Недавно реконструирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
совсем недавно - recently
недавно выяснено - has recently clarified
недавно добавленный - recently added
недавно информация - newly information
Недавно мы узнали, - we recently learned
недавно овдовевшая - recently widowed
недавно получил новый - recently got a new
недавно построенный офис - newly constructed office
недавно представила - has recently introduced
недавно сделал - has recently made
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
перестройка реконструкция предприятия - reconstruction of the enterprise restructuring
реконструированы - reconstructed
оговорка о реконструкции - reconstruction clause
реконструкция города - urban regeneration
для национальной реконструкции - for national reconstruction
реконструкция дозы - dose reconstruction
передней крестообразной связки реконструкции - anterior cruciate ligament reconstruction
реконструкция анального сфинктера - sphincter repair
реконструированный портрет - composite facial image
реинтеграции и реконструкции - reintegration and reconstruction
Синонимы к реконструирован: изменить, восстановить, обновить, возрожденный, преобразовать, воссоздать, реформировать, перестроить, обновлять
Празднование вызвало массовый энтузиазм среди африканеров, поскольку путь реконструкции проходил через небольшие города и поселки Южной Африки. |
The commemoration sparked mass enthusiasm amongst Afrikaners as the re-enactment trek passed through the small towns and cities of South Africa. |
Реконструкция сектора Grande-Baie и развитие мемориального комплекса Ha! |
Reconstruction of the Grande-Baie sector and the development of the commemorative Ha! |
Я закончила предварительную экспертизу скелета жертвы и нашла реконструированный перелом на левой плечевой кости. |
I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus. |
Мне показалось, что в ее жизни недавно случилось какое-то большое горе. |
I felt sure that somewhere there was a deep tragedy in her life. |
Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу. |
Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa. |
Хорошо, несомненно... посмотри на все это... реконструированный перелом боковой части лодыжки. |
Well, sure it is - look at all those remodeled lateral malleolus fractures. |
Однако следует помнить о том, что речь идет не только о реконструкции и восстановлении зданий и инфраструктуры, но и об оправдании ожиданий людей и снятии эмоционального стресса. |
It should, however, be borne in mind that reconstruction and recovery were not just a matter of buildings and infrastructure, but also of human beliefs and emotional pressures. |
Began the re-enactment at midday. |
|
Недавно я использовал её при генитальной реконструкции. |
It's been used recently in genital reconstruction surgeries. |
Но пескоструйка указывает на то, что там проводится общая реконструкция, или в некоторых его частях. |
But the sandblasting suggests it's under renovation, at least at some point recently. |
Нет, если это опять по поводу открытия трастового фонда для этого твоего плана по реконструкции, то мой ответ нет. |
No, because if this is about approving discretionary funds for that little redevelopment plan of yours, my answer is no. |
Недавно случались неопознанные тела, Джон? |
Any unexplained bodies turned up recently, John? |
She's a homeowner, recently got married. |
|
Я нашёл чертежи реконструкции этого бара среди вещей убитой и решил всё проверить. |
I found these architect's drawings for the refurbishment of this bar in the victim's possessions, so I thought I'd check it out. |
Страсть к строительству приостыла и желания к реконструкции больше нет, и теперь эта мусорная куча производит только гедонистических идиотов. |
The passion to build has cooled and the joy of reconstruction forgotten, and now it's just a garbage heap made up of hedonistic fools. |
Лучше сразу узнайте, что ваша служанка - не более как бедная еврейка, дочь того самого Исаака из Йорка, которому вы недавно оказали покровительство. |
It is well you should speedily know that your handmaiden is a poor Jewess, the daughter of that Isaac of York, to whom you were so lately a good and kind lord. |
Знаешь, если ты готов попробовать снова, недавно я услышал об одной идее насчёт верхней границы умеренного веселья. |
