Немного ниже предыдущего года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
было немного слишком много, чтобы пить - had a little too much to drink
быть немного запутался - be a bit confused
делал немного - been doing a little
дайте нам немного больше времени - give us a little more time
и немного больше - and a bit more
мне нужно немного кофе - i need some coffee
может быть, только немного - maybe just a little
немного замораживания - a bit freezing
немного дата - little date
Попробуйте немного сложнее - try a little harder
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
Удар ниже пояса - low blow
адрес, указанный ниже, - address given below
быть ниже, чем предполагалось - being lower than estimated
в календаре ниже - in the calendar below
карта ниже - the map below
ее задолженность ниже - its arrears below
летать ниже радара - fly below the radar
по-прежнему намного ниже - was still far below
люди, стоящие ниже по рождению и социальному статусу - people inferior in birth and station
немного ниже, - slightly below that
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
идентичен предыдущему. - identical to the previous one.
предыдущий режим - previous regime
на предыдущей сессии - at the preceding session
предыдущая работа комиссии - previous work of the commission
опираясь на предыдущий - building on previous
предыдущий иракский режим - the previous iraqi regime
обязательства за предыдущий период - prior period obligations
учитывая ваш предыдущий - given your previous
свои предыдущие выводы - its previous conclusions
на предыдущих выборах - in previous elections
более года назад - more than a year ago
года свыше - over a year
года жизни - years of life
1,1 года - 1,1 year
4 года окупаемости - 4 year payback
к концу следующего года - by the end of next year
как в конце 1970 года - as late as 1970
в июле 2017 года - in july 2017
в июне текущего года - in june of the current year
в конце каждого года - at the end of each year
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Джулия чуть было не пожелала, чтобы эта пьеса тоже провалилась, как и две предыдущие, - так ей хотелось хоть немного сбить с него спесь. |
Julia could almost have wished that it had failed like the others in order to take him down a peg or two. |
Тем не менее, это обещает в 2015 году немного более заметный рост в —3,7% по сравнению с предыдущим прогнозом в —4,0%. |
Even so, this still leads to slightly better growth in 2015 of -3.7%, compared with their previous forecast of -4.0%. |
Ваше Величество, учитывая его лояльность предыдущему Королю... проявите немного снисхождения. |
Your Majesty, given his loyalty to the previous King... Surely he deserves some mercy. |
Each record has been a bit faster than the one before. |
|
Предыдущий был хорошим, но немного зернистым, может ли кто-нибудь его предоставить? |
The previous one was a good one but a bit grainy, can anyone provide one? |
Я немного исправил бразильские скины; предыдущая версия описывала их как в основном антирасистские, что кажется довольно маловероятным. |
I've corrected a bit on Brazilian skins; the previous version described them as mostly anti-racist, which seems rather unlikely to be true. |
Обратите внимание, что это радиационное равновесие немного отличается от предыдущего использования. |
Note that this radiative equilibrium is slightly different from the previous usage. |
Дам тебе маленькую подсказку основываясь на моих предыдущих третьих свиданиях возможно ты захочешь немного подкопить силы. |
Well, I'll give you a little hint: If it's anything like my previous third dates... you might want to work on your home run trot. |
Я немного поискал и удивляюсь, что не могу найти предыдущего обсуждения этого вопроса. Неужели это просто взаимозаменяемо? |
I've done a little searching, and am surprised that I can't find a previous discussion on it. Is it just plain interchangable? |
Модели космического десанта Primaris немного выше, чем предыдущие модели. |
Primaris Space Marine models are slightly taller than previous designs. |
Личные доходы, как ожидается, немного замедлятся, в то время как личные расходы, как ожидается, ускорятся по сравнению с предыдущим месяцем. |
Personal income is expected decelerate a bit, while personal spending is anticipated to accelerate from the previous month. |
Эпизод немного снизился по сравнению с предыдущим эпизодом, который получил рейтинг 2,9 и 11,81 миллиона зрителей. |
The episode is down slightly from the previous episode, which received a 2.9 rating and 11.81 million viewers. |
В отличие от других членов класса, 2BCPL был лишь немного изменен по сравнению с его предыдущей идентичностью. |
Unlike the other member of the class, 2BCPL was only slightly changed from its previous identity. |
Это может быть немного спорным, однако я думаю, что предыдущая запись не очень точно отражает нынешний научный консенсус. |
It may be a little contoversial, however, I think the previous entry did not acuratly reflect the current scientiffic consensus. |
