Неподсудность духовенства светскому суду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возражение о неподсудности - plea to the jurisdiction
неподсудность - want of jurisdiction
неподсудность по антитрестовскому законодательству - lack of jurisdiction on antitrust
неподсудность духовенства светскому суду - benefit of clergy
преступления, неподсудные магистрату - offences not triable by magistrate
собор духовенства - Cathedral of the Clergy
нижние слои духовенства - lower clergy
вмешательство духовенства в светские дела - priestcraft
всероссийский союз демократического духовенства и мирян - All-Russian Union of Democratic clergy and laity
гражданское устройство духовенства - civil clergy device
чёрное духовенство - regular clergy
усиливать влияние духовенства - strengthen the influence of the clergy
права и привилегии духовенства - ecclesiastical rights and priviledges
неподсудность духовенства светскому суду - benefit of clergy
христианское духовенство - christian clergy
Синонимы к духовенства: духовных лиц, священнослужители, священник, церковь
светское общество - secular society
светское лицо - secular face
ведущий отдел светской хроники - leading gossip department
светского - secular
светское - secular
неподсудность духовенства светскому суду - benefit of clergy
светское правительство - secular government
национальное светское общество - national secular society
светское снижение - secular decline
репортёр отдела светской хроники - gossip writer
преследование по суду - prosecuting
расскажите суду - tell the court
предавать суду и осуждать - try and convict
доступ к суду - access to a court
готов к суду - ready for trial
подлежит суду - subject to trial
представление (суду) доказательств - representation of evidence
предъявлять суду - to exhibit in court
явиться к следствию и суду - appear and answer to the charge
опекун по суду - guardian appointed by the court
Он также дал золото духовенству и вождям и серебро народу Рима. |
He also gave gold to the clergy and leading men and silver to the people of Rome. |
С огромной горечью я вынужден сообщить, что у тебя нет будущего в духовенстве. |
I feel great sadness to inform you that your future does not lie with the priesthood. |
Clergy, nobility, third estate. |
|
Only 50% of the clergy are celibate. |
|
Все принадлежат прихожанам и духовенству, кроме одного. |
All matched churchgoers and clergy but one. |
The Romans also destroyed our priesthood, the Cohanim. |
|
Если ты хочешь остаться с ним, то должна покинуть орден а он - оставить духовенство. |
If you wish to stay with him, you must leave the order and he must leave the priesthood. |
Духовенство и ФБР. |
I mean the priesthood, and the FBI. |
А тем временем у меня мэр, городской совет, половина городских судей и духовенство трясутся за дверьми и кричат комиссар, найдите его. |
Meanwhile, I have the mayor, city council, half the city's judges and clergy hiding indoors screaming at the commissioner to find the guy. |
Или я верно распознал в нём личность, которой не место в духовенстве? |
Or did I correctly recognise that such an individual has no place in our clergy? |
Были предприняты немедленные шаги по устранению ущерба, и жители Лондона и духовенство предложили деньги на поддержку восстановления. |
Immediate steps were taken to repair the damage, and the citizens of London and the clergy offering money to support the rebuilding. |
Оценки жертв чумы обычно экстраполируются на цифры для духовенства. |
Estimates of plague victims are usually extrapolated from figures for the clergy. |
Комсомол устраивал грубые богохульные комсомольские Святки и комсомольские истерики во главе с хулиганами, переодетыми в православное духовенство. |
The Komsomol would hold crude blasphemous 'Komsomol Christmases' and 'Komsomol Easters' headed by hooligans dressed as orthodox clergy. |
На конференции в Университете Аль-Азхар в Каире в 2006 году видное мусульманское духовенство объявило ее ненужной. |
A conference at Al-Azhar University in Cairo in 2006 saw prominent Muslim clergy declare it unnecessary. |
Все коммунисты стремятся создать бесклассовое общество, а духовенство традиционно сохраняет свои собственные обычаи, дресс-код, идеалы и организации. |
All communists strive to create a classless society and the clergy have traditionally maintained their own customs, dress codes, ideals and organisations. |
Одним из главных исключений является рукоположение духовенства, когда даже конгрегационалистские церкви часто приглашают членов викариата или ассоциации рукоположить своих пасторов. |
One major exception is ordination of clergy, where even congregationalist churches often invite members of the vicinage or association to ordain their pastors. |
20 октября верующие и духовенство Украинской Автокефальной Православной Церкви приняли участие в Синоде во Львове, первом со времени ее насильственной ликвидации в 1930-х годах. |
On October 20, faithful and clergy of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church participated in a synod in Lviv, the first since its forced liquidation in the 1930s. |
