Несут свои собственные расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Акционеры несут ответственность - shareholders are liable
в настоящее время несут - are being borne
несут ответственность за более чем - are responsible for more than
школы несут ответственность за - schools are responsible for
несут вину - bear the guilt
несут ответственность за покупку - are in charge of purchase
несут ответственность за регион - are responsible for the region
несут положительный заряд - carry a positive charge
несут, что из - bear that out
они несут - they are carrying
Синонимы к несут: зародившаяся, начать, медведь, приступить, мишка, медвежонок, возникают
берет на себя ответственность за свои действия - takes responsibility for his actions
ставка на свои лоты - shill bidding
дополнить свои возможности - complement their capabilities
декларировать свои активы - declare their assets
Верь в свои мечты - believe in your dreams
вести свои человек - lead your people
защитить свои собственные - protect their own
злоупотребляют свои полномочия - abuse their power
дать свои деньги - give your money
предоставлять свои услуги - deliver their services
Синонимы к свои: домашние, близкие
из собственного опыта - from own experience
ваше собственное счастье - your own happiness
его собственная слава - his own glory
их собственное время - their own time
собственная слава - own glory
мнимое собственное значение - imaginary eigenvalue
может провести свое собственное против - can hold its own against
моя собственная версия - my own version
собственно живой - proper living
собственное волновое сопротивление - self-surge impedance
Синонимы к собственные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, доморощенных, доморощенного, местные
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
вычислим расходы - we calculate the costs
дополнительные расходы, понесенные - additional costs are incurred
держать расходы под контролем - keep costs in check
капитализируются расходы - capitalised expenditure
ежегодные расходы по содержанию - annual upkeep
здравоохранение и социальные расходы - health and social costs
возмещать расходы на проезд - reimburse travel expenses
экологические расходы - environmental spending
накладные расходы контакт - overhead contact
специальные расходы - special costs
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
Первоначальная претензия включала в себя три элемента: ущерб материальному имуществу, чрезвычайные расходы и потери приносящей доход собственности, или упущенная выгода. |
The original claim included three elements: losses to physical assets, extraordinary expenses and losses to income producing properties, or loss of profits. |
Четыре немца владели одной третью собственности и разделяли расходы, активы и прибыль трех отдельных совместных предприятий. |
The four Germans held one-third ownership and shared the expenses, assets, and profits of the three individual joint ventures. |
Таким образом, завоевательная держава должна была оставить собственность в руках местного населения, неся при этом расходы на завоевание и оккупацию. |
Thus, the conquering power had to leave property in the hands of the local population while incurring the costs of conquest and occupation. |
Закон, если бы он был принят, также запретил бы политические расходы американским компаниям с двадцатью и более процентами иностранной собственности и большинству правительственных подрядчиков. |
The law, if passed, would also have prohibited political spending by U.S. companies with twenty percent or more foreign ownership, and by most government contractors. |
Большинство принимающих стран слишком малы, чтобы позволить себе расходы на управление собственным Центральным банком или выпуск собственной валюты. |
Most of the adopting countries are too small to afford the cost of running its own central bank or issuing its own currency. |
Отражаемые в отчетности активы, обязательства, собственный капитал, доходы и расходы непосредственно связаны с финансовым положением организации. |
Reported assets, liabilities, equity, income and expenses are directly related to an organization's financial position. |
С точки зрения бухгалтерского уравнения, расходы уменьшают собственный капитал собственников. |
In terms of the accounting equation, expenses reduce owners' equity. |
Люди с СРК понесли в среднем ежегодные прямые расходы в размере 5049 долл.США и 406 долл. США в виде расходов из собственного кармана в 2007 году. |
People with IBS incurred average annual direct costs of $5,049 and $406 in out-of-pocket expenses in 2007. |
Они также могут осуществлять крупные инвестиции в оборудование, обеспечивать собственные поставки, обеспечивать собственную страховку, ремонт и другие расходы, связанные с их бизнесом. |
They also can have a major investment in equipment, furnish their own supplies, provide their own insurance, repairs, and other expenses related to their business. |
В 2006 году сообщалось, что посольство ОАЭ согласилось оплатить свои собственные накопленные расходы в размере почти 100 000 фунтов стерлингов. |
It was reported in 2006 that the UAE embassy had agreed to pay their own accumulated charges of nearly £100,000. |
Перевод в частную собственность жилья будет также стимулировать капиталовложения в обновление жилого фонда и расходы на приобретение бытовых электроприборов. |
Conversion to private ownership of housing will also stimulate investments in renovations and expenditures on household appliances. |
Если для восстановления дома приобретается недостаточное покрытие, то застрахованному лицу, возможно, придется оплачивать значительные незастрахованные расходы из своего собственного кармана. |
