Неприкосновенность частной жизни жертв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: immunity, inviolability, integrity, sanctity, untouchability
неприкосновенность дипломатического персонала - inviolability of diplomatic personnel
неприкосновенность имущества - security of property
неприкосновенное лицо - protected person
право на неприкосновенность - right to integrity
предоставлять неприкосновенность - accord inviolability
неприкосновенность жилища и корреспонденции - inviolability of home and correspondence
неприкосновенность резиденции и имущества - inviolability of residence and property
неприкосновенность свидетелей и экспертов - inviolability of witnesses and experts
неприкосновенность частной жизни пациента - patient privacy
право неприкосновенности личности - right of inviolability of the person
Синонимы к неприкосновенность: прайвеси, прайвэси, священность, защищенность, сохраняемость, бест, неприкасаемость, сокровенность
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании - industrial enterprises belonging to a private company
доступ к частной террасе - access to a private terrace
законы частной жизни и гласности - laws of privacy and publicity
в рамках реформы частной судебной ценных бумаг действуют 1995. - under the private securities litigation reform act of 1995.
защита частной информации - protecting private information
уважение частной и семейной жизни - respect for private and family life
нарушения неприкосновенности частной жизни - breaches of privacy
неприкосновенность частной жизни в сознании - privacy conscious
подключен к виртуальной частной сети - connected to a VPN
Мы уважаем ваше право на неприкосновенность частной жизни - we respect your right to privacy
звуки жизни - sounds of life
итог жизни - life outcome
качество жизни - the quality of life
возвращение к нормальной жизни - return to normal
участие в общественной жизни - participation in public life
отражение реальной жизни - reflection of real life
амбиция в жизни - ambition in life
веганский образ жизни - vegan lifestyle
изменения в стоимости жизни - changes in the cost of living
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
жертвуют - sacrifice
жертва агрессии - victim of aggression
быть жертвой алкоголизма - to be a slave to alcohol
каждая жертва - every victim
в интересах жертв - for the benefit of victims
для детей-жертв и свидетелей - for child victims and witnesses
жертва страха - prey to fear
Поставщики услуг жертвам - victim service providers
оказывать жертвам - provide to the victims
справедливости для жертв - justice for the victims
Синонимы к жертв: людских потерь, пострадавших, потерь, раненых, число жертв, жертвой, потерпевший
Статья 1, §1 Конституции Калифорнии провозглашает неприкосновенность частной жизни как неотъемлемое право. |
Article 1, §1 of the California Constitution articulates privacy as an inalienable right. |
Гоф оспорил законы Великобритании о публичной наготе в Европейском суде по правам человека, утверждая, что такие законы нарушают его право на неприкосновенность частной жизни и свободу выражения мнений. |
Gough challenged U.K. laws on public nudity in the European Court of Human Rights, claiming that such laws violated his right to privacy and free expression. |
Права личности - это общая категория прав, известная под такими терминами, как право на неприкосновенность частной жизни, право на публичность и право на частную жизнь. |
Personality rights are a general category of rights known by terms such as privacy rights, right of publicity, and rights of private life. |
Затем апелляционный суд Калифорнии постановил, что право штата на неприкосновенность частной жизни распространяется как на интересы государственного, так и частного секторов. |
A California appellate court then held that the state's right of privacy applied to both public and private sector interests. |
Он говорил о неприкосновенности частной жизни, это переводится как живи и дай жить другим. |
He was talking about the sanctity of life, how that translates as 'live and let live'. |
В качестве общего принципа свобода выражения мнений не может ограничивать право на неприкосновенность частной жизни, а также честь и репутацию других лиц. |
As a general principle freedom of expression may not limit the right to privacy, as well as the honor and reputation of others. |
Лесли Риган Шейд утверждает, что право человека на неприкосновенность частной жизни необходимо для полноценного демократического участия и обеспечивает человеческое достоинство и автономию. |
