Несмотря на работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на наши договорённости - despite our agreements
И это несмотря на то, что - this is despite the fact that
которые, несмотря на - which despite
несмотря на себя - despite ourselves
потому что, несмотря на то, что - because despite the fact that
несмотря на стоимость - in spite of the cost
несмотря на снег - despite the snow
несмотря на трудные времена - despite the difficult times
несмотря на эту разницу - despite this difference
несмотря ни на каком это - notwithstanding anything in this
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
делить на сегменты - segment
брать на воспитание детей - farm
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
имеющийся на складе - available in stock
право на общинный выгон - commonage
на корабль - on a ship
деньги на мелкие расходы - pocket money
взвалить на спину - hump
дорожка на скатерти - layover
сказанный на ухо - auricular
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
невыход на работу - absenteeism
устройство на работу - apparatus employed
умолять о приеме на работу - beg for work
совмещать работу - combine work
бросить свою работу - to quit your job
выполнять работу в срок - meet deadline
делает его работу - makes it work
добровольцем на работу - volunteered to work
конкурс на работу - competition for employment
я делаю свою работу - am doing my job
Таким образом, несмотря на наше недовольство,будучи бомбардироваемыми информацией всех рекламодателей, мы должны признать, что они выполняют полезную для общества работу, а также то, что реклама является неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. |
Thus despite our dissatisfaction when being bombarded by all the advertisers' information we must admit that they do perform a useful service to society, and advertisements are an essential part of our everyday life. |
Она поздно выходила на работу и оправдывалась тем, что проспала. Несмотря на отменный аппетит, она постоянно жаловалась на мучающие ее боли. |
She was late for work every morning and excused herself by saying that she had overslept,and she complained of mysterious pains, although her appetite was excellent. |
Несмотря на то, что они иногда неуправляемы с опасными трюками, у них есть хорошая сторона в них где-то и все еще делают работу, как и все остальные. |
Despite being unruly at times with dangerous stunts, they have a good side in them somewhere and still do the work like everyone else. |
В Нагасаки он получил лечение от своих ран и, несмотря на то, что был сильно перевязан, 9 августа явился на работу. |
In Nagasaki, he received treatment for his wounds and, despite being heavily bandaged, he reported for work on August 9. |
Он остается охранником, несмотря на то, что ему платят меньше, чем за работу камердинера. |
He stays on as security personnel despite being paid less than his job as a valet. |
Несмотря на работу Гордона и Форреста, местные подразделения клана никогда не принимали предписания и продолжали действовать автономно. |
Despite Gordon's and Forrest's work, local Klan units never accepted the Prescript and continued to operate autonomously. |
Крупская с восхищением отметила, что, несмотря на усталость Армана, она сразу же бросилась в партийную работу. |
Krupskaya, with admiration, noted that exhausted as Armand was, she threw herself immediately into the party works. |
Жизнь и работа в Олбани больше не удовлетворяли его; он начал искать работу в Нью-Йорке, несмотря на давление семьи против переезда. |
Life and work in Albany no longer fulfilled him; he began applying for jobs in New York City, despite family pressure against moving. |
Несмотря на свои значительные активы, блох выбрал черную работу кассира супермаркета, начиная с 1992 года. |
Despite his substantial assets, Bloch chose menial work as a supermarket cashier, beginning in 1992. |
Несмотря на это, он проделал существенную работу в технологии создания искусственного интеллекта. |
In spite of that, he's done some significant work in AI modeling. |
Несмотря на то, что у него был единственный законный патент на свой тип револьвера, десятки подражателей копировали его работу, и Кольт постоянно судился. |
Even though he had the only lawful patent for his type of revolver, scores of imitators copied his work and Colt found himself litigating constantly. |
Несмотря на тревожную историю, Джек впечатлен отелем и получает работу. |
Despite the troubling story, Jack is impressed with the hotel and gets the job. |
Несмотря на это, правительство не горело желанием продолжать работу. |
Despite this, the government was not keen to continue. |
Сатьявир соглашается на эту работу, несмотря на упрек Нимми. |
Satyaveer accepts the job in spite of Nimmi's reproach. |
Несмотря на ее попытки обезоружить читателей-мужчин в Арболеде, мужчины по-прежнему отвергали работу Терезы как плагиат. |
Despite her strategies to disarm the male reader in Arboleda, men still rejected Teresa's work as plagiarized. |
А главное, у Дженни был счастливый характер, и, несмотря на тяжелую работу и лишения, она никогда не теряла бодрости. |
