Необходимо изучить новые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ей необходимо - she needs
необходимо изыскивать - must be sought
будет необходимо получить - will be required to obtain
если это совершенно необходимо - if absolutely necessary
изменить их, если это необходимо - change them if necessary
возможно необходимо - possible necessary
и, следовательно, необходимо - and therefore needed
это тем более необходимо, - it is all the more necessary
необходимо обеспечить, чтобы - it is necessary to ensure that
площадь, необходимая - area required
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
изучить другие варианты - explore other options
изучить и исследовать - examine and investigate
изучить и обсудить - examine and discuss
изучить методы - explore techniques
изучить музыку - explore your music
изучить потребности - explore needs
изучить примеры - explore examples
изучить происхождение - examine the origins
могли бы изучить - could explore
Следует дополнительно изучить - should be further examined
Синонимы к изучить: понять, посмотреть, известный, узнать, рассмотреть, исследовать, искусственный, пройденный, перевернуть, освоить
Антонимы к изучить: поверхностно ознакомиться
Значение изучить: Постичь учением, усвоить в процессе обучения.
создавать новые элементы - create new items
новые продукты - new products
будь то новые или - whether new or
значительные новые возможности - significant new opportunities
новые отходы - new waste
новые моменты - new highlights
новые технологии и новые - new technology and new
новые и инновационные - new and innovative
любые новые результаты - any new results
открыло новые пути - opened up new avenues
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
Это добавляет некоторую сложность, поскольку для того, чтобы узнать, закрыт интервал или нет, необходимо изучить более одной строки в таблице. |
This adds a slight complexity as more than one row in the table have to be examined in order to know if an interval is closed or not. |
Суд также заявил, что при всех арестах магистрат должен изучить вопрос о необходимости дальнейшего содержания под стражей. |
The Court also stated that in all arrests the magistrate must examine whether further detention was necessary. |
Чтобы полностью понять бизнес-климат и окружающую среду, необходимо изучить и понять многие факторы, которые могут повлиять на бизнес. |
To fully understand the business climate and environment, many factors that can affect the business must be researched and understood. |
Необходимо более внимательно изучить и конструктивно использовать эту плодотворную дискуссию и выдвинутые многообещающие идеи. |
The fertile debate and the promising ideas put forward therein should be better exploited and put to constructive use. |
Необходимо также изучить вопрос о том, каким образом усилия международного сообщества могли бы дополнить национальные усилия самих НРС. |
It should also consider how the international community could complement LDCs' national efforts. |
Моя специальность - добывать знания. Я хочу разобраться в поведении отдельных людей. Мне необходимо изучить историю... |
It is my profession and my desire to know, I want to understand people in particular, so I want to learn history. |
Когда ему сообщили, что 150 танков будут готовы к 31 июля, он ответил, что ему нужно пятьдесят к 1 июня, и подчеркнул, что необходимо изучить тактику их использования. |
When informed that 150 tanks would be ready by 31 July, he replied that he needed fifty on 1 June and stressed that the tactics of their use must be studied. |
Бюджетирование также требует дополнительной информации, которую необходимо изучить и выполнить перед настройкой базового бюджетирования или бюджетного контроля. |
Budgeting also requires additional information that you must compile before you set up basic budgeting or budget control. |
Поскольку эти документы упрощают узлы, которые нужно изучить до минимума, их легче запомнить/использовать в ситуациях, когда они необходимы. |
As these documents simplify the knots one should learn to the bare minimum, they are easier to remember/use in situations when they are needed. |
Однако при определении того, совершается ли это заблуждение, необходимо внимательно изучить контекст. |
However, in determining whether this fallacy is committed, a close look at the context is required. |
Поэтому необходимо будет изучить режимы выдачи, которые могут применяться к таким лицам. |
It would therefore be necessary to examine the extradition regimes that might be applicable to such individuals. |
Вопрос о создании организационного подразделения, отвечающего за материально-техническое обеспечение, необходимо тщательно изучить. |
The introduction of a logistics organization would require careful examination. |
Необходимо изучить проблемы, стоявшие перед немцами, и меры, применявшиеся ими для противодействия партизанской войне. |
The problems which faced the Germans and the measures employed by them in counteracting partisan warfare should be studied. |
Это то, что основано на идеологии, и поэтому необходимо изучить как можно больше проверяемых сторонников и спорщиков таких идей. |
This is something that is based upon ideologies and therefore as many verifiable advocates and disputants to such ideas should be examined. |
Тем не менее для получения более точных данных необходимо в будущем более глубоко изучить этот вопрос. |