You know, if-if you're up for a do-over, I recently heard of an idea that could put us in the low end of upper middle-ground fun. |
Вы так недавно восставали против вашего брата; сейчас он вернул вам свою милость, но, чтобы вам утвердиться в ней, уж вы сами должны позаботиться о хорошей погоде. |
You have of late stood out against your brother, and he hath ta'en you newly into his grace, where it is impossible you should take root by the fair weather that you make yourself. |
Хотя мы недавно составляли рейтинг лучших городов Франции, и Сент-Этьен там не блещет. |
Mind you, we did an article on France's best cities. Saint-Etienne got a low rating. |
But he got in touch again recently? |
|
Well, you seemed pretty okay not that long ago. |
|
He was definitely here not too long ago. |
|
Это 3Д реконструкция места преступления. |
This is the 3D render of the crime scene. |
We only found out a few days ago. |
|
Одно из его предприятий сгорело недавно. |
One of his farms burned last month. |
Похоже, банкноту недавно скручивали. |
Looks like it was recently rolled up. |
Да, Энджела реконструировала аварию, основываясь на его заживших переломах |
Yes, Angela did a recreation of the accident based on his remodeled injuries. |
В рамках реконструкции 2010 года ресторан был полностью отремонтирован в стиле арт-деко, с ковром с леопардовым принтом. |
As part of the 2010 refurbishment, the restaurant was completely redecorated in the Art Deco style, with a leopard print carpet. |
В феврале 2017 года Университет Пейс приступил к процессу реконструкции стоимостью 190 миллионов долларов, известному как Генеральный план. |
In February 2017, Pace University embarked on a $190 million dollar renovation process known as the 'Master Plan'. |
Во время реконструкции Янки захватили плантации высокопоставленных офицеров. |
During reconstruction, the Yankees seized the plantations of high-ranking officers. |
15 миллионов долларов пойдут на реконструкцию трассы впервые с 1990 года и строительство нового медиа-центра. |
$15 million would go towards repaving the track for the first time since 1990 and building a new media center. |
Еврейские раввины приказали возобновить жертвоприношение животных впервые со времен Второго Храма и приступили к реконструкции еврейского храма. |
Jewish rabbis ordered the restart of animal sacrifice for the first time since the time of Second Temple and started to reconstruct the Jewish Temple. |
Однако нынешний Гат как постоянная набережная реки был построен в 1302 году и за все время своего существования реконструировался не менее трех раз. |
However, the current ghat as a permanent riverside embankment was built in 1302 and has been renovated at least three times throughout its existence. |
Система аренды осужденных началась во время реконструкции и была полностью внедрена в 1880-х годах и официально закончилась в последнем штате, Алабаме, в 1928 году. |
The system of convict leasing began during Reconstruction and was fully implemented in the 1880s and officially ending in the last state, Alabama, in 1928. |
Тысячи покрытых шрамами солдат обеспечивали потребность в усовершенствованных протезах конечностей и расширенных методах пластической хирургии или реконструктивной хирургии. |
Thousands of scarred troops provided the need for improved prosthetic limbs and expanded techniques in plastic surgery or reconstructive surgery. |
Дом правительства в Веллингтоне закрылся в октябре 2008 года для крупного проекта по сохранению и реконструкции за 44 миллиона долларов и был вновь открыт в марте 2011 года. |
Government House in Wellington closed in October 2008 for a major $44 million conservation and rebuilding project and was reopened in March 2011. |
В середине сезона в шоу была проведена серьезная реконструкция. |
In the middle of the season, there was a major revamp in the show. |
Он является сыном Эрнеста А. Финни-младшего, который был назначен первым афроамериканским судьей Верховного суда штата Южная Каролина после реконструкции. |
He is the son of Ernest A. Finney Jr., who was appointed as South Carolina's first African American State Supreme Court justice since Reconstruction. |
Чтобы обеспечить критический клеточный процесс репарации ДНК, хроматин должен быть реконструирован. |
To allow the critical cellular process of DNA repair, the chromatin must be remodeled. |
Реконструированный Парус прочь...открыт в Нью-Йорке 3 октября. |