Best of all, she was of that naturally sunny disposition, which, in spite of toil and privation, kept her always cheerful. |
Несмотря на то, что женщины, как правило, выполняют работу на необводненных участках земли, работа на этих участках отличается меньшей степенью механизации и сопряжена с более тяжелым физическим трудом. |
While women work mostly in dry patches, the work there is less mechanized and requires more physically demanding labor. |
Несмотря на эти художественные успехи, Моцарт все больше разочаровывался Зальцбургом и удвоил свои усилия, чтобы найти работу в другом месте. |
Despite these artistic successes, Mozart grew increasingly discontented with Salzburg and redoubled his efforts to find a position elsewhere. |
Несмотря на то, что Жизель Бюндшен на некоторое время оставила работу, отвлекшись на материнство, в эти дни и на эту неделю дефиле она приехала специально. |
Despite the fact that Gisele Bundchen left work for some time devoting herself to motherhood, she specially arrived for these days and for this week of fashion parade. |
Несмотря на тяжелую работу, руки у него были по-прежнему тонкие и нежные, на редкость хорошо ухоженные для фермера. |
Despite hard work, they were still slender and sensitive looking and remarkably well tended for a farmer's hands. |
Несмотря на на ваши усилия не дать нам с Донной пожениться, мы все равно это сделаем, потому что я получил новую работу на фабрике собачьего корма. |
Despite both your best efforts to keep me and Donna from getting married... I can now afford to, because I got a new job at the dog-food factory. |
Разногласия возникли, когда Мур попытался определить, кто совершил преступления Брейнтри, несмотря на возражения анархистов, что он выполняет работу правительства. |
Differences arose when Moore tried to determine who had committed the Braintree crimes over objections from anarchists that he was doing the government's work. |
USS wasp и USS Ranger, несмотря на то, что они выполняли черную работу, довольно хорошо действовали в Средиземном море вместе с британскими военными кораблями. |
USS wasp and USS Ranger, despite having a menial task, they performed fairly well in Mediterranean along with the British warships. |
Несмотря на то, что она тосковала по дому, она была полна решимости остаться в Германии, потому что она не сможет найти профессиональную работу в качестве пилота в России. |
Though she was homesick, she was determined to stay in Germany, because she would not be able to find professional work as a pilot in Russia. |
Несмотря ни на что, я всегда хотел написать оригинальную работу. |
I was in the position whereas I wanted to always write original work. |
Несмотря на трудности с издателями, Миллар заявил, что планирует продолжить работу над серией. |
Despite the difficulties with publishers, Millar stated that he planned to continue with the series. |
Вы находили его вульгарным, несмотря на его напыщенную работу. |
You found him vulgar despite his highfalutin job. |
Трамбалл был уверен, что сможет выполнить работу без потери качества, несмотря на репутацию человека, который пропускает сроки из-за своего перфекционизма. |
Trumbull was confident that he could get the work done without a loss of quality despite a reputation for missing deadlines because of his perfectionism. |
Despite this status, she had difficulty finding work. |
|
Там он становится борцом сумо и, несмотря на то, что пытается идти прямо, он все еще выполняет странную работу для доктора зла. |
There, he becomes a sumo wrestler and, despite trying to go straight, he still carries out the odd job for Dr. Evil. |
И несмотря на её изумительный талант и выдержку, 30 лет её работу никто не оплачивал. |
And despite her amazing talent and grit, she hadn't had a paying job in 30 years. |
The animals were not badly off throughout that summer, in spite of the hardness of their work. |
|
В конце 1998 года у Ларкина был диагностирован рак легких, но он продолжал свою музыкальную работу, несмотря на то, что ему было сказано, чтобы он расслаблялся от своей значительной нагрузки. |
In late 1998 Larkin was diagnosed with lung cancer, but he continued his musical work despite being told to take it easy from his substantial workload. |
Несмотря на работу старого терминала, аэропорт был перегружен пассажиропотоком. |
Despite the work to the old terminal, the airport was becoming overwhelmed with passenger traffic. |
При поддержке Джун Маккиннон, главного акционера, барр продолжает работу, несмотря на сопротивление Лорда Дина и других членов совета директоров. |
With the support of June McKinnon, the chief shareholder, Barr proceeds, despite the opposition of Lord Dean and other members of the board. |
Салливан, несмотря на финансовую обеспеченность писательской работы для Савоя, все чаще рассматривал свою работу с Гилбертом как незначительную, недостойную его навыков и повторяющуюся. |
Sullivan, despite the financial security of writing for the Savoy, increasingly viewed his work with Gilbert as unimportant, beneath his skills, and repetitious. |
