На правах аренды собственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поймать на слове - catch at a word
работа на кассе - cash work
алифатический полиамид на основе жирной кислоты - fatty polyamide
делимые издержки, разносимые на производство определённых продуктов - separable cost
запас еды на неделю - week's worth of food
направлены на благо - aim to benefit
собирается пойти на прогулку - going to go for a walk
ТУ на телекоммуникационное оборудование - telecommunication specifications
не влияет на качество - not affect the quality
оказывает благоприятное влияние на - has a beneficial influence on the
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право на посещение - right of visit
законно право - is lawfully entitled
женщины имели право - women had the right
кредитор, имеющий право на первоочерёдное погашение долгов - privileged debtor
право на безопасные и здоровые - right to a safe and healthy
право сказать вам - right to tell you
право на взыскание убытков - right to recover
Право линии - right of the line
Уместно прецедентное право - pertinent case law
Право на обучение - right to training
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
пожизненная аренда - lease for life
аренда автобусов - coach hire
аренда автомобиля с водителем - car rental with driver
аренда борьбы с выбросами - rent abatement
аренда начало - lease commencement
аренда офисных помещений - rent office space
аренда под управлением операционной аренды - rentals under operating leases
аренда производственных мощностей - operational lease
издольно-денежная аренда фермы - crop-share-cash farm lease
номинальная аренда - nominal rent
Синонимы к аренда: мытый, прокат, лизинг, наесть, напрокат, субаренда, переаренда, субсубаренда, кортом
Антонимы к аренда: покупка
Значение аренда: Наём помещения, земельной площади и т. п. во временное пользование.
имя существительное: own, property, ownership, possessions, proprietorship, worldly goods, havings
акт передачи собственности - property deed
в его собственной игре - at his own game
в собственности государства - owned by the state
в составе собственного капитала - in shareholders' equity
змея кусает свой собственный хвост - snake bites its own tail
корпорация в частной собственности - privately-owned corporation
разработал свою собственную - developed his own
собственный гений - own genius
собственность другого лица - property of another person
собственная модальность - proper modality
Синонимы к собственность: собственность, принадлежность, свойство, имущество, земельная собственность, имение, поместье, владение, право собственности, владения
Значение собственность: Имущество, принадлежащее кому-чему-н..
To claim oership of another person's work. |
|
Осознание того, что она, возможно, обидела Диксон, настояв на собственных правах, на какое-то время отвлекло Маргарет от постоянного беспокойства. |
Margaret's conscious assumption of this unusual dignity of demeanour towards Dixon, gave her an instant's amusement in the midst of her anxiety. |
Последствия несостоятельности лицензиара или лицензиата интеллектуальной собственности для обеспечительного права в правах этой стороны согласно лицензионному соглашению. |
The impact of insolvency of a licensor or licensee of intellectual property on a security right in that party's rights under a licence agreement. |
В соответствии с законом об авторских правах Австралии, Australia Post претендует на авторское право собственности на австралийские марки в течение 50 лет с момента публикации. |
Under the Copyright law of Australia, Australia Post claims copyright ownership of Australian stamps for 50 years from publication. |
Калифорния также пережила споры о правах на воду; и Налоговый бунт, кульминацией которого стало принятие в 1978 году предложения 13, ограничивающего налоги на собственность штата. |
California has also experienced disputes over water rights; and a tax revolt, culminating with the passage of Proposition 13 in 1978, limiting state property taxes. |
Это предложение было сорвано спорами о правах собственности, поскольку владельцы собственности тайно меняли свои границы. |
This proposal was thwarted by arguments over property rights, as property owners were surreptitiously shifting their boundaries. |
Он также интересовался карьерой людей, которые впоследствии станут значимыми в своих собственных правах, включая Жана-Илера Обама и Жана Реми Аюне. |
He also took an interest in the careers of individuals who would later become significant in their own rights, including Jean-Hilaire Aubame and Jean Rémy Ayouné. |
Поэтому провинция Южный Тироль заявила о своих правах собственности, но согласилась позволить университету Инсбрука закончить свои научные исследования. |
The province of South Tyrol therefore claimed property rights, but agreed to let Innsbruck University finish its scientific examinations. |
Поправки также предусматривают владение землей на правах общей совместной или общей долевой собственности. |
The amendments also provide options of ownership of land either co-ownership or joint ownership of land. |
Team cietro is claiming proprietary rights... On the car. |
|
И любой, заявивший о правах на оставленную собственность, имеет право использовать ее как угодно. |
Whoever claims abandoned property has right to put it to any use... |
