Начал свое существование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Даты начала - dates of commencement
начал падать - started falling
начал консультирование - began consulting
С начала этого месяца - since the beginning of this month
начал говорить - began to speak
начал убегающий - began fleeing
начал готовить - began to prepare
начал уходить - started to walk away
начала третьего - commencement of the third
месяцев до начала - months before the beginning
Синонимы к начал: стать, основные положения, основные принципы, первые шаги, первый шаг, власть, закон, мать, момент
отживать своё время - become obsolete
выдавать своё нетерпение - show that one is impatient
искать свое одобрение - seek his approval
знать свое дело - know one's goulash
дать свое согласие - give its agreement
высказали свое мнение - had their say
которая берет свое название от - which takes its name from
начал свое расследование - began its investigation
отточить свое мастерство - hone their craft
нарушил свое молчание - broke his silence
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: existence, being, subsistence, life, essence
существенно некорректная задача - severely ill-posed problem
оказывать существенное влияние - have a significant impact
существенные отступления - significant deviations
была существенно - was substantially
вопросы существа - matters of substance
существенный совет - essential advice
существенно ослаблены - substantially weakened
существенное тело - essential body
существенные преимущества для здоровья - substantial health benefits
существенно бесконечное покрытие - essentially infinite cover
Синонимы к существование: существование, бытие, житье, настаивание, жизнь, наличие, месторождение, залежь, существо, естество
Значение существование: Жизнь, бытие.
Есть идеи, как этот океан начал свое существование? |
Any idea how the ocean came into existence? |
Менджайя Раджа Мананг начал свое существование как малегод, пока жена его брата не заболела. |
Menjaya Raja Manang began existence as a malegod, until his brother's wife became sick. |
Лямп, государство-предшественник в этом регионе, начал свое существование в 192 году н. э. как отколовшаяся китайская колония. |
Lâm Ấp, a predecessor state in the region, began its existence in AD 192 as a breakaway Chinese colony. |
Может расскажешь мне, когда ты начал существовать. |
Would you mind telling me when you first came into existence? |
Фронт освобождения Земли, основанный в 1992 году, объединился с Фронтом освобождения животных, который начал свое существование в Англии в 1979 году. |
The Earth Liberation Front, founded in 1992, joined with the Animal Liberation Front, which had its beginnings in England in 1979. |
Предшественник интернета ARPANET начал свое существование примерно в 1969 году в Калифорнии, США. |
The Internet's predecessor ARPANET took its start around 1969 in California, USA. |
Все мое существо окутал невыносимый ужас, и я начал конвульсивно извиваться в прочной живой паутине. |
Stark terror poured forth, and I twisted convulsively within the living bonds. |
Это место существовало задолго до того, как современный мир начал строиться вокруг. |
The place was running a long time before the modern world built up around it. |
По самой сути этого понятия должно было быть время, когда Сын начал существовать! |
In the nature of sonship there must have been a time when the Son commenced to exist. |
F22-это самое близкое, что кто-либо придумал, а F22 даже не существовало 22 декабря, когда я начал спрашивать. |
F22 is the closest anybody's come up with and F22 didn't even exist on 22 December when I started asking. |
Сразу же после своего наследования Николай начал ограничивать те вольности, которые существовали при конституционной монархии в Конгрессе Польши. |
Immediately on his succession Nicholas began to limit the liberties that existed under the constitutional monarchy in Congress Poland. |
С первых дней существования литературного общества Хунимеа, в 1864 году, он начал слушать его лекции. |
From the early days of Junimea literary society, in 1864, he began hearing its lectures. |
Большую часть своего раннего существования он провел в Египте, сначала в качестве храмового раба, но в конечном итоге начал путешествовать по миру незадолго до начала христианской эры. |
He spent much of his early existence in Egypt, initially as a temple slave, but eventually began travelling the world shortly before the start of the Christian Era. |
Только в 1997 году Токио наконец признал существование бездомных и начал переговоры. |
Only in 1997 did Tokyo at last acknowledge the existence of the homeless and start negotiating. |
В 1948 году Тьюринг, работая со своим бывшим коллегой по университету Д. Г. Чамперноуном, начал писать шахматную программу для компьютера, который еще не существовал. |
