Неясный силуэт, смутные очертания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unclear, obscure, vague, dim, shadowy, faint, indistinct, ambiguous, woolly, muzzy
неясный кливаж - indistinct cleavage
неясный статус - unclear status
неясный путь - obscure way
неясный характер - obscure nature
неясный из - unclear from
неясный язык - unclear language
неясный вопрос - obscure question
неясный выговор - mush-mouth
неясный исход - unclear outcome
неясный результат - uncertain result
Синонимы к неясный: неопределенный, нечеткий, неисповедимый, расплывчатый, двусмысленный, маловразумительный, невнятный, невразумительный, невыясненный, неконкретный
Значение неясный: Лишённый ясности.
знакомый силуэт - familiar silhouette
силуэта - silhouette
стройный силуэт - slim silhouette
силуэтный - the silhouette
женский силуэт - female silhouette
силуэт самолета - aircraft symbol
загрузки вырезать силуэты - boot-cut silhouettes
его силуэт - his silhouette
зашумлённость контуров объектов с тёмными силуэтами - mosquito noise
о-силуэт - o-silhouette
Синонимы к силуэт: контур, абрис, очертания, тень, линии, линия, контуры, рисунок, очерк
Значение силуэт: Одноцветное контурное изображение чего-н. на фоне другого цвета.
смутные надежды - vague hopes
смутные желания - vague desires
смутные опасения - vague fears
в смутные времена - in troubled times
смутные лет - troubled years
смутные очертания - vague outlines
смутные времена - troublesome times
смутные подозрения - slight suspicions
смутные воспоминания о том, что произошло - misty recollection of the event
неясный силуэт, смутные очертания - dim outline
арка с очертанием обратной цепной линии - catenarian arch
причудливые очертания - whimsical outlines
обретать очертания - take shape
очертание краев - edge contour
указатель очертания полыней - polynia delineator
геометрическое очертание - geometrical outline
смутные очертания - vague outlines
составная балка криволинейного очертания - lenticular beam
номер очертание - outline number
описание очертания - outline description
Синонимы к очертания: линия, строка, контур, хвост, предел, очертания, черты, черты лица, отличительная черта, ткацкий станок
Многие виды Эмбер-ЗиД имеют характерные очертания головы. |
Many emberizid species have distinctive head patterns. |
Каждый ЛСИ мог видеть лишь слабые очертания ближайшего корабля впереди, когда конвой украдкой продвигался вперед. |
Each LSI could just see the faint outline of the nearest ship ahead, as the convoy furtively sailed forwards. |
Передо мной раскрылась яма, я смутно вижу ее очертания. |
A hole is torn up in front of me. |
Многие виды Эмбер-ЗиД имеют характерные очертания головы. |
Many emberizid species have distinctive head patterns. |
Под фонарем она могла разглядеть темные очертания фигуры Дриниэна, застывшего над рулем. |
In front of the lantern she could see the black shape of Drinian crouching at the tiller. |
Гомер Джонстон сжался, когда в поле его зрения появилось неясное очертание. |
Homer Johnston was starting to cringe as a shape entered his field of view. |
Ким посмотрела на очертания замка и представила себе бесконечные ряды шкафов, сундуков и ящиков. |
Kim's gaze wandered to the lonely castle, and in her mind's eye she saw the innumerable file cabinets, trunks, and boxes. |
Эта ответственность приобрела более конкретные очертания после принятия Закона о модернизации федеральной железнодорожной инфраструктуры. |
This responsibility of the Federal Government has been put into more concrete terms by the Upgrading of Federal Railway Infrastructure Act. |
Судя по очертанию брызгов, я делаю заключение, что это низ торта. |
Judging from this splatter pattern, I detect that this is the bottom layer. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Стратегии в отношении женщин-фермеров приобрели более четкие очертания, и была создана соответствующая правовая база. |
Policy directions for women farmers became much clearer, and the legal foundation was established. |
Если рассматривать эту статью отдельно, то она может показаться несколько неполной, однако в сочетании с применимым правом ее использование приобретает более четкие очертания. |
Standing alone this article is somewhat incomplete, but when read in conjunction with the applicable law, its use would be clearer. |
Это, конечно, не звездное небо пустыни, но нет ничего прекрасней очертания Нью-Йорка. |
It may not be the desert stars, but there's nothing like the New York City skyline. |
Очертание этой лужи крови указывает на то, что через неё что-то протащили. |
The edging on this puddle suggests something was dragged through it. |
Доминик сидела в другом конце комнаты, её стройное тело послушно приняло очертания стула с прямой спинкой; поза не казалась напряжённой, скорее неудобной. |
Dominique sat at the other end of the room, her thin body fitted obediently to the contours of a straight-backed chair; she did not look stiff, only too poised for comfort. |
Под режущим глаз глянцем краски он всё ещё видел очертания проёма, откуда убрали лестничный пролёт, а отверстие замуровали. |
