Невидимая рука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
невидимый человек - the invisible Man
невидимый зеленый - invisible green
невидимый свет - dark light
невидимый экспорт - invisible export
невидимый объект - mute object
невидимый символ - invisible character
невидимый крем-основа - invisible foundation
невидимый слой - invisible layer
невидимый противник - invisible enemy
невидимый режим - invisible mode
Синонимы к невидимый: невидимый, незримый, скрытый, тайный, неизвестный, закулисный, сокровенный
Значение невидимый: Недоступный зрению, незаметный.
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
идти рука об руку - go hand in hand
рука об руку - hand in hand
большая рука - big hand
твердая рука - a firm hand
расслабленная рука - relaxed arm
рука манипулятора - manipulator arm
управляющая рука - master arm
мясистая рука - meaty hand
рука робота - robot arm
пухлая рука - plump hand
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
На гладкой поверхности пергамента стали появляться слова, быстро, как будто их писала чья-то невидимая рука. |
As though an invisible hand were writing upon it, words appeared on the smooth surface of the map. |
Будто чья-то невидимая рука скрутила их. |
Just like they had been wrung by an invisible hand. |
Они видели, как вспыхивал огонь, как падали люди, как невидимая рука, зажигавшая кустарники, быстро приближалась к ним в сумерках. |
They saw the flashes and the men falling and an invisible hand, as it were, lit the bushes as it hurried towards them through the twilight. |
Я приведу улики, которые покажут, что невидимая рука опять за старое, виновный неизвестен, хватайте Блума. |
I must bring evidence to certify that hide the truth again, playing the old game, when in error, persecute Bloom. |
Он говорил лихорадочно; но иногда невидимая рука словно схватывала его за горло, и он смотрел на меня безмолвно, с тревогой и недоверием. |
'He talked feverishly; but in the middle of a word, perhaps, an invisible hand would take him by the throat, and he would look at me dumbly with an expression of doubt and anguish. |
Наш анализ показал, что «невидимая рука» не просто не видна, но и что ее вообще нет, или же, если и есть, то она абсолютно немощна. |
Our analysis suggested that the invisible hand not only couldn't be seen - it wasn't there, or was at best decrepit. |
Невидимая рука Адама Смита гарантирует, что свободная торговля в конечном счете принесет пользу всему обществу. |
The 'invisible hand' of Adam Smith makes sure that free trade will ultimately benefit all of society. |
Кажется, что невидимая рука рынка толкает его с отвесной скалы. |
I guess the invisible hand of the market is, uh, pushing him off a cliff. |
- невидимая рука Адама Смита, с помощью которой система цен, якобы, должна вести экономику к эффективным результатам, невидима частично потому, что ее просто нет. |
- Adam Smith's invisible hand, by which the price system is supposed to guide the economy to efficient outcomes, is invisible in part because it is absent. |
В особенности дети, шедшие в школу, голуби сизые, слетевшие с крыши на тротуар, и сайки, посыпанные мукой, которые выставила невидимая рука, тронули его. |
The children especially going to school, the bluish doves flying down from the roofs to the pavement, and the little loaves covered with flour, thrust out by an unseen hand, touched him. |
Каково это, Маршалл, сидеть тут, беспомощно... когда твоя большая, бессильная рука просто качается на ветру? |
How does it feel, Marshall, to sit there, impotently... your large, flaccid hand, just dangling in the wind? |
Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей. |
Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle. |
Когда она мигает в такт с сердечными сокращениями, у человека возникает сильное ощущение, что эта рука — часть тела. |
And when it's flashing in time with their heartbeat, people have a stronger sense that it's in fact part of their body. |
Плечо его стиснула и сильно встряхнула чья-то рука. |
A hand closed around his shoulder and shook him strongly. |
Твёрдая рука, которая держит под контролем организованную преступность. |
A firm hand on the reins of organized crime. |