Грегуар прекрасно написан там, но орангутанг немного нуждается в дополнительной работе, будучи только предыдущей искаженной версией, которую я сбросил туда неделю или две назад. |
Gregoire is nicely written up there, but the orangutan bit needs more work, being only the previous garbled version I dumped off there a week or two ago. |
Кьеркегор идет вперед в повторении каждого дискурса и добавляет немного больше мысли к предыдущему дискурсу. |
Kierkegaard goes forward in the repetition of each discourse and adds a little more thought to the preceding discourse. |
Однако я понимаю, что моя предыдущая правка была немного бессмысленной. |
However, I realize my previous edit was a bit nonsensical. |
It is slightly longer and lower than the previous model. |
|
Я вроде бы знаю, что такое VE из предыдущего уведомления, и на самом деле немного попробовал его, но он не работал на шаблонах. |
I sorta know what VE is from a previous notification, and actually tried it a little, but it didn't work on templates. |
И здесь позвольте мне вернуться немного назад и затронуть некоторые из аспектов, прозвучавших в выступлениях предыдущих ораторов. |
Here I would like to take a step backwards and refer to some of the points I heard in previous statements. |
Это предложение читается немного как артефакт из предыдущей правки. |
This sentence reads a bit like an artifact from a previous edit. |
Лагеря вскоре были демонтированы и заменены сезонными лагерями помощи, управляемыми провинциями, и это платило мужчинам немного больше за их труд, чем предыдущие лагеря. |
The camps were soon dismantled and replaced by seasonal relief camps run by the provinces, and that paid the men slightly more for their labor than the earlier camps. |
Этот результат согласуется с предыдущим разделом, хотя обозначения немного отличаются. |
This result agrees with the previous section, though the notation is slightly different. |
Я был бы признателен, если предполагаемый губернатор станет немного более сговорчивым, чем предыдущий казначей штата. |
I'd appreciate it if the presumptive governor is a bit more agreeable than the state treasurer was recently. |
Поскольку моя правка была в порядке оказания услуг, теперь она кажется немного избыточной по сравнению с предыдущим абзацем. |
Since my edit was in order of services rendered, it seems now to be a bit redundant with the previous paragraph. |
Я бы просто попросил всех тех, кто участвовал в его предыдущей попытке устроить охоту на ведьм против меня, рассмотреть этот вопрос немного глубже. |
I would simply ask all those who joined in his previous attempt at a witch-hunt against me to consider this matter in a little more depth. |
Первая часть этой правки действительно персонализирует историю немного больше, чем предыдущая версия. |
The first part of this edit does personalise the history a bit more than the earlier version. |
Поэтому каждая волна занимает немного меньше времени, чтобы достичь наблюдателя, чем предыдущая волна. |
Therefore, each wave takes slightly less time to reach the observer than the previous wave. |
Спущенный на воду 4 декабря 1988 года, авианосец был переименован в варяг в конце 1990 года, после предыдущего аналогичного крейсера, спущенного на воду в 1899 году. |
Launched on 4 December 1988, the carrier was renamed Varyag in late 1990, after a previous similarly-named cruiser launched in 1899. |
У нас были онлайн-приложения, которые позволяют вводить почтовый индекс и получать статистику за предыдущие годы. |
We've had online applications that allow you to put in a post code and get statistics back for years. |
And it looks a little bit like the octahedron. |
|
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
В предыдущем году Международный трибунал представил свой план реформ Совету Безопасности, который в ноябре 2000 года утвердил его. |
The previous year saw the International Tribunal submit its reform plan to the Security Council, which adopted it in November 2000. |
Кроме того, эти проблемы неизбежно множатся и усиливаются в силу отличительных институциональных особенностей глобальных компаний, о которых говорилось в предыдущем разделе. |
In addition, the distinctive institutional features of global firms touched upon in the previous section inevitably multiply and amplify these challenges. |
Some sulfuric acid and a hacksaw. |
|
Вкратце рассказав пораженным жителям Догвиля о событиях предыдущего вечера. |
And, after providing a quick summary of the events of the previous evening to the astonished people of Dogville, |
Должна подчеркнуть, что еще один инцидент, подобный предыдущему, для нас недопустим. |
I must stress that another incident... of the previous nature will not be tolerated. |
Таким образом, предыдущая формула вращения в языке матриц является. |
The previous rotation formula in matrix language is therefore. |
Предыдущее приключение заканчивается захватом карты крепости-Цитадели в горах, используемой работорговцами в качестве точки маршрута. |
The previous adventure ends with the capture of a map to a fortress citadel in the hills, used by the slavers as a waypoint on their route. |