However, to get more accurate data, in-depth study on this issue should be made in the future. |
Необходимо также внимательно изучить источник этой информации. |
The source of that information also needs to be looked at carefully. |
Чтобы улучшить координацию и совместимость между союзниками, необходимо пристально изучить существующие договоренности. |
Better coordination and compatibility among the allies requires a good hard look at the current arrangements. |
Дженкинс в ответ также согласился с этой необходимостью дальнейшего обсуждения, предложив изучить ее в более тонких рамках. |
Jenkins in response also agreed to this need for further discussion, proposing to explore it in a more nuanced framework. |
Этот документ необходимо изучить пункт за пунктом в целях его принятия. |
The paper should be considered paragraph by paragraph with a view to its adoption. |
Следует тщательно изучить возможности использования высокоэффективных вентиляторов и разработать программу оснащения необходимым оборудованием пожарных команд во всех туннелях. |
The suitability of using high-performance ventilators should be closely examined, and a scheme for equipping all tunnels' fire brigades should be drawn up. |
Поскольку она значительно отличалась от версии Шони, сегун почувствовал необходимость изучить реальные намерения Кореи. |
Since it was considerably different from the Shōni's version, the shōgun felt the necessity of examining Korea's real intentions. |
Необходимо изучить вопросы удобства использования, например, кто такие пользователи и их опыт работы с аналогичными системами. |
Usability considerations, such as who the users are and their experience with similar systems must be examined. |
Затем другие могут изучить ситуацию и принять необходимые меры. |
Others can then examine the situation and take action if needed. |
Для этого необходимо изучить механические факторы, включая модуль упругости, одноосную прочность и усталостные свойства. |
To do so, mechanical factors including modulus, uniaxial strength, and fatigue properties are necessary to be studied. |
Он немедленно направил письмо Бену кону в Boeing, в котором говорилось, что им необходимо изучить эту концепцию. |
He immediately forwarded a letter to Ben Cohn at Boeing stating that they needed to investigate the concept. |
В 1982 году правительство Великобритании создало комитет под председательством философа Мэри Уорнок, чтобы изучить эти вопросы и посмотреть, какие действия необходимо предпринять. |
In 1982, the UK government formed a committee chaired by philosopher Mary Warnock to look into the issues and see what action needed to be taken. |
Для того чтобы принять меры по устранению преступности среди несовершеннолетних, необходимо точно изучить среду, в которой появляется эта склонность к совершению преступлений. |
In order to take measures for eliminating juvenile crime, it is absolutely necessary to study the environment in which the tendency to commit crimes appears. |
Гены функционируют как высокосвязанная сеть; чтобы изучить влияние гена на фенотип, необходимо также рассмотреть взаимодействие генов. |
Genes function as a highly linked network; in order to study a gene's impact on phenotype, gene interactions must also be considered. |
Это таблица конкретных событий и атрибутов, которые необходимо изучить и тщательно проанализировать, если они хотят извлечь что-либо значимое. |
It is a table of particular events and attributes that one must inspect and carefully parse if they want to extract anything meaningful. |
Конкурентоспособность - это попытка изучить все силы, необходимые для наращивания мощи национальной промышленности, чтобы конкурировать с импортом. |
Competitiveness is an effort to examine all the forces needed to build up the strength of a nation’s industries to compete with imports. |
Поскольку никакой дополнительной информации не было представлено, экспертам было предложено изучить необходимость разработки конкретного предложения по поправкам к Предписанию Nº 1. |
As no further information was provided on this subject, experts were invited to reflect on the need to elaborate a concrete proposal for amendments to Rule No. 1. |
Ей также нужно было лучше изучить точные условия, которые были необходимы для применения подобного насилия. |
She also needed to learn more about the precise conditions in which the forces needed to be applied. |
Для того чтобы понять, так ли это, необходимо изучить страны с преимущественно однородным и расово стабильным населением, чтобы лучше понять уровень заболеваемости. |
In order to understand if this is true, countries with largely homogenous and racially stable populations should be studied to better understand incidence. |
Веса этих соединений, которые необходимо изучить во время обучения, определяют, как работают ворота. |
The weights of these connections, which need to be learned during training, determine how the gates operate. |
Прежде чем принять решение о покупке продуктов с жесткими проводными технологиями, необходимо изучить ограничения и ограничения выбора. |
Before making the decision to purchase hard-wired technology products, a review of the restrictions and limitations of the selections is necessary. |
— Вокруг Сатурна множество миров, которые мы хотели бы изучить, и для этого необходимо использовать солнечную энергию». |