Наполовину наполненная чаша выпала из пальцев, а дернувшаяся рука опрокинула кувшин. |
The half filled cup dropped from her hands, and a flailing arm knocked the pitcher onto its side. |
Рука Громовержца совершает еще одно еле заметное движение, и мужеубийца летит прямо в пропасть. |
Zeus moves his hand again, ever so slightly, and Achilles falls into that pit. |
По стенам запрыгал желтый свет фонаря, который держала рука, затянутая в красную кожу. |
Yellow light flooded around the room as the lantern was thrust into the room at the end of an arm encased in red leather. |
Реформы должны идти рука об руку с усилиями государств в целях развития, и на практике их поддерживать. |
The reforms must go hand in hand with, and in practical terms support, States in their development efforts. |
Также я на сильных медикаментах, и у меня не рабочая правая рука, рука, которой я пишу и стреляю Поэтому я не могу написать отчет или держать пистолет. |
Also, I'm on permanent heavy meds, and I have a useless right hand, the hand that I write and shoot with, so I can't fill out a report or hold a gun. |
Чтобы обеспечить выполнение этого требования, австрийские войска должны были получить право оккупировать Белград, оставаясь там до тех пор, пока «Черная рука» не будет уничтожена. |
To assure that it complied with this demand, Austrian troops would be allowed to occupy Belgrade until that was accomplished. |
На какой-то миг рука Ли застыла в воздухе, потом медленно опустилась и подвинула фасолину, сделав из буквы Б другую, В. |
Lee's forefinger hung over a bean for a moment and then slowly fell and pushed it to make the O into a Q. |
Потому что им требуется постоянный уход, и нужна твердая рука, чтобы с ними управляться. |
Because they require a lot of upkeep and a firm hand at the controls. |
Рука в перчатке прикасается к перчатке на руке Уилли в кратком пожатии. |
A gloved hand touches Willie's gloved hand and squeezes briefly. |
В Анилиновой компании занято свыше пятидесяти тысяч человек... Газета, поместившая заметку, была оштрафована... Рука Роллинга... |
There are more than fifty thousand workers employed at the Aniline factories.... The newspaper that published that article was fined. The hand of Rolling. |
Узнайте же... рука моя дрожит, как вы сами видите, я почти не в силах писать, лицо у меня все в огне... Ах, это и впрямь краска стыда. |
I must tell you then-my hand shakes so, I can hardly hold the pen, and I am as red as scarlet; but it is the blush of shame. |
Правая рука отсечена выше локтя. Значительные потери мышечной ткани в области предплечья. |
The right arm has been severed above the elbow with massive tissue loss in the upper musculature. |
Левая рука пострадала в аварии мотоцикла. |
left arm was mangled in a motorcycle accident. |
Но тут грубая рука распахнула дверь, и вошел папаша Бижар. |
But a rough hand pushed open the door, and Bijard entered. |
Я вижу, что эти рисунки сделаны одной и той же рукой Это - ваша рука? |
I perceive those pictures were done by one hand: was that hand yours? |
Он чувствовал, что женщина его тянет, что его левый бок и рука очень теплые, а все тело холодное, и ледяное сердце еле шевелится. |
He felt the woman pulling him, felt that his left side and arm were very hot while the rest of his body was cold and his icy heart scarcely beating. |
Ее рука скользнула вниз, нашла его руку. |
She slid her hand down to take his. |
So, your arm is outstretched, and the bullet entered here... |
|
Your master's hand has been at work. |
|
Вдруг, еще до поворота, мелькнула рука Абры, и коробка полетела назад, на дорогу. |
Before the first turn Abra's hand came up and the box went sailing backward into the road. |
First time this ever helped out. |
|
Выпотрошенные внутренности, рука, язык. |
The evisceration, hand, the tongue. |
Он забудет о своем стаде овец, которые будут вот здесь, позади вас, и его мускулистая рука будет... на вас, вот так... |
He will be neglecting his flock of sheep, which will be behind you, here. And he will have his muscular arm over you, like so... |
And before the hand of death could take hold of me, too... |
|
