Находиться в вынужденном отпуске - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находиться в нерешительности - be in two minds
находиться в возбуждении - dither
находиться в распоряжении - stand at disposal
находиться под охраной - be under guard
находиться в ремонте - is being repaired
во власти (быть, находиться и т. п.) - in power (be located and m. n.)
за городом (жить, находиться, быть расположенным и т. п.) - In the countryside (live, reside, to be positioned and so on. n.)
находиться в опасности - be at risk
будет находиться - will be located
находиться за рубежом - be located abroad
Синонимы к находиться: быть, находиться, существовать, происходить, случаться, составлять, устанавливать, назначать место, определять место, определять местонахождение
Значение находиться: Быть, пребывать, иметься где-н..
пускать в обращение - put into circulation
играть в бирюльки - play at spillikins
превращаться в слух - be all ears
уложенная в холодном состоянии асфальтобетонная смесь - asphalt cold mix
а в - and
в самом начале - at the beginning
находиться в щекотливом положении - be on a sticky wicket
фактор, имеющийся в изобилии - factors that are abundant
в начале 80-х годов девятнадцатого века - in the early eighties of the nineteenth century
крыло в форме двух наложенных друг на друга треугольников - double-delta wing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: compelled, forced, constrained, induced, compulsory, necessary, reluctant, bound, under the necessity, under compulsion
вынужденный марш - forced march
вынужденный сбыт - forced sale
вынужденный свидетель - compelled witness
вынужденный истец - involuntary plaintiff
деятель культуры, вынужденный эмигрировать - cultural exile
вынужденный брак - shotgun marriage
вынужденный простой - downtime
вынужденный перерыв - enforced break
вынужденный убой - forced slaughter
вынужденный режим - forced conditions
Синонимы к вынужденный: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, вызванный, с принудительным движением, напряженный, смущенный
имя существительное: holiday, vacation, leave, furlough, temper
словосочетание: leave of absence
сокращение: vac
оплаченный отпуск - paid leave
отпуск по семейным обстоятельствам - compassionate leave
отпускать в отпуск - let go on leave
уехать в отпуск - be away on holiday
непрерывный отпуск - continuous tempering
отпуск в электропечи - electric tempering
фантастический отпуск - fantastic break
отпуск по беременности - pregnancy related absence
ехать в отпуск - go away on holiday
очередной отпуск - regular holiday
Синонимы к отпуск: отдых, обработка, молитва, экспорт, каникулы, увольнение, отчисление, декрет, отжиг
Finding others who enjoy the better things in life. |
|
Мы думаем, что ходьба необходима им для того, чтобы уходить от хищников и находить пару для потомства. |
We think that walking is important for getting away from predators and finding mates for breeding. |
Мой брат вынужден жить взаперти с тех пор как Хорнер начал преследовать его. |
My brother has to live shut up in the house like a prisoner since Horner started persecuting him. |
Я вынужден осудить мистера Торетто по всей строгости законов штата Калифорния. |
I find that I am forced to level the maximum sentence under California law. |
И позже, когда супруги воссоединяются, они гораздо лучше могут общаться и находить компромисс. |
And then, when the spouses are reunited, they are better able to communicate and, also, to compromise. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
Вы научились уважать эти различия и находить среди них наши общие ценности. |
You have learned to respect those differences, and yet to find among them the values we hold in common. |
Организуйте контент на канале таким образом, чтобы зрителям было удобнее находить и смотреть новые ролики. Например, создавайте плейлисты серий. |
Build long watch-time sessions for your content by organizing and featuring content on your channel, including using series playlists. |
Если бы люди могли сознательно принять сильные и слабые стороны своего мышления, они получили бы возможность находить людей с нужным типом мышления для выполнения определенных задач. |
If people can consciously recognize the strengths and weaknesses in their ways of thinking, they can then seek out the right kinds of minds for the right reasons. |
И он продолжал находить место, усовершенствовать способ своего применения. |
And he just had to keep finding a place, refining the process of how to apply himself. |
Твоя способность находить места преступления не перестаёт удивлять. |
Your ability to locate a crime scene never ceases to amaze. |
Я просто вынужден был к вам обратиться, хоть и знаю, что это дело хлопотное. Но вы сами виноваты - не надо было приглашать меня в гости. |
I can't help confiding in you, though I know it must be troublesome to you; but that is your fault, in having ever brought me here. |
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые. |
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more. |
Мало-помалу она начала находить недостатки в фигуре головлевских дач. |