Leslie Regan Shade argues that the human right to privacy is necessary for meaningful democratic participation, and ensures human dignity and autonomy. |
Многие считают право на неприкосновенность частной жизни наиболее важным для функционального кодекса кибернетики. |
Many view the right to privacy as most important to a functional code of cyberethics. |
Большая часть прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также свободу ассоциаций и собраний. |
Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly. |
Германия обходит законы о неприкосновенности частной жизни позволяя США шпионить у себя. |
Germany's doing an end run around its privacy laws by having the US do the spying for them. |
Но охрана здоровья ребенка выше неприкосновенности частной жизни. |
But child welfare trumps privacy. |
В своем ответе полиция заявила, что у них есть процедуры для обеспечения того, чтобы их члены соблюдали законы о неприкосновенности частной жизни. |
By developing compatible systems, we will be able to securely share terrorist information internationally to bolster our defenses. |
Гомосексуалисты гомосексуалисты действительно имели право на неприкосновенность частной жизни, но это было не так, как подразумевается в этой статье, а только связано с гомосексуальными правами. |
The case did involve homosexual rights to privacy, but it was not as this article implies only related to homosexual rights. |
Четвертая поправка к Конституции Соединенных Штатов защищает права на неприкосновенность частной жизни, требуя ордера на обыск физического лица. |
The Fourth Amendment to the United States Constitution protects privacy rights by requiring a warrant to search an individual. |
Ложный свет-это юридический термин, который относится к деликту, касающемуся неприкосновенности частной жизни, который аналогичен деликту диффамации. |
False light is a legal term that refers to a tort concerning privacy that is similar to the tort of defamation. |
Отчет Совета по надзору за неприкосновенностью частной жизни и гражданскими свободами о массовом наблюдении был опубликован 23 января 2014 года. |
The Privacy and Civil Liberties Oversight Board report on mass surveillance was released on January 23, 2014. |
Но оскорбление или нарушение права на неприкосновенность частной жизни все еще может иметь место. |
But an injuria or an infringement of a right of privacy could still be present. |
В условиях недостаточного жилья неприкосновенность частной жизни в смысле возможностей изолироваться от других очень трудно поддается осуществлению. |
Privacy in the sense of the opportunity to withdraw from others is very difficult to realize in situations of inadequate housing. |
Право на неприкосновенность частной жизни защищено статьей 8 Конвенции. |
The right to privacy is protected by Article 8 of the convention. |
И у вашего клиента не было причин ожидать сохранение неприкосновенности частной жизни. |
So your client had no reasonable expectation of privacy. |
Кроме того, ряд судов штатов признали недействительными законы о содомии в соответствии с неприкосновенностью частной жизни или другими положениями своих конституций Штатов. |
In addition, a number of state courts invalidated sodomy laws under privacy or other provisions of their state constitutions. |
Две свиньи – это уже покушение на неприкосновенность частной собственности. |
Two pigs is a violent assault on the very sanctity of private property itself. |
Он также утверждал, что раскрытие данных нарушит неприкосновенность частной жизни отдельных лиц. |
It has further argued that the privacy of individuals would be violated by the revelation of data. |
Во многих случаях это также относится к провинциальному законодательству о неприкосновенности частной жизни в государственном секторе. |
In many cases, this is also the provincial public sector privacy legislation. |
Например, законы о неприкосновенности частной жизни в Соединенных Штатах включают право непубличного лица на неприкосновенность частной жизни от публичности, которая выставляет его в ложном свете для общественности. |
For example, the privacy laws in the United States include a non-public person's right to privacy from publicity which puts them in a false light to the public. |
Для нас это означает сохранение наших культурных ценностей в безопасности, неприкосновенности частной жизни и постоянной доступности. |
For us, it means keeping our cultural materials safe, private and perpetually accessible. |
Кампания вызвала общенациональные дебаты о правах геев и неприкосновенности частной жизни. |
The campaign provoked a national debate about gay rights and privacy. |