Когда его рука касается чьего-нибудь чела, самый жалкий, самый обездоленный из людей обретает мужество и следует за господином на поле брани, над которым уже занимается заря. |
His hands touch people's heads and then even the most despised, the most rejected take courage and follow him to the battlefield in the first light of dawn. |
a human right arm in a black garbage bag. |
|
Невольно левая рука его полезла за спину, большим пальцем правой он зацепился за связки пижамовых штанов и так шагал с упавшей на лоб прядью волос. |
Involuntarily his left hand crept behind his back, the thumb of his right hand he stuck in his pyjama cord and so he strode back and forth with a lock of hair falling over his forehead. |
Я работал у вашего отца, - её рука двинулась и остановилась в воздухе, - несколько лет назад чертёжником. |
I have worked for your father - her hand had been moving and it stopped in midair - a few years ago, as a draftsman. |
Твоя рука начинает разлагаться. |
Your hand is starting to rot. |
Она на мгновение умолкла, но только на мгновение, а рука ее по-прежнему бродила по клавишам. |
She stopped a minute. Stopped speaking only; her hand was still in motion. |
Аарон правша. Но его правая рука совершенно не дееспособна. |
Aaron's right-handed and his right arm is completely shattered. |
Всадник должен вести лошадь в направлении поворота, применяя открывающую помощь поводьев, не оттягивая назад, в то время как другая рука отпускает, как обычно. |
The rider should lead the horse in the direction of the turn by applying the opening rein aid without pulling backward, while the other hand releases as usual. |
Рука ребенка поднимается в формализованном и традиционном восточном благословении. |
The Child's hand is raised in a formalized and traditional Eastern blessing. |
Для другого, чья рука дотянулась до уха, это было похоже на веер. |
For another one whose hand reached its ear, it seemed like a kind of fan. |
Ресторан опубликовал название в Twitter с фотографией вывески, на которой была изображена рука, сжимающая бицепс. |
The restaurant had posted the name on Twitter with a photo of a sign which included an arm squeezing a bicep. |
Длинная рука в гипсе охватывает руку от кисти примерно на 2 дюйма ниже подмышечной впадины, оставляя пальцы и большие пальцы свободными. |
A long arm cast encases the arm from the hand to about 2 inches below the arm pit, leaving the fingers and thumbs free. |
Рука, использовавшаяся римлянами для мастурбации, очевидно, была левой, что подтверждает Марциал 11.73. |
The hand used for masturbating by the Romans was evidently the left one, as Martial 11.73 confirms. |
Современные роботизированные и протезные руки получают гораздо меньше тактильной информации, чем человеческая рука. |
Current robotic and prosthetic hands receive far less tactile information than the human hand. |
Общее правило в это время состояло в том, что юбка должна быть опущена до кончиков пальцев, когда рука опущена в сторону. |
Cohen has continued to receive press coverage, that eclipse many real estate agents who are considered notable. |
В обоих этих вариантах синдрома чужой руки чужая рука появляется в руке, противоположной поврежденному полушарию. |
In both of these variants of alien hand syndrome, the alien hand emerges in the hand contralateral to the damaged hemisphere. |
Прибывая рука об руку, они получают удовлетворение от получаемого внимания. |
Arriving hand in hand, they are gratified by the attention they receive. |
Они сказали, что это выглядело так, как будто гигантская рука протянулась сверху и разорвала его на куски. |
They said it looked as if a giant hand had reached out from above and ground him into bits. |
Хотя у большинства художников есть любимая рука, некоторые художники используют обе свои руки для таких искусств, как рисование и скульптура. |
Although most artists have a favored hand, some artists use both of their hands for arts such as drawing and sculpting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «невидимая рука».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «невидимая рука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: невидимая, рука . Также, к фразе «невидимая рука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.