Но если Запад будет настаивать на правах народов и государств определять свое собственное будущее, то он должен будет продемонстрировать большую политическую смелость в поддержке их. |
But if the West insists on the rights of peoples and states to choose their own future, it will have to show greater political courage in buttressing them. |
Лицензиар или лицензиат интеллектуальной собственности по лицензионному соглашению может создавать обеспечительное право в своих правах в соответствии с условиями лицензионного соглашения. |
A licensor or a licensee of intellectual property under a licence agreement may create a security right in its rights under the licence agreement. |
Уголовные законы об авторских правах запрещают непризнанное использование чужой интеллектуальной собственности с целью получения финансовой выгоды. |
Criminal copyright laws prohibit the unacknowledged use of another's intellectual property for the purpose of financial gain. |
Это мощная забота о взаимности, а не об индивидуализме и правах частной собственности. |
It is a powerful concern for mutuality rather than individualism and private property rights. |
Банк предоставил кредит лицу, предоставляющему право, и этот кредит обеспечивается обеспечительным правом во всех нынешних и будущих правах интеллектуальной собственности лица, предоставляющего право. |
A bank has extended credit to the grantor, and this credit is secured by a security right in all present and future intellectual property rights of the grantor. |
Плюс ко всему борьба за парковку, вандализм и заявления о правах собственности на пункты меню - все это может принести кучу неприятностей. |
In between fights over parking, vandalism and proprietary claims over menu items, things can get pretty ugly. |
Сторонники прав собственности приводят примеры, когда племена вели переговоры с колониальными общинами или другими племенами о правах на рыболовство и охоту в том или ином районе. |
Those in favor of property rights cite examples of tribes negotiating with colonial communities or other tribes about fishing and hunting rights in an area. |
Она рассматривала брак и традиционные семьи как наследие угнетающего, основанного на правах собственности, эгоистического прошлого. |
She viewed marriage and traditional families as legacies of the oppressive, property-rights-based, egoist past. |
13 ноября 2013 года WikiLeaks опубликовал проект главы о правах интеллектуальной собственности Транстихоокеанского партнерства. |
On 13 November 2013, a draft of the Trans-Pacific Partnership's Intellectual Property Rights chapter was published by WikiLeaks. |
Она рассматривала брак и традиционные семьи как наследие угнетающего, основанного на правах собственности, эгоистического прошлого. |
Hello,Please note that Dress, which is within this project's scope, has been selected as one of Today's articles for improvement. |
Я думаю, что мы можем довольно много написать о собственности на тропу, правах на путь, сервитутах и тому подобном. |
I think that we can write quite a bit about trail ownership, rights of way, easements and such. |
Несколько стран заявили о своих правах собственности на Serranilla Bank и Bajo Nuevo Bank. |
Multiple countries have claimed ownership of Serranilla Bank and the Bajo Nuevo Bank. |
Было известно, что она заставляет людей очень серьезно задуматься о правах собственности, и некоторые из них стали настолько неуравновешенными, что стали социалистами. |
It has been known to make men think very seriously about the rights of property, and a few have become so unbalanced as to become socialists. |
Некоторые регионы, такие как Гонконг, предпочитают формировать свою политику вокруг более жесткого акцента на авторских правах собственности в цепочке создания стоимости. |
Some areas, such as Hong Kong, have preferred to shape their policy around a tighter focus on copyright ownership in the value chain. |
Организации-члены публикуют свою собственную документацию и материалы в целях информирования общественности, например, о Конвенции о правах ребенка. |
Member organisations publish their own documentation and material to inform the public, for example about the Convention on the Rights of the Child. |
Последнее, что я проверяла, в вашем фонде не было даже половины того, что нужно для вашего собственного переизбрания, не говоря уже о чужом. |
Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's. |
Я помогаю ей развить чувство собственного достоинства и иметь шанс блистать. |
I'm building her self-esteem and giving her a chance to shine. |
На одиннадцатый день рождения Кори Рипсом принес близнецам особые подарки, игрушки собственного изготовления. |
On their eighth birthday, Corey Rhizome brought a special toy over as a present for them. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Когда речь заходит о правах женщин, Клинтон является гораздо более решительным сторонником перемен, однако ей все же есть чему поучиться у Меркель. |
When it comes to women's rights, Clinton is a more vocal advocate for change – but she may have something to learn from Merkel. |
Собственно, это меня и привело сюда. |
Actually, that's why I'm here. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
А почему собственно эти люди должны выполнять ваши указания? |
(Sweets) What possible incentive do these people have to comply with your orders? |
У неё что, нет чувства собственного достоинства? |
Doesn't she have any self-esteem? |