Yes, privacy is a thing of the past. |
|
Законный перехват информации официально строго контролируется во многих странах для обеспечения неприкосновенности частной жизни; так обстоит дело во всех либеральных демократиях. |
Lawful interception is officially strictly controlled in many countries to safeguard privacy; this is the case in all liberal democracies. |
Почти каждый человек в какой-то момент испытал это, что поднимает тревогу о нарушении права на неприкосновенность частной жизни. |
Almost everyone at some point has experienced this which raises the alarm of trespassing on the right to privacy. |
Гоф подал иск в Европейский суд по правам человека, утверждая, что законы, обязывающие его носить одежду, нарушают его права на неприкосновенность частной жизни и свободу самовыражения. |
Gough brought a lawsuit in the European Court for Human Rights, arguing that laws requiring him to wear clothing violated his rights to privacy and free expression. |
Политический кандидат, выступающий с речью или занимающий публичную позицию, больше не может претендовать на неприкосновенность частной жизни в связи с этим публичным заявлением. |
A political candidate who makes a speech or takes a public position no longer can exercise claim to privacy over that public statement. |
Да, ты раскрыла конфиденциальную медицинскую информацию без разрешения, нарушив множество федеральных законов о неприкосновенности частной жизни. |
Yeah, you shared confidential medical information without permission, breaking multiple state and federal privacy laws. |
Поскольку на Автоматизированную систему сбора данных (ATS) не распространяются многие положения Закона о неприкосновенности частной жизни, путешествующие не могут узнать или оспорить свою собственную характеристику. |
Because ATS is exempt from many provisions of the U.S. Privacy Act, travelers cannot view or question their own rating. |
Они могут также включать эмоциональные, экономические или репутационные травмы, а также нарушения неприкосновенности частной жизни, собственности или конституционных прав. |
They may also include emotional, economic, or reputational injuries as well as violations of privacy, property, or constitutional rights. |
Согласно Верховному суду, Четвертая поправка регулирует поведение правительства, которое нарушает разумные ожидания человека относительно неприкосновенности частной жизни. |
According to the Supreme Court, the Fourth Amendment regulates government conduct that violates an individual's reasonable expectation of privacy. |
В Соединенных Штатах существует ограниченная конституционная гарантия на неприкосновенность частной жизни в сфере телекоммуникаций посредством Четвертой поправки. |
In the United States, there is a limited constitutional guarantee on the privacy of telecommunications through the Fourth Amendment. |
Законы о неприкосновенности частной жизни в Соединенных Штатах имеют дело с несколькими различными правовыми концепциями. |
The privacy laws of the United States deal with several different legal concepts. |
Четвертая поправка часто используется для защиты индивидуальных прав на неприкосновенность частной жизни от действий правительства. |
The Fourth Amendment is often invoked to protect individual privacy rights against government activities. |
На встречах с Уго Чавесом и в публичных выступлениях Столлман критиковал некоторые политики в области телевизионного вещания, права на свободу слова и неприкосновенность частной жизни. |
In meetings with Hugo Chávez and in public speeches, Stallman criticised some policies on television broadcasting, free speech rights, and privacy. |
Большинство прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также на свободу ассоциаций и собраний. |
Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly. |
Сегодня Конституция Эстонии гарантирует свободу вероисповедания, отделение церкви от государства, а также индивидуальные права на неприкосновенность вероисповедания и частной жизни. |
Today, Estonia's constitution guarantees freedom of religion, separation of church and state, and individual rights to privacy of belief and religion. |
Но, в конце концов, мы все должны взять на себя ответственность за то, насколько ленивой стала наша нация, когда дело доходит до обеспечения своего собственного права на неприкосновенность частной жизни. |
But at the end of the day, we must all take responsibility for how reluctant our nation has become when it comes to securing its own right to privacy. |