In 1948 Turing, working with his former undergraduate colleague, D.G. Champernowne, began writing a chess program for a computer that did not yet exist. |
МУС начал свое существование 1 июля 2002 года и может осуществлять судебное преследование только за преступления, совершенные в этот день или после него. |
The ICC came into existence on 1 July 2002 and can only prosecute crimes committed on or after that date. |
Существование нескольких листов туалетной бумаги, показывающих начало песни LXXIV, говорит о том, что он начал ее, находясь в клетке. |
The existence of a few sheets of toilet paper showing the beginning of Canto LXXIV suggests he started it while in the cage. |
На второй год существования Turgeon штат Уичито начал свое возрождение с объединения нескольких ветеранов и новичков, чтобы составить рекорд 15-15 в 2001-02 годах. |
In Turgeon's second year Wichita State began its resurgence with a combination of several veterans and newcomers to compile a 15–15 record in 2001–02. |
Всей силой своего безумия он давил на мои руки, и начал вдавливать их внутрь. |
He pressed the strength of his madness against the push of my hands, and he began to press my arm inward. |
Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся. |
The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate. |
Когда я начал проект Атом, это было лишь для того, чтобы отомстить за Анну. |
When I started the Atom project, it was all about avenging Anna. |
В любом случае, сейчас он опять начал мелькать в новостях не из-за президентских выборов 2012 года, а совсем по другой причине: он был «восхищен» приговором Pussy Riot. |
Anyway, Koch is back in the news not because of the 2012 presidential election but for a very different reason: he was “delighted” by the verdict against Pussy Riot. |
- Да вот, - с удовольствием начал объяснять старик, - лучше всего форель ловится на темную оливку или на большую синюю. |
'Well,' he said with relish, 'a Dark Olive gets them as well as anything, or a large Blue Dun. |
Тамб Итам начал с того, что вручил ему кольцо, подтверждавшее слова посланца. |
Tamb' Itam began by handing him the ring which vouched for the truth of the messenger's words. |
У меня в доме так пусто и грустно, что мне хочется иметь около себя живое существо. |
My house is so hollow and dismal that I want some living thing there. |
Журналом Bon Chic управляет несчастное, бездушное существо, которое охотиться за неудачами других людей. И это, то что я больше не могу выносить! |
Bon Chic magazine is run by a wretched, soulless succubus who preys on the misfortune of others, and I'm not going to put up with it any longer! |
Я был поражен удивительными плодами и чудесными цветами, но не знал, откуда они берутся: только позднее я начал это понимать. |
At first I was puzzled by all these strange fruits, and by the strange flowers I saw, but later I began to perceive their import. |
Да и как можно было заподозрить в этом такое юное, веселое, улыбающееся, очаровательное существо? |
It was a little too much to expect of one so youthful, smiling, gay and altogether exquisite in every feminine sense. |
And that very minute, Tony jumped up on my pack and starts pecking. |
|
Как вы распознали в Глории, за всеми ее масками это раненое, яростное существо, которое позволит вам воссоздать отношения со своей матерью? |
How did you recognize in Gloria, underneath all her layers of sophistication, this deeply wounded, angry being that would let you replicate once again your relationship with your mother. |
Если существо там, мы его поймаем. |
If the creature's there, we'll recapture it. |
Только теперь он начал понимать все безумие своего предприятия. |
It was only now that he realized to the full the madness of his undertaking. |
Когда Тимоти вспомнил такие же действия экипажа на своем корабле, я начал сравнительный анализ выходных характеристик щитов и усиления волновых фронтов, и обнаружил связь. |
When Timothy remembered similar procedures on his ship I initiated an analysis of shield output to wave front amplification and discovered a correlation. |
Я начал с закоулков египетской столицы Каира, с осознания того, что язык современной науки до сих пор имеет множество арабских корней. |
'I started in the backstreets of the Egyptian capital Cairo, 'with the realisation that that the language of modern science still has many references to its Arabic roots. |
She told him and he checked the Book quickly. |
|
Это существо, это гнилое создание - самый настоящий живой сгусток человеческого зла. |
That creature, that rotting thing is a living, breathing coagulation of human evil. |
Положив локти на стол, он склонил набок голову, подумал с минуту и начал писать, ни одной секунды не останавливаясь. |
Putting his elbows on the table, he bent his head on one side, thought a minute, and began to write, without pausing for a second. |