In Season 3, he becomes ill and shows symptoms of tuberculosis. |
Идея реконструкции набережной пришла из таких городов, как Балтимор, которые всегда пытались исправить ранее ужасные места. |
The idea of revamping the waterfront came from cities like Baltimore, who were always trying to fix formerly horrible places. |
Он вновь открыл театр Капитолия после реконструкции сценической клетки в октябре 2004 года, поставив новую постановку Дженуфы Яначека. |
He reopened the Théâtre du Capitole, after the renovation of the stage cage, in October 2004, with a new production of Janáček's Jenůfa. |
Он подвергся обширной, длительной реконструкции. |
It has undergone extensive, long-term reconstruction. |
Музей был закрыт в период реставрации и реконструкции и вновь открыт в мае 2008 года. |
The museum was closed during the restoration and refurbishment period and reopened in May 2008. |
Город Пуэбла отмечает это событие фестивалем искусств, фестивалем местной кухни и реконструкцией битвы. |
The city of Puebla marks the event with an arts festival, a festival of local cuisine, and re-enactments of the battle. |
При просмотре цифрового изображения реконструкция выполняется с помощью дисплея или принтера, а также с помощью глаз и мозга. |
When a digital image is viewed, a reconstruction is performed by a display or printer device, and by the eyes and the brain. |
Хирургическая реконструкция для коррекции расщепления Моны, переопределения структуры шейки мочевого пузыря и мочеиспускательного канала. |
Surgical reconstruction to correct the split of the mons, redefine the structure of the bladder neck and urethra. |
Музей Джона Нэнса Гарнера в Увальде, штат Техас, проходит реконструкцию в 2010/2011 годах. |
John Nance Garner Museum in Uvalde, Texas, undergoing renovation in 2010/2011. |
Клубный Чемпионат мира сохранил свой первоначальный формат в преддверии реконструкции в 2021 году. |
The Club World Cup retained its original format ahead of the revamp in 2021. |
Обе выставки, каждая с реконструкцией гостиной на Бейкер-стрит, открыты для публики. |
Both exhibitions, each with a Baker Street sitting-room reconstruction, are open to the public. |
Если эти предположения не подтвердятся, то реконструкция будет ненадежной. |
If these assumptions do not hold, the reconstructions would be unreliable. |
Предварительное проживание стало неотъемлемой частью процесса реконструкции ACL. |
Prehabilitation has become an integral part of the ACL reconstruction process. |
Кларк был первым республиканским кандидатом в Сенат после реконструкции, когда сенаторы были выбраны законодательными органами Штатов. |
Clarke was the first Republican Senate candidate since Reconstruction, at which time senators were chosen by state legislatures. |
Операция по реконструкции АКЛ включает в себя замену разорванного АКЛ “трансплантатом”, который представляет собой сухожилие, взятое из другого источника. |
ACL reconstruction surgery involves replacing the torn ACL with a “graft,” which is a tendon taken from another source. |
Почти то же самое произошло при реконструкции миланского оперного театра Ла Скала в период с 2002 по 2004 год. |
Much the same happened in the remodeling of Milan's La Scala opera house between 2002 and 2004. |
В память об этих событиях тысячи реконструкторов Гражданской войны разбили здесь свои лагеря. |
There was a commemoration of the events by thousands of Civil War reenactors with encampments in the area. |
Реплики были сделаны для таких демонстраций, как выступления на Диком Западе и современные реконструкции. |
Replicas have been made for demonstrations such as Wild West performances and modern-day reenactments. |
Еще более масштабная реконструкция была проведена в Париже. |
An even more ambitious reconstruction was carried out in Paris. |
Я бы не возражал, скажем, против сноски, указывающей на то, что язык мертв и его включение основано на реконструированных данных. |
I would have no objection to, say, a footnote pointing out that the language is dead & its inclusion is based on reconstructed data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно реконструирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно реконструирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, реконструирован . Также, к фразе «недавно реконструирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