If insufficient coverage is purchased to rebuild the home, the insured may have to pay substantial uninsured costs out of their own pocket. |
Люди, как правило, забывают, что меры предосторожности с их собственным здоровьем могут свести к минимуму их время жизни медицинские расходы. |
People tend to forget that precaution with their own health can minimize their life time medical spending. |
Эти Центры также организовали свою собственную деятельность по сбору средств, чтобы частично возместить свои эксплуатационные расходы. |
The Centres also organized their own fund-raising activities to supplement their operational costs. |
Иск был снят в начале 2002 года, когда обе стороны согласились оплатить свои собственные расходы, и Мальборо выпустил все свои документы о беконе. |
The suit was dropped in early 2002 when both sides agreed to pay their own costs and Marlborough released all its documents about Bacon. |
Вы отчитываетесь перед вашими слугами за ваши расходы или за экономию ваших собственных денег? |
'Do you give your servants reasons for your expenditure, or your economy in the use of your own money? |
Кроме того, были установлены ограничения на расходы из собственного кармана на внутрисетевую помощь для абитуриентов, охваченных планом общественного здравоохранения части С. |
Limits were also placed on out-of-pocket costs for in-network care for public Part C health plan enrollees. |
Вы услышите, как вместо того, чтобы продумывать городские расходы, он набивал собственные карманы. |
You'll hear how rather than minding the city's coffers, he was instead lining his own pockets. |
Правительство обеспечило 24,4 процента от общего объема расходов на здравоохранение,а остальные расходы были полностью частными, из собственного кармана. |
The government provided 24.4 percent of total health expenditures, with the remainder being entirely private, out-of-pocket expenses. |
А все расходы на обслуживание Взломщика по высшему разряду и по проживанию выше стандартного уровня идут за его собственный счет (который будет существенным, но обоснованным). |
‘Luxury’ catering or accomodation over and above this standard shall be enjoyed only at Burglar’s considerable [but justifiable] expense. |
Хороший пенсионный план и счёт на представительские расходы, потрясающие выходные на собственной яхте, спасибо, что спросила. |
The 401(k) plan and fancy expense account are great, and it's awesome spending weekends on my yacht, thanks for asking. |
Эти цифры наглядно указывают на то, что европейские союзники Америки несут явно недостаточные расходы на нужды собственной обороны. |
What’s clear from these numbers is that it’s hard claim that America’s European allies are bearing the appropriate burden for their own defense. |
Эти категории обычно включают активы, обязательства, собственный капитал владельца, доходы, расходы, прибыли и убытки. |
These categories generally include assets, liabilities, owner's equity, revenue, expenses, gains and losses. |
Таким образом, все расходы, связанные с выполнением медицинского рецепта на марихуану, возможно, будут понесены как из собственного кармана. |
Therefore, all expenses incurred fulfilling a medical marijuana prescription will possibly be incurred as out-of-pocket. |
По мере совершенствования транспортных технологий, время в пути и расходы резко сократились между 18-м и началом 20-го века. |
As transportation technology improved, travel time, and costs decreased dramatically between the 18th and early 20th century. |
Никто, собственно, не говорил вслух, что они собираются бдеть в ожидании Альтии. |
No one had said that they kept vigil for Althea's return. |
Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. |
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Эти расходы отражены по статье оперативных расходов Миссии. |
These expenditures are reported under operational costs of the Mission. |
Около 80 процентов общей стоимости сети составляют расходы на подсоединение отдельных учреждений и жилых помещений с помощью волоконных кабелей. |
Connecting fibre cables to individual offices and households accounted for 80 per cent of the cost of a network. |
Отказ от таких субсидий, вероятно, позволит улучшить необходимые условия для обеспечения устойчивого лесопользования и сократить излишние расходы в рамках государственного бюджета. |
Removal of perverse subsidies will likely improve the climate for sustainable forest management and trim unnecessary expenditures from the public budget. |
Такие «модельные исследования» призваны также установить все расходы, которые были бы произведены в связи с оплатой соответствующих операционных и других банковских сборов. |
The mock-up exercise would also identify any related transaction and other bank fees that would have been incurred. |
Правительство России не предприняло никаких шагов для стимуляции экономического роста: оно не стало стимулировать спрос, увеличивать расходы, смягчать законодательство или укреплять средства защиты прав инвесторов. |
The government hasn't done anything to spur economic growth: It hasn't stimulated demand, increased spending, eased regulation or boosted investor protections. |
В отсутствии прямой угрозы США вывели большую часть своих сил из Европы, а большинство стран-членов НАТО сократили расходы на оборону. |
With little direct threat, the United States had withdrawn the bulk of its Cold War military forces from Europe, and most NATO countries had reduced their own defenses. |
И хотя в Европе имеется растущий сектор «технологий для добрых дел» («tech for good»), он преуспеет только в том случае, если получит поддержку в виде современной инфраструктуры. А для этого обычно требуются государственные расходы. |