Да, я беспокоюсь о возможном злоупотреблении правительством неприкосновенностью частной жизни из—за программы, направленной на предотвращение еще одного 11 сентября-злоупотребления, которое, похоже, до сих пор не произошло. |
Yes, I worry about potential government abuse of privacy from a program designed to prevent another 9/11—abuse that, so far, does not appear to have happened. |
Использование Tor делает отслеживание интернет-активности более сложным и направлено на защиту личной свободы пользователей, неприкосновенности частной жизни. |
Using Tor makes tracing Internet activity more difficult, and is intended to protect users' personal freedom, privacy. |
В этих странах ведутся споры о том, являются ли такие карты и их централизованная база данных нарушением неприкосновенности частной жизни и гражданских свобод. |
There is debate in these countries about whether such cards and their centralised database constitute an infringement of privacy and civil liberties. |
Продолжается дискуссия о том, как эту меру можно рассматривать как нарушение неприкосновенности частной жизни человека. |
There is an ongoing discussion about how this measure can be seen as a violation of an individual's privacy. |
На протяжении всей истории библиотеки боролись с ужасными нарушениями неприкосновенности частной жизни-там людей арестовывали просто за то, что они читали. |
Throughout history, libraries have fought against terrible violations of privacy—where people have been rounded up simply for what they read. |
(Если вы считаете, что фото или видео на Facebook может нарушать ваши права на неприкосновенность частной жизни, вы можете узнать об этом больше здесь.) |
(If you think a photo or video on Facebook might violate your image privacy rights, you can learn more here.) |
Он был обвинен в нарушении законов о неприкосновенности частной жизни, которые могли бы привести его к двум годам тюремного заключения. |
He was charged for breaching privacy laws that could have seen him sentenced to two years in prison. |
В частной лечебнице Пайнвуд инспектор Нил, сидя в холле для гостей, беседовал с седовласой пожилой женщиной. |
At the Pinewood Private Sanatorium, Inspector Neele, sitting in the visitors' parlour, was facing a grey-haired, elderly lady. |
Скажи Рас аль Гулу, что моя семья неприкосновенна. |
Tell Ra's al Ghul that my family is off limits! |
Публичная необходимость - это использование публичным должностным лицом частной собственности в публичных целях. |
Public necessity is the use of private property by a public official for a public reason. |
She currently works in private practice. |
|
Помимо опасений по поводу захвата частной собственности федеральным правительством, сотрудники Центра также отметили местные экономические последствия. |
In addition to concerns about seizure of private property by the federal government, Center employees have also noted the local economic impact. |
Например, речь может идти о частной переписке, в некоторых случаях связанной с несовершеннолетним редактором. |
For example, private correspondence may be involved, in some cases relating to an underage editor. |
Так же, как и в случае с полицейской профессией, требования к профессиональной подготовке для частной охранной индустрии со временем эволюционировали. |
Just as with the police profession, training requirements for the private security industry have evolved over time. |
Основанная в 1956 году двоюродными братьями Луи и Шаол Позез, Payless является частной компанией, принадлежащей Blum Capital и Golden Gate Capital. |
Established in 1956 by cousins Louis and Shaol Pozez, Payless is a privately held company owned by Blum Capital, and Golden Gate Capital. |
Вместо этого он находился под наблюдением группы консультантов в своей частной резиденции. |
Instead, he was monitored by a team of consultants at his private residence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неприкосновенность частной жизни жертв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неприкосновенность частной жизни жертв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неприкосновенность, частной, жизни, жертв . Также, к фразе «неприкосновенность частной жизни жертв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«неприкосновенность частной жизни жертв» Перевод на испанский- ›
«неприкосновенность частной жизни жертв» Перевод на немецкий - ›
«неприкосновенность частной жизни жертв» Перевод на французский - ›
«неприкосновенность частной жизни жертв» Перевод на итальянский - ›
«неприкосновенность частной жизни жертв» Перевод на арабский - ›
«неприкосновенность частной жизни жертв» Перевод на узбекский