Little by little she became dissatisfied with the shape of the Golovliovo property. |
Вынужден полагать, что вы заинтересованы в сотрудничестве. |
I have to think that you're invested in this transaction. |
Джон был вынужден уйти домой по-болезни, но после этого, все было нормально как обычно. |
John had to go home sick, but after that, everything was business as usual. |
He got fat and he had to cut it off. |
|
И пока я жив, я буду находить всё новые и новые способы отблагодарить тебя за ещё один год жизни. |
As long as I am alive, I will find new and exciting ways to thank you for giving me another year. |
Генеральный прокурор, вернувшись к себе в кабинет, был вынужден дать своему секретарю новые распоряжения. |
Monsieur de Granville on returning to his room had other instructions to give to his private secretary. |
Наймём персонал, чья единственная работа открывать эти письма и находить самые нуждаемые случаи, людей, которым только мы можем помочь. |
Hire a staff whose only job is to open these letters and find the neediest cases, people that we can help that no one else can. |
Сэр Чарлз был вынужден признать, что это так. |
Sir Charles admitted that that was true. |
Вчера я вынужден был обратиться к Батлеру относительно его вклада, и я прилагаю все усилия, чтобы раздобыть деньги еще из других источников. |
I had to go to Butler last night to see about a loan of his, and I'm doing my best to get money from other sources. |
Я натренировал его находить и приносить мячи от гольфа, раскрашивая мясные шарики в белый цвет. |
I trained him to retrieve golf balls By painting meatballs white. |
На ваше счастье, я мастер находить спрятанные сокровища. |
Well, lucky for you ladies, I'm quite adept at finding buried treasure. |
Камов был вынужден рассматривать зарубежные аналоги как временную замену отечественных систем визуализации из-за их медленного развития. |
Kamov was forced to consider foreign analogues as a temporary replacement for domestic imaging systems because of their slow development. |
Во время матча Кубка Либертадорес 2017 года между Ривер Плейт и К. Д. Хорхе Вильстерманом Тобар был вынужден прекратить судейство из-за травмы мышц. |
During a 2017 Copa Libertadores match between River Plate and C.D. Jorge Wilstermann, Tobar had to stop officiating due to a muscle injury. |
Без знания того, какие вещи объясняются сами собой, а какие нет, рассуждающий склонен находить аргументы, вызывающие вопросы, убедительными. |
Without a knowledge of which things are self-explanatory and which are not, the reasoner is liable to find a question-begging argument persuasive. |
Возможность веб-поиска в мобильной форме позволяет пользователям находить мобильный контент на веб-сайтах, доступных для мобильных устройств в мобильных сетях. |
Web search engine ability in a mobile form allows users to find mobile content on websites which are available to mobile devices on mobile networks. |
Однако суд потерял записи о разводе и был вынужден отложить рассмотрение апелляции. |
The court, however, had lost records of the divorce and had to delay the appeal. |
Униатский епископ инок Мику-Клейн, требовавший признания румын четвертой привилегированной нацией, был вынужден отправиться в изгнание. |
The Uniate bishop, Inocențiu Micu-Klein who demanded the recognition of the Romanians as the fourth privileged nation was forced into exile. |
Клювы многих Куликов имеют Тельца Хербста, которые помогают им находить добычу, скрытую под влажным песком, обнаруживая мельчайшие перепады давления в воде. |
The bills of many waders have Herbst corpuscles which help them find prey hidden under wet sand, by detecting minute pressure differences in the water. |
Пике получил серьезные травмы стопы и лодыжки и был вынужден пропустить гонку. |
Piquet suffered serious foot and ankle injuries and was forced to sit out the race. |
Поэтому, если присутствует только растение-хозяин, насекомые будут квазистематически находить его, приземляясь на единственную зеленую вещь вокруг. |
So if only the host-plant is present, the insects will quasi-systematically find it by landing on the only green thing around. |
Архетипическая литературная критика продолжает находить психоанализ полезным. |
Archetypal literary criticism continues to find psychoanalysis useful. |
Индийский бэтсмен Нариман 'Нари' подрядчик был вынужден уйти из игры после того, как получил удар по голове мячом в Вест-Индии в 1962 году. |
The Indian batsman Nariman 'Nari' Contractor had to retire from the game after being hit on the head by a ball in the West Indies in 1962. |
В этот период отношения Леопарди с семьей сводятся к минимуму, и он вынужден самостоятельно обеспечивать себя материально. |
In this period, Leopardi's relations with his family are reduced to a minimum and he is constrained to maintain himself on his own financially. |
He was recalled and forced to retire in 1942. |
|
В 1813 году Наполеон был вынужден призывать на военную службу юношей в возрасте до 18 лет и менее трудоспособных мужчин, которые в предыдущие годы проходили военную службу. |