Этот мета-анализ был позднее повторен и расширен теми же авторами, подтвердив предыдущие результаты. |
This meta-analysis was later repeated and extended by the same authors, confirming the previous results. |
Это сделано для того, чтобы предотвратить повторную отправку кэширующим прокси-сервером предыдущего разговора WebSocket, и не обеспечивает никакой аутентификации, конфиденциальности или целостности. |
This is intended to prevent a caching proxy from re-sending a previous WebSocket conversation, and does not provide any authentication, privacy, or integrity. |
Для кайзера Фридриха III 1904 год продолжался по той же схеме, что и предыдущие годы. |
For Kaiser Friedrich III, 1904 continued in the same pattern as previous years. |
Стрелок-мишень должен был быть членом стрелкового клуба с 18 зарегистрированными посещениями за предыдущие 12 месяцев. |
Target-shooters must have been a member of a shooting club with 18 recorded visits in the previous 12 months. |
Противоположное направление полета было частично вызвано изменениями глобального ветра и погодных условий на запланированном маршруте после предыдущей попытки. |
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. |
В предыдущей версии использовалось три абзаца, которые подробно и дословно повторяли материал в тексте статьи. |
The previous version used three paragraphs that rambled and repeated material in the article's body at length verbatim. |
Если нет, то объединение еще меньше и, следовательно, также счетно по предыдущей теореме. |
If not, then the union is even smaller and is therefore also countable by a previous theorem. |
Некоторые случаи связаны с предыдущей инфекцией или травмой головного мозга. |
Certain cases are related to previous infection or trauma to the brain. |
Гриффин продолжал выигрывать кровавую битву раздельным решением, демонстрируя превосходные ударные навыки и более сильную наземную игру, чем в их предыдущем бою. |
Griffin went on to win the gory battle by split decision, showing superior striking skills and a stronger ground game than in their previous fight. |
Этот пользователь входит в систему несколько раз в один и тот же день, чтобы каждый раз создавать одну статью, связанную с предыдущей статьей. |
This user is logging in multiple times on the same day to create a single article each time that is linked to the previous article. |
В третьем квартале 2006 года в сети AT&T было отправлено по меньшей мере 12 миллиардов текстовых сообщений, что почти на 15% больше, чем в предыдущем квартале. |
In the third quarter of 2006, at least 12 billion text messages were sent on AT&T's network, up almost 15% from the preceding quarter. |
Предыдущее поколение имело полностью Соединенные передние оси. |
The previous generation had full time connected front axles. |
Предыдущее здание HSBC было построено в 1935 году и снесено, чтобы освободить место для нынешнего здания. |
The previous HSBC building was built in 1935 and pulled down to make way for the current building. |
В сущности, система, обычно называемая Цифровой, на самом деле является дискретным временем, дискретным уровнем аналога предыдущего электрического аналога. |
In effect, the system commonly referred to as digital is in fact a discrete-time, discrete-level analog of a previous electrical analog. |
Следуя предыдущему примеру, мы выбираем состояние с двумя уровнями и двумя частицами. |
Following the previous example, we choose a state with two levels and two particles. |
Сеточные штрафы могут применяться за нарушение правил вождения в предыдущем или текущем Гран-При, а также за изменение коробки передач или компонента двигателя. |
Grid penalties can be applied for driving infractions in the previous or current Grand Prix, or for changing a gearbox or engine component. |
Предыдущая сцена нападения Ликурга на амброзию изображена на мозаичном полу римской виллы Брейдинг на острове Уайт. |
The preceding scene of Lycurgus attacking Ambrosia, is on a floor-mosaic at Brading Roman Villa on the Isle of Wight. |
Обратите внимание, что этот результат имеет место в двух из трех случаев из нашего предыдущего примера. |
Note that this result occurs in two of the three cases from our previous example. |
Вспомните предыдущее обсуждение административных элементов управления, логических элементов управления и физических элементов управления. |
Recall the earlier discussion about administrative controls, logical controls, and physical controls. |
Я добавил самое последнее введение, о котором мы говорили здесь на странице разговора, на страницу No Gun Ri, удалив предыдущее. |
I added the most recent introduction which we talked about here on the talk page to the No Gun Ri page, deleting the previous one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного ниже предыдущего года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного ниже предыдущего года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, ниже, предыдущего, года . Также, к фразе «немного ниже предыдущего года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