Предложение предусматривало последовательный земельный налог, который включал бы налогообложение дворянства и духовенства. |
The proposal included a consistent land tax, which would include taxation of the nobility and clergy. |
После отмены цензуры печати широкое распространение получили брошюры либеральной знати и духовенства. |
Pamphlets by liberal nobles and clergy became widespread after the lifting of press censorship. |
Простолюдины обратились к духовенству, которое просило дать им больше времени. |
The commoners appealed to the clergy, who asked for more time. |
He exempted the poor and the clergy from taxation. |
|
Насилие было поддержано значительным числом украинского православного духовенства, поддержавшего националистическое дело УПА. |
The violence was endorsed by a significant number of the Ukrainian Orthodox clergy who supported UPA's nationalist cause. |
Духовенство было арестовано и отправлено в лагеря; многие тибетские буддисты были вынуждены участвовать в разрушении своих монастырей под дулом пистолета. |
Clergy were arrested and sent to camps; many Tibetan Buddhists were forced to participate in the destruction of their monasteries at gunpoint. |
По мере того как его правление становилось все более безопасным, Реза-Шах вступал в столкновения с духовенством Ирана и правоверными мусульманами по многим вопросам. |
As his reign became more secure, Reza Shah clashed with Iran's clergy and devout Muslims on many issues. |
Она была первой женщиной, читавшей лекции духовенству в Англиканской церкви, а также первой женщиной, официально проводившей духовные ретриты для Церкви. |
She was the first woman to lecture to the clergy in the Church of England as well as the first woman officially to conduct spiritual retreats for the Church. |
В присутствии собравшейся элиты духовенства королевства он дал формальный обет своей религии и своей приверженности защите веры. |
In the presence of assembled elite clergy of the kingdom, he took a formal vow of his religion and his commitment to defend the faith. |
Лодомер и духовенство поддерживали усилия Ладислава по восстановлению королевской власти против олигархов, но собрание в Ксанаде оказалось недолговечным объединением. |
Lodomer and the clergy supported Ladislaus' efforts to restore royal power against the oligarchs, but the assembly at Csanád proved to be a short-lived consolidation. |
До битвы Хлодвиг не пользовался поддержкой Галло-Римского духовенства, поэтому он продолжал грабить Римскую территорию, включая церкви. |
Prior to the battle, Clovis did not enjoy the support of the Gallo-Roman clergy, hence he proceeded to pillage the Roman territory, including the churches. |
Дополнительные сведения см. В руководстве Крокфорда по обращению к духовенству. |
For further details see Crockford's Guide to addressing the Clergy. |
Существовало несколько организаций, состоящих из католических мирян и духовенства, которые отстаивали позиции, как поддерживающие эволюцию, так и противостоящие ей. |
There have been several organizations composed of Catholic laity and clergy which have advocated positions both supporting evolution and opposed to evolution. |
В июле 1790 года Гражданская Конституция духовенства реорганизовала французскую Католическую Церковь, отменив полномочия церкви взимать налоги и т. д. |
In July 1790, a Civil Constitution of the Clergy reorganized the French Catholic Church, cancelling the authority of the Church to levy taxes, et cetera. |
Он был одержим ею, как показывают его язвительные комментарии о Сэмюэле Джонсоне — и об Англиканском духовенстве. |
He was obsessed by it, as his vitriolic comments on Samuel Johnson — and on the Anglican clergy — show. |
Он получил разрешение набирать среди светского духовенства на службу по контрактам пятилетнего срока. |
He received permission to recruit among the secular clergy to serve there on contracts of five-years duration. |
Там были убиты ирландские войска Конфедерации, а также католическое духовенство, включая Теобальда Стэплтона. |
The Irish Confederate troops there were massacred, as were the Catholic clergy, including Theobald Stapleton. |
До Реформации духовенство было первым сословием, но в протестантской Северной Европе оно было отнесено к светскому сословию. |
Until the Reformation, the clergy was the first estate but was relegated to the secular estate in the Protestant North Europe. |
Одним из результатов этого стал внушительный доклад, в котором подробно описывалось преследование Тито духовенства. |
One outcome was a formidable report detailing Tito's persecution of the clergy. |
Православное и Пресвитерианское духовенство иногда принимает другие формы головного убора для обозначения своих щитов. |
Orthodox and Presbyterian clergy do sometimes adopt other forms of head gear to ensign their shields. |
Каноны были написаны для того, чтобы наставить светское духовенство, служащее приходу, в обязанностях своего положения. |
The Canons was written to instruct the secular clergy serving a parish in the responsibilities of their position. |
Он также посмотрел на епископские реестры для определения числа погибших среди духовенства, где результат был между 30-40 процентами. |