Он был одним из великих старейшин американской психиатрии И фактически он был одним из людей которые в 50 и 60 года начал свои психоделические исследования. |
He was a kind of one of the grand old men of American psychiatry and actually he was one of the people who in the 50 'and 60' got their start with psychedelic research. |
Мне только... - начал Остап. |
I just need . . . started Ostap. |
Он забыл весь свой страх перед неизвестным и уже ничего не боялся Он рвал и бил живое существо, которое наносило еще удары. |
He forgot all about the unknown. He no longer was afraid of anything. He was fighting, tearing at a live thing that was striking at him. |
Облизнув палец, он начал перелистывать страницы. - Мистер Джордж Кроссфилд. |
He licked his finger and flicked, over the pages. Here we are. Mr George Crossfield. |
Помните большую ель, которая подпирала нашу кладовку со стороны реки? - начал Элия. |
You recollect that big spruce that held up the corner of the cache next to the river? Elijah began. |
Демоны могут захватывать любое живое существо. |
Demons can take possession of any living creature. |
И я начал составлять список отсутствующих учителей. |
And I'm making a list of absent teachers. |
Купер просил разузнать о нём, и я начал с его диплома из Гарварда. |
Cooper said get into his life so I started with his undergrad degree from harvard. |
Бернард начал было объяснять, затем предложил пойти лучше послушать, как обучают другим предметам. |
Bernard tried to explain, then thought better of it and suggested that they should go to some other classroom. |
Это самый большой заговор СМИ со времён Уильяма Рендольфа Хёрста, который начал войну и дробление кинематографистов. |
This is the biggest media conspiracy since William Randolph Hearst was starting wars. |
I want every cop and detective down here working the streets on this. |
|
Some creature in the darkness tearing apart our home. |
|
Итак, я начал прошлым вечером, а теперь бумага высохла, и весь вопрос лишь в том, чтобы просмотреть новое соединение под ультрафиолетом. |
So I started it last night and now the paper has dried out, it's er, well, just a question of exposing the new compound to ultraviolet light. |
Утверждение 5, рассматриваемое либо как предпосылка, либо как вывод, предполагает, что необходимое существо, объясняющее совокупность случайных фактов, есть Бог. |
Statement 5, which is either seen as a premise or a conclusion, infers that the necessary being which explains the totality of contingent facts is God. |
Считающееся великим древним в пантеоне космических сущностей Лавкрафта, это существо с тех пор фигурировало в многочисленных ссылках на популярную культуру. |
Considered a Great Old One within the pantheon of Lovecraftian cosmic entities, the creature has since been featured in numerous popular culture references. |
Во многих анимистических мировоззрениях человеческое существо часто рассматривается как находящееся примерно на равных правах с другими животными, растениями и природными силами. |
In many animistic world views, the human being is often regarded as on a roughly equal footing with other animals, plants, and natural forces. |
Вскоре существо нападает на Вильму, и бак ставит ловушку, чтобы уничтожить монстра, прежде чем он превратит ее в вампира, как и сам. |
Soon the creature attacks Wilma and Buck sets a trap to destroy the monster before it turns her into a vampire like itself. |
Если есть существо, которое безошибочно знает все будущее, то ни один человеческий поступок не свободен. |
If there is a being who knows the entire future infallibly, then no human act is free. |
Ни одно живое существо, кроме человека, не выживает - ни одно естественное событие или известная технология, даже ядерная, не может иметь такого эффекта. |
Not a single living thing other than humans survive - no natural event or known technology, even nuclear, could have that effect. |
The being was the Iifa Tree's core function. |
|
Буддизм - это религия, которая не включает в себя веру в божество-создателя или какое-либо вечное божественное личное существо. |
Buddhism is a religion which does not include the belief in a creator deity, or any eternal divine personal being. |
В индуистских текстах средневековой эпохи, в зависимости от школы индуизма, Ишвара означает Бога, Высшее Существо, личного Бога или особое Я. |
In medieval era Hindu texts, depending on the school of Hinduism, Ishvara means God, Supreme Being, personal god, or special Self. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начал свое существование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начал свое существование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начал, свое, существование . Также, к фразе «начал свое существование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.