И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его. |
And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault. |
Так что для...для собственного спокойствия - и чтобы знать, что с вашим мальчиком... – или девочкой. |
For... for peace of mind, I'm saying, to know that your little boy... or girl. |
Солнце славится своей максимальной неопределенностью, когда свет застигнут на пороге собственного исчезновения, когда свет в союзе со смертью - сумерки. |
The sun is celebrated with it's value of maximum uncertainty, when the light is caught on the brink of it's own disappearance, when the light is in conjunction with death - the crepuscule. |
Я думаю моя собственная ситуация с сестрой прояснит мое мнение. |
I think my own situation is clarifying my judgment. |
Я хочу знать, зачем Чен позволил случиться операции Уиллоуби до момента подрыва собственного самолёта. |
I want to know why Chen let Willoughby play out to the point of blowing up his own plane. |
По-моему, нам надо держаться за него до тех пор, пока мы не выясним, какие у него, собственно, планы и какие шансы на то, чтобы их осуществить. |
My feeling is that we should play with him up to the point where we see just how comprehensive his plan is, and whether he is certain to go through with it. |
Только если вы подаете его от собственного имени. И если вы в течение года продемонстрируете высокие моральные качества. |
Ifyou apply under your own name, and ifyou show a year of good moral character. |
As a matter of fact, I should be in C-canada- |
|
In point of fact, I only just came in. |
|
Помимо собственного здоровья, его очень беспокоили Тихий океан и полетное время. |
In addition to his health, he worried about the Pacific Ocean and flight time. |
Ребёнок ещё даже не дома, а он уже заявляет о своих правах и жалуется, что эти права попирают с момента рождения ребёнка. |
Baby's not even home yet and he's already saying what he's entitled to and how his needs aren't being met ever since the baby was born. |
Одна из новых школ Магнита названа в честь адвокатов семьи Скотт за их роль в деле Брауна и гражданских правах. |
One of the new magnet schools is named after the Scott family attorneys for their role in the Brown case and civil rights. |
Министерство юстиции США объявило, что возобновит федеральное расследование избиения Родни Кинга как нарушения Федерального закона о гражданских правах. |
The U.S. Justice Department announced it would resume federal investigation of the Rodney King beating as a violation of federal civil rights law. |
Тибетский кинорежиссер Дхондуп Ванчэн был приговорен к шести годам тюрьмы за создание документального фильма о правах человека в Тибете в преддверии Пекинской Олимпиады. |
Tibetan Filmmaker Dhondup Wangcheng was sentenced to six years in prison for making a documentary on human rights in Tibet in the run-up to the Beijing Olympics. |
Наконец, полвека спустя, после Славной революции, Билль о правах 1689 года запретил все формы внепарламентского налогообложения. |
Finally, half a century later, in the aftermath of the Glorious Revolution, the Bill of Rights 1689 prohibited all forms of extra-Parliamentary taxation. |
В Австралии дискурс о правах мужчин оказал влияние на политические документы правительства. |
In Australia, men's rights discourse has influenced government policy documents. |
Однако некоторые Штаты продолжали отказывать коренным американцам в избирательных правах в течение нескольких десятилетий. |
However, some states continued to deny Native Americans voting rights for several decades. |
В том же году Джонсон помог добиться принятия закона о избирательных правах 1965 года, чтобы получить федеральный надзор и контроль, чтобы обеспечить возможность всем гражданам голосовать. |
That year, Johnson helped achieve passage of the 1965 Voting Rights Act to gain federal oversight and enforcement to ensure the ability of all citizens to vote. |
Я оглянусь назад, чтобы увидеть любые новые замечания об авторских правах выше, но я действительно должен перейти к свежим пастбищам здесь. |
I'll look back to see any new remarks about copyright above but I really must move on to fresh pasture here. |
Согласно статье 70 немецкого закона об авторских правах, издания, созданные в результате научного анализа, имеют срок действия авторских прав 25 лет. |
Per article 70 of the German copyright law, editions as the result of scholarly or scientific analysis have a copyright length of 25 years. |
Многие из его кампаний основаны на свободном слове и законодательстве в области прав человека, а большая часть его кампаний основана на законе о правах человека 1998 года. |
Many of its campaigns are based on free speech and human rights legislation and it has based much of its campaigning on the Human Rights Act 1998. |
Это право вытекает из Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, участниками которого по состоянию на апрель 2020 года являются 170 государств. |
The right is derived from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights which has 170 state parties as of April 2020. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на правах аренды собственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на правах аренды собственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, правах, аренды, собственности . Также, к фразе «на правах аренды собственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