In 1813, Napoleon was forced to conscript boys under the age of 18 and less able-bodied men who had been passed up for military service in previous years. |
Классификация этих перенаправлений позволяет читателям находить статьи, просматривая категории, даже если они знают только одно из названий для условия. |
Categorizing these redirects allows readers to find articles by browsing the categories, even if they only know one of the names for the condition. |
Волнение, которое она вызвала, было настолько велико, что Арндт был вынужден укрыться в Швеции, чтобы избежать мести Наполеона. |
So great was the excitement it produced that Arndt was compelled to take refuge in Sweden to escape the vengeance of Napoleon. |
Недостаток света требует от существ особых приспособлений, чтобы находить пищу, избегать хищников и находить себе пару. |
The lack of light requires creatures to have special adaptations to find food, avoid predators, and find mates. |
В январе 2001 года Джозеф Эстрада был вынужден уйти в отставку с поста президента Филиппин. |
In January 2001, Joseph Estrada was forced to resign from the post of president of the Philippines. |
Они содержат списки связанных статей и позволяют пользователям находить статьи, связанные друг с другом. |
They contain lists of related articles and allow users to find articles that are related to each other. |
Я сожалею и приношу свои извинения за то, что вынужден быть таким прямолинейным. |
I regret and apologize for the need to be this blunt. |
Крушения во время этапа включали в себя общих фаворитов Томаса и Фуглсанга, причем последний был вынужден отказаться. |
Such a feat can be accomplished using a regular deck and sleight of hand but with the aid of a forcing deck the trick is made self-working. |
Несмотря на то, что он закончил два года обучения за один год, он был вынужден покинуть университет, потому что его отец бросил семью. |
Despite completing two years of study in one year, he was forced to leave the university because his father had abandoned the family. |
Они обладают острым обонянием, которое помогает им находить личинок и другую пищу. |
They have a keen sense of smell that helps them find grubs and other food. |
Лучшие платформы помогают покупателям легко находить информацию о продавцах и соответствующую информацию о товарах через веб-сайт. |
The better platforms help buyers easily find information about the sellers and the relevant information about the products via the website. |
Он предсказывает, что люди будут продолжать находить достаточное количество пищи, но их рацион будет вынужден измениться. |
He predicts that humans will continue to find enough food, but that their diets will be forced to change. |
Кюбель был вынужден закончить свою альпинистскую карьеру из-за травмы колена, полученной во время восхождения на Ортлер. |
Knubel was forced to end his climbing career by a knee injury sustained while climbing the Ortler. |
Поток сознания Камалашилы не смог вернуться в свое собственное тело и поэтому был вынужден войти в пустое тело Падампы Сангье. |
The mindstream of Kamalaśīla was unable to return to his own body and so was forced to enter the vacant body of Padampa Sangye. |
Он также был вынужден подписать опровержение высказываний в своих книгах, которые были наиболее неприятны Ватикану. |
He was also forced to sign a retraction of statements in his books that were most obnoxious to the Vatican. |
Пчелы и многие другие насекомые могут обнаружить ультрафиолетовый свет, который помогает им находить нектар в цветах. |
Bees and many other insects can detect ultraviolet light, which helps them to find nectar in flowers. |
Поскольку Церковь не одобряла секс вне брака, он был вынужден стать мастером, если не хотел провести всю свою жизнь в безбрачии. |
Because the church disapproved of sex outside of marriage, he was obliged to become a master if he did not want to spend his life celibate. |
Это помогает тестеру находить конкретные области для улучшения. |
This helps the tester locate specific areas for improvement. |
Первоначальные сообщения о том, что лайнер был вынужден приземлиться на Сахалине, вскоре оказались ложными. |
Initial reports that the airliner had been forced to land on Sakhalin were soon proven false. |
Хотя мужчина мог жить в наложнице с любой женщиной по своему выбору, вместо того чтобы жениться на ней, он был вынужден уведомлять об этом власти. |
While a man could live in concubinage with any woman of his choice rather than marrying her, he was compelled to give notice to authorities. |
Торрес был вынужден ходить топлесс на протяжении всего испытания и последующего ареста, и многие фотографии были сделаны и опубликованы. |
Torres was forced to go topless throughout the ordeal and subsequent arrest, and many photographs were taken and published. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находиться в вынужденном отпуске».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находиться в вынужденном отпуске» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находиться, в, вынужденном, отпуске . Также, к фразе «находиться в вынужденном отпуске» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
