people in Manhattan and 63 people in Krasnodar, a city approximately three hours from Sochi in the south west of Russia. |
Я открыл его в приложении Makerbot для печати, разместил в центре печатного стола на экране и нажал кнопку «Печать». |
I opened it in Makerbot’s printing application, centered it on the app’s digital representation of the machine’s print bed, and clicked print. |
Пока копия базы данных не приостановлена и находится в состоянии сбоя, система будет периодически проверять, устранена ли проблема, которая привела к состоянию сбоя. |
While in a Failed state and not suspended, the system will periodically check whether the problem that caused the copy status to change to Failed has been resolved. |
Примечание: Установленная область печати сохраняется при сохранении книги. |
Note: The print area that you set is saved when you save the workbook. |
Но это доступно, технологически и юридически, как минимум для работ вне печати и с истёкшими авторскими правами, мы думаем, можно сделать их доступными онлайн. |
But it is within our grasp, technologically and law-wise, at least for the out of print and out of copyright, we suggest, to be able to get the whole darn thing online. |
Принцип око за око не может исполняться, если общество находится в конфликте, поэтому возмездие приводит к повторному возмездию и образуется кровавая цепочка, как это часто бывает на Ближнем Востоке. |
Because an eye for an eye can never work when communities are in conflict - reprisal leads to a counter-reprisal in the sort of blood spiral we are seeing in the Middle East. |
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность. |
Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating a condition of excess liquidity. |
— Не думаю. Ведь сад находится за стенами аббатства. Место очень людное. — Как-то раз Лэнгдону довелось побывать в знаменитом саду аббатства, очень уютном, |
Langdon shook his head. I don't think so. The garden is outside the abbey walls. A very public place. Langdon had once visited the abbey's famous College |
За вершиной буквы А, за плато Мон -Сен -Жан, находится Суанский лес. |
Behind the tip of the A, behind the plateau of Mont-Saint-Jean, is the forest of Soignes. |
Каждый волос вырастает из волосяного фолликула, который находится в коже. Видоизмененные клетки растут здесь, а потом отмирают по пере того как новые клетки выталкивают их вверх. |
Each hair grows from a hair follicle embedded in the skin the Modified cells grow here then die as new cells push them up? |
Отдел офсетной печати и корректуры, пожалуйста |
Offset litho and proof desk, please. |
Она находится рядом с аортой, так что... взятие образца сопровождается серьёзным риском. |
It's near your aorta, so getting that sample carries serious risks. |
And the nearest post office is in evergreen. |
|
Пара собирается поселиться в Маунтейн Вью, штат Калифорния, где находится штаб-квартира Чамхам. |
The couple will be domiciled in Mountain View, California, which is the location of Chumhum's headquarters. |
Самоотверженность бедняжки не будет забыта! Итак, соплеменник, утверждаю, что Книга находится у тебя. |
Her self-sacrifice will not be forgotten.-I take it, tribesman, you still have the Book and I suspect you have it with you now. |
И самое печальное то, что сейчас произошло с Элисон, то место, где она сейчас находится, у меня тоже был подобный опыт. |
One of the most distressing things about Alison being where she is right now is that I have had similar experiences. |
В самом сердце всего этого находится пламенный мотор, чудо, которое мы с радостью встречаем каждое утро. |
And at the heart of it all is the powerhouse. A vast wonder that we greet each day. |
Да и бумажка без печати, без штампа, это просто письмо от лаборанта кафедры. |
It was a slip of paper without a letterhead, without a stamp, simply a letter from a laboratory worker in the department. |
Я же предельно ясно все разъяснил: то, что находится на этом корабле – не Ваша забота. |
I made it crystal clear to you, what is on that ship is none of your concern! |
The room Crowley's in has been warded. |
|
Я хочу создать отдел печати, рекламы и связей с общественностью. Но прежде всего - внутренних связей. |
I want a press and public relations department with a special section devoted to internal relations |
Вы не так уж неправы, мой добрый друг, мы ведь и встретились для того, чтобы поговорить откровенно... Свобода мнений, свобода печати, свобода... в этом роде, да? |
There is something in what you say, my good friend, and what do we meet for but to speak our minds-freedom of opinion, freedom of the press, liberty-that kind of thing? |
He now stands in great need of influence. |
|
Слушай, Синджа, ты стоишь тут, прикалываешься, в то время как моя жизнь находится во власти этого волшебного дерева! |
Hey, Sinja, you know, you're a real funny dude to stand here making jokes when my life is being controlled by this magic tree! |
У вас находится время для того, чтобы преследовать людей ? |
Do you have lots of time to kill? |
С тех пор она находится в бреду. |
She's been delirious ever since. |
Она уже не в печати, но была обязательна для чтения в местном колледже. |
It's no longer in print, but it used to be required reading at the local college. |
ТГФ используется в качестве растворителя в 3D-печати при использовании PLA-пластиков. |
THF is used as a solvent in 3D printing when using PLA plastics. |
Некоторые английские буквы Брайля, такие как ⠡ ⟨ CH⟩, соответствуют более чем одной букве в печати. |
Some English Braille letters, such as ⠡ ⟨ch⟩, correspond to more than one letter in print. |
Книга никогда не выходила из печати и была переведена на десятки языков. |
The book has never been out of print and has been translated into dozens of languages. |
Рисунки были основаны на Великой печати Соединенных Штатов. |
The designs were based on the Great Seal of the United States. |
Ее шесть полнометражных романов редко выходили из печати, хотя они были опубликованы анонимно и принесли ей умеренный успех и небольшую известность при жизни. |
Her six full-length novels have rarely been out of print, although they were published anonymously and brought her moderate success and little fame during her lifetime. |
Претензии итальянского происхождения на подвижный шрифт также были сосредоточены на этом быстром росте Италии в области печати подвижным шрифтом. |
The claims of an Italian origin for movable type have also focused on this rapid rise of Italy in movable-type printing. |
Альбом снова вышел из печати в феврале 2012 года, и не было никаких планов его репрессировать в третий раз. |
The album went out of print once again in February 2012, and with no plans of repressing it a third time. |
Низкая точка все чаще, но нерегулярно использовалась для обозначения полных остановок после 9-го века и была полностью адаптирована после появления печати. |
The low dot was increasingly but irregularly used to mark full stops after the 9th century and was fully adapted after the advent of print. |
Подвижный тип был изобретен в Китае примерно за 400 лет до печати Гутенберга. |
Moveable type was invented in China some 400 years before Gutenberg’s press. |
По-видимому, та же самая техника печати может быть найдена в византийских реликвариях X-XII веков. |
Apparently, the same printing technique may be found in tenth to twelfth century Byzantine reliquaries. |
Небо содержит радугу, комету или планету и похожее на летучую мышь существо, несущее текст, который стал названием печати. |
The sky contains a rainbow, a comet or planet, and a bat-like creature bearing the text that has become the print's title. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится в печати».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится в печати» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, в, печати . Также, к фразе «находится в печати» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