And while there is a growing “tech for good” sector in Europe, it will succeed only if it is supported by up-to-date infrastructure, which generally requires public outlays. |
Арендная плата первого и последнего месяца и некоторые путевые расходы. |
First and last month's rent and some travel expenses. |
Только в октябре 2008 года расходы больниц, связанные с такими медицинскими ошибками, оценивались в 324 млн. |
Hospital costs associated with such medical errors were estimated at $324 million in October 2008 alone. |
Однако 20 декабря было зафиксировано, что Донохью не оплатил расходы, присужденные Мингелле. |
However, it was recorded on 20 December that Donoghue did not pay the costs awarded to Minghella. |
Оценки сильно разнятся из-за неопределенности валютных курсов, но расходы Вооруженных сил Мьянмы высоки. |
Estimates vary widely because of uncertain exchange rates, but Myanmar's military forces' expenses are high. |
Кроме того, изменения в работе онлайн также сэкономили транспортные расходы на распространение 2500 DVD-дисков в год. |
Also changes to working online has also saved transportation cost of distribution 2,500 DVDs per year. |
Такие расходы, как питание или проживание, оплачивались авиакомпанией. |
Expenses such as food or lodging were billed to the airline company. |
Наиболее примечательно, что налоги и расходы, торговля между Штатами, а также необходимые и надлежащие положения были признаны предоставляющими Конгрессу широкие полномочия. |
Most notably, the Taxing and Spending, Interstate Commerce, and Necessary and Proper Clauses have been deemed to grant expansive powers to Congress. |
По данным сайта благотворительной организации WE Charity, расходы на ее администрирование составляют 10% от общего дохода, а 90% пожертвований идут на поддержку ее программ. |
According to WE Charity's website, its administration costs are 10% of total revenues and 90% of donations support its programming. |
Они широко используются в пищевой промышленности для транспортировки сухих сыпучих материалов, где необходимы санитария, промывка и низкие эксплуатационные расходы. |
They are used extensively in food-grade applications to convey dry bulk solids where sanitation, washdown, and low maintenance are essential. |
Расходы имперского правительства в то время были соответственно скромными. |
Imperial Government expenditures at the time were correspondingly modest. |
При заказном издании издатель берет на себя все издательские функции, а автор берет на себя все расходы. |
With commissioned publishing, the publisher makes all the publication arrangements and the author covers all expenses. |
Примеры производственных затрат включают затраты на сырье и расходы, связанные с рабочими. |
Examples of manufacturing costs include raw materials costs and charges related to workers. |
Президент Трамп предложил сократить на 21% дискреционные расходы правительства в сельскохозяйственном секторе, что встретило партийное сопротивление. |
President Trump proposed a 21% cut to government discretionary spending in the agriculture sector, which has met partisan resistance. |
Видя интерес общественности, совет Будапешта оплатил все расходы. |
Seeing the public's interest, the council of Budapest paid the costs. |
Это, однако, не включает в себя расходы на лоббирование. |
This, however, does not include the cost of lobbying. |
Большая часть возросших расходов пошла на текущие расходы, связанные с заработной платой, трансфертами и субсидиями. |
Much of the increased spending has gone to current expenditures related to wages, transfers, and subsidies. |
В 2009 году Южная Африка отменила все восемь самолетов, сославшись на растущие расходы. |
In 2009, South Africa cancelled all eight aircraft, citing increasing costs. |
Слишком мало разрывов замедляет проход, а слишком много разрывов создает накладные расходы. |
Too few gaps slows down the passes, and too many gaps produces an overhead. |
Другие источники подсчитали, что расходы Uber на исследования самоуправляемых транспортных средств достигли 200 миллионов долларов в квартал. |
Other sources have estimated Uber’s spending on self-driving vehicle research to have reached as high as $200 million per quarter. |
Если накладные расходы постоянно растут по отношению к доходу, то любая попытка стабилизировать или увеличить доход приводит к росту цен. |
If overhead charges are constantly increasing relative to income, any attempt to stabilize or increase income results in increasing prices. |
Государственные расходы на здравоохранение составили 4,2% ВВП, а частные - 3,2%. |
Public expenditure on health was 4.2% of the GDP and private expenditure on health 3.2%. |
The costs amounted to 2.7 million euros. |
|
Эти расходы назывались ультротрибута, и поэтому мы часто находим, что вектигалия и ультротрибута противопоставляются друг другу. |
These expenses were called ultrotributa, and hence we frequently find vectigalia and ultrotributa contrasted with one another. |
С одной стороны, расходы высоки из-за высокого уровня заработной платы, высокого тарифа на электроэнергию и большого количества обслуживающего персонала. |
On one hand, expenditures are high due to high salary levels, high power tariff and a high number of operating staff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несут свои собственные расходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несут свои собственные расходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несут, свои, собственные, расходы . Также, к фразе «несут свои собственные расходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