Несмотря на этот ранний интерес, большинство ученых игнорировали работу Стивенсона. |
Despite this early interest, most scientists ignored Stevenson's work. |
Он использовал свое богатство, чтобы приобрести их работу, несмотря на то, что в его комнате в пансионе было мало места для демонстрации или хранения. |
He used his wealth to acquire their work despite having little display or storage space in his boarding-house room. |
Несмотря на штат из более чем ста человек и десятилетнюю плановую работу, экспедиция потерпела восемь смертей и не смогла подняться по намеченным маршрутам. |
Despite a staff of over one hundred people and a decade of planning work, the expedition suffered eight deaths and failed to summit via the planned routes. |
Статистические данные свидетельствуют о том, что женщины недостаточно оплачивают аналогичную работу, которую выполняют мужчины, несмотря на одинаковую квалификацию. |
Statistical findings suggest that women are under paid for similar jobs men complete despite having the same qualifications. |
Однако, несмотря на то что ЕЦБ выполнял свою работу технически грамотно, эта спокойная и удобная форма взаимоотношений подходит к концу, т. к. ни один центральный банк не способен решить политическую или конституциональную головоломки. |
But, while the ECB has performed the job skillfully, this quiet, convenient arrangement is coming to an end, because no central bank can solve political or constitutional conundrums. |
Despite all this work, casualties remain high. |
|
Независимый совет по надзору продолжал свою работу беспрерывно, несмотря на проведение выборов и другие политические события. |
The Independent Oversight Board continued its work uninterrupted by the elections and other political developments. |
В 16 лет родители разрешили Кларк принять участие в Марше 1963 года по Вашингтону за работу и свободу вместе с ними, несмотря на их опасения, что там может быть насилие. |
At 16, Clarke was allowed by her parents to attend the 1963 March on Washington for Jobs and Freedom with them, despite their concerns that there might be violence. |
Как будто женщины на протяжении всей истории не боролись за свою работу в течение многих веков, несмотря на проблемы с ПМС. |
As if women throughout history haven't been fighting through their jobs for centuries despite PMS issues. |
Несмотря на значительную модернизацию, музей продолжает свою работу и сегодня. |
Although greatly modernized, the museum continues today. |
Несмотря на свою нелегкую работу курьера, Гулбранссен все еще неплохо учился в школе. |
In spite of his difficult work as a courier, Gulbranssen still did rather well in school. |
Несмотря на это, арбитражный суд продолжил свою работу, вынеся решение в 2017 году. |
Despite this the arbitration tribunal continued its work, issuing a ruling in 2017. |
Несмотря на его новую работу, проекты, над которыми он работал в театре, часто были запрещены, и он был напряжен и несчастлив. |
Despite his new work, the projects he worked on at the theatre were often prohibited, and he was stressed and unhappy. |
Но даже здесь мы ведем все ту же войну несмотря на работу, которую я делаю, я остаюсь человеком. |
But it's the same old war we're fighting... I'm still, at least in principle, a human being. |
Поэтому с 2012 года я продолжаю работу над проектом, чтобы перенести его из лаборатории в реальную жизнь. |
And for that reason, I'm continuing to work on this science fair project from 2012 to bring it from the laboratory into the real world. |
We're really very easy to get along with! |
|
В Трудовом кодексе предусмотрено, что на период вдовьего срока после смерти своего мужа, который составляет четыре месяца и десять дней, женщина сохраняет свою работу и заработную плату. |
The Labour Code stipulates that a woman shall retain her job and salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
Вспомогательные органы начнут свою работу в среду, 20 апреля. |
The subsidiary bodies would begin to meet on Wednesday, 20 April. |
Несмотря на то, что в настоящее время в Корее этот показатель является низким, значительный процент рабочей силы составляют молодые лица. |
Despite Korea's present low growth rate, Korea has a large young work force. |
С марта оно также осуществляет на национальном уровне регистрацию иностранцев и возглавило работу по разработке новой национальной политики по миграции. |
Since March, it has also undertaken a nationwide registration of aliens and has taken the lead in drafting a new national migration policy. |
В четверг она приходит на работу, чувствует себя лучше, пока не уходит и заканчивает... |
Thursday, she comes back to work, feeling better, until she leaves and winds up... |
Даже несмотря на одобрение резульТатов. |
Even if one does approve of the results. |
Но мы стараемся удержать души у наших тел, несмотря на усилия вашего неблагодарного сына. |
But we manage to keep body and soul together, no thanks to your ungrateful son. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, работу . Также, к фразе «несмотря на работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