He also looked at episcopal registers for the death toll among the clergy, where the result was between 30–40 percent. |
Школа состояла из монахов, светского духовенства и мальчиков. |
The school consisted of monks, secular clergy, and boys. |
Декларация вызвала раскол между иерархией, духовенством и мирянами, что привело к образованию русской истинной православной церкви. |
The declaration sparked division among the hierarchy, clergy, and laity, which led to the formation of the Russian True Orthodox Church. |
Падение Ханьской столицы Лояна к сюнну в 311 году привело к тому, что королевский двор и духовенство небесных мастеров мигрировали на юг. |
The fall of the Han capital Luoyang to the Xiongnu in 311 led the royal court and Celestial Masters' clerics to migrate southwards. |
Англиканские епископы часто идентифицируются по пурпурной рубашке духовенства и сутане, которые они имеют право носить. |
Anglican bishops are often identified by the purple clergy shirt and cassock they are entitled to wear. |
Все духовенство, включая диаконов, священников и епископов, может проповедовать, учить, крестить, свидетельствовать о браках и проводить заупокойные литургии. |
All clergy, including deacons, priests, and bishops, may preach, teach, baptize, witness marriages, and conduct funeral liturgies. |
Большинство из них рано или поздно прибегало к разграблению монастырских богатств и к увеличению налогов на духовенство. |
Most tended, sooner or later, to resort to plundering monastic wealth, and to increasing taxation on the clergy. |
Раннее предубеждение против Смита, возможно, имело место со стороны духовенства, но нет никаких современных записей об этом. |
Early prejudice against Smith may have taken place by clergy, but there is no contemporary record of this. |
Он также содержал критику в адрес духовенства за их пренебрежение, которое препятствовало росту истинной веры. |
It also contained criticisms against the clergy of their neglect that hampered growth of true faith. |
Патриарх, как и все высшие чины Православной Церкви, происходит из неженатого черного духовенства. |
The Patriarch like all senior ranks of the Orthodox Church he is drawn from the unmarried black clergy. |
С 1940 года в концентрационном лагере Дахау были созданы специальные казармы для духовенства. |
From 1940, a dedicated Clergy Barracks had been established at Dachau concentration camp. |
Пропаганда высмеивает духовенство включенными играть Anderl Керна, последнего крестьянина. |
Propaganda satirizing the clergy included Anderl Kern's play, The Last Peasant. |
Будучи политическим лагерем, он содержал специальные казармы для духовенства. |
A political camp, it contained a dedicated barracks for clergy. |
Многие из новых законов и постановлений вызвали недовольство среди набожных мусульман и духовенства. |
Many of the new laws and regulations created resentment among devout Muslims and the clergy. |
Это движение находилось под влиянием протестантских теологов и духовенства, начиная с Тюбингенской школы в середине XIX века. |
The movement was influenced by Protestant theologians and clergy, starting with the Tübingen School in the mid-19th century. |
Быть приведенным к присяге всем духовенством, пастырями, исповедниками, проповедниками, духовными начальниками и профессорами философско-богословских семинарий. |
To be sworn to by all clergy, pastors, confessors, preachers, religious superiors, and professors in philosophical-theological seminaries. |
Шиитское духовенство склонно рассматривать миссионерскую работу среди суннитов по обращению их в шиитский ислам как достойное религиозное начинание. |
Shia clergy tend to view missionary work among Sunnis to convert them to Shi'a Islam as a worthwhile religious endeavor. |
К числу учреждений, обеспечивающих религиозное образование, относятся медресе, или семинарии, и мактабы, или начальные школы, управляемые духовенством. |
Institutions providing religious education include madrassas, or seminaries, and maktabs, or primary schools run by the clergy. |
Около 80 процентов ассирийского духовенства и духовных лидеров погибло, угрожая способности нации выжить как единое целое. |
About 80 percent of Assyrian clergy and spiritual leaders perished, threatening the nation's ability to survive as a unit. |
Он привлекает к себе внимание ученых, духовенства и знати. |
He attracts the attention of academics, clergy and nobility. |
Во время крестного хода освященное воинство изображается в виде чудовища, которое высоко держит один из членов духовенства. |
During the procession, the consecrated host is displayed in a monstrance held aloft by a member of the clergy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неподсудность духовенства светскому суду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неподсудность духовенства светскому суду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неподсудность, духовенства, светскому, суду . Также, к фразе «неподсудность духовенства светскому суду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