“Saturn has such an interesting set of worlds around it that we want to go back, and we’re going to need solar power to do it.” |
Необходимо изучить историю, откуда тамариане взяли этот образ. |
It is necessary for us to Iearn the narrative from which the Tamarians draw their imagery. |
Поэтому необходимо изучить возможные особенности задач с тремя телами. |
Therefore, it is necessary to study the possible singularities of the 3-body problems. |
Именно по этой причине при изготовлении деталей, которые будут подвергаться высокой циклической нагрузке, необходимо тщательно изучить конструкцию деталей и качество материала. |
It is for that reason that part design and material quality must be scrutinized when producing parts that will be subjected to high cycle loading. |
Поскольку некоторые виды услуг первой необходимости являются предметом многосторонних переговоров с ограниченным числом участников, члены, возможно, намереваются изучить новые подходы. |
With several essential services subject to plurilateral negotiations, Members may wish to consider innovative options. |
Поскольку спрятаться невозможно, необходимо изучить два вопроса. |
But because we can't hide, we need to sort out two things. |
Во-первых, необходимо изучить существующие наземные условия. |
First, the existing ground conditions should be examined. |
Убедившись в том, что было достигнуто и что следует достигнуть, мы полагаем, что такую возможность необходимо изучить. |
Having witnessed what has been accomplished and what should be accomplished, we believe that this possibility should be explored. |
Необходимо определить один контактный телефон в компании и/или агентства, чтобы установить связь с соответствующим номером в Сети. |
One point of contact should be identified within the company and/or agency to liaise with the appropriate opposite number in the Network. |
Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием. |
Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it. |
В связи с этим нам необходима дополнительная информация об этой компании. |
In this connection we would like to obtain more information on the company. |
И чтобы узнать как убеждать их, он пытался изучить немного непритязательной психологии Др. Фила |
So he'd know how to reason with them, he tried to learn some down-home psychology from Dr. Phil. |
По крайней мере у меня будет время изучить мою дочь, которой я по-настоящему не знаю. |
I shall have an opportunity to study my daughter's disposition, which as yet I am a stranger to. |
У меня была возможность изучить саркофаг. |
I've taken the opportunity to research the sarcophagus. |
Звездная база 514 потеряла связь с исследовательским судном Вико, отправленным изучить скопление черных звезд. |
Starbase 514 lost contact with the research vessel Vico which was sent to explore the interior of a black cluster. |
Я считаю, это отличная возможность изучить людей, с которыми имеем дело, и убедиться, что они действительно лучшие. |
May I say this is an opportunity to reconsider the sort of person we're approaching, really make sure they're the best and the brightest? |
Если необходима дифференцировка от рака молочной железы, может быть показана биопсия гематомы. |
If a differentiation from breast cancer is necessary, a hematoma biopsy may be indicated. |
Поскольку другие части цветка могут вносить свой вклад в структуру плода, важно изучить структуру цветка, чтобы понять, как формируется конкретный плод. |
Since other parts of the flower may contribute to the structure of the fruit, it is important to study flower structure to understand how a particular fruit forms. |
Для меня очевидно, что для того, чтобы говорить о предмете, вы должны изучить и другие точки зрения. |
It is obvious for me that to talk about subject you should study the oposite views also. |
Я полагаю, что если вы хотите опровергнуть историю Яна Дзержона, вам также следует изучить позиции-как я изучаю публикации на немецком языке. |
I suppose if you want dissuse Jan Dzierżon history you should study the positions also – as I study publications in German. |
Мужчины страдают гораздо чаще, чем женщины, потому что у них есть только одна Х-хромосома, необходимая для того, чтобы это состояние возникло. |
Males are much more frequently affected than females, because they only have the one X chromosome necessary for the condition to present. |
Чтобы изучить это, они заставили обезьян выполнять задачи, подобные тем, которые обычно используются на человеческих объектах. |
The two articles in question were published in a peer reviewed journal, Brief Chronicles. |
В марте 1938 года, когда происходил аншлюс, Геринг приказал Фельми изучить возможность воздушных налетов на Англию. |
In March 1938, as the Anschluss was taking place, Göring ordered Felmy to investigate the prospect of air raids against Britain. |
В положениях закона 1963 года нет ничего, что указывало бы на то, что поставка необходима для осуществления передачи. |
There is nothing in the provisions of the 1963 Act which suggests that delivery is necessary to effect the transfer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимо изучить новые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимо изучить новые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимо, изучить, новые . Также, к фразе «необходимо изучить новые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