Under the harsh gloss of paint he could still see the outline of the square where the stairway had been removed and the opening closed over. |
His outstretched arms grasped at the disappearing outlines of the dirigible. |
|
При тусклом свете сальной свечи, вставленной в бутылку, принц едва мог рассмотреть очертания гнусной трущобы и ее обитателей. |
By the vague light of a tallow candle which was thrust into a bottle, he made out the main features of the loathsome den, and also the occupants of it. |
I do not like the outlines of things to be too sharp. |
|
Будущее проплывает передо мной пустыми очертаниями и остовами; а прошлое словно затянуто дымкой. |
Future things swim before me, as in empty outlines and skeletons; all the past is somehow grown dim. |
Он темный, смутное очертание, крепкий, с примитивным оружием в руках. |
He's dark, looming, powerful, holding a primitive weapon. |
Проступали еще недостаточно различимые и плохо освещенные очертания возможной революции. |
Glimpses could be caught of the features still indistinct and imperfectly lighted, of a possible revolution. |
По очертаниям фигуры ему показалось, что белый человек, опиравшийся на мощь всей страны, рассматривал его позицию в бинокль. |
From the outline the figure presented it seemed to him that the white man there, backed up by all the power of the land, was examining his position through binoculars. |
В его очертаниях чувствовалась безысходная печаль. |
There were very lugubrious lines about it. |
Ей вдруг показалось, что она видит, как его руки лепят очертания зданий, круша и вновь созидая город - фасады его зданий, дворы и крыши. |
It seemed to her that she could see his hands shaping the setbacks, the corners, the roofs of all the structures below, smashing and molding again. |
В изнеможении лежа на плоской поверхности только что образовавшегося айсберга, он смутно различал призрачные очертания исчезающего вдали шельфового ледника Милна. |
As he lay in exhaustion on the expansive sheet of ice, he could just make out the ghostly outline of the towering Milne Ice Shelf receding in the distance. |
Пониже первого, над очертаниями деревьев, возник второй огненный клубок, и, роняя искры, как догоревшая ракета, стал падать... |
Lower than the first a second ball of fire appeared just above the trees and, shedding sparks like a dying rocket, began to fall. |
Проступили очертания пейзажа. |
The landscape became visible, fields of ash stretching out in all directions. |
Пристально всматриваясь туда, где в темноте сверкала пара глаз, можно было разглядеть очертание зверя. |
By looking closely and steadily at where a pair of eyes burned in the darkness, the form of the animal would slowly take shape. |
Странно было наблюдать, как оно поднимается: сперва вода как бы слегка изменила цвет, потом неясные белые очертания, словно туман под водой, и вот они определились, ожили... |
It was strange watching it rise, first just a light coloring, then a white form like fog under water, becoming solid, alive. ... |
Ему были ясно видны очертания двух людей над обрывом, слышно каждое слово. |
He had a clear view of the silhouettes of the two men sitting on the cliff edge and could hear every word they said. |
Они пошли по опушке леса. Тьма сгущалась. Наконец, ребята встали за небольшой группой деревьев, сквозь которые можно было различить очертания Дракучей ивы. |
They moved around the edge of the forest, darkness falling thickly around them, until they were hidden behind a clump of trees through which they could make out the Willow. |
Между лопатками великого комбинатора лиловели и переливались нефтяной радугой синяки странных очертаний. |
Between the smooth operator's shoulders were some strangely shaped mauve bruises which reflected colours like a rainbow in oil. |
Над самым горизонтом тускло светило солнце, едва видное сквозь мглу и густой туман, который лежал плотной пеленой, без видимых границ и очертаний. |
Near the horizon the sun was smouldering dimly, almost obscured by formless mists and vapors, which gave an impression of mass and density without outline or tangibility. |
Там он остановился, посмотрел вокруг и не узнал очертаний родного города. |
Below he stopped and looked around him. He no longer recognized the silhouette of the city. |
Никакой тайны тут нет, думал Лэнгдон, приближаясь к картине и наблюдая за тем, как на стене все отчетливее вырисовываются очертания полотна. Абсолютно никакой тайны. |
No mystery at all, Langdon thought, moving forward and watching as the faint outline of the painting began to take shape. No mystery at all. |
Или возможно существуют те, кто может даже в темноте определить очертания того, что произойдет завтра. |
Or maybe exist those who can find the vague outlines of that which will be tomorrow even in the darkness. |
The actual shapes of important individual mountains are depicted. |
|
He said the mosque would change the skyline of Cologne. |
|
Примерно в конце 1966 года концепция отдельной внешней разведки начала обретать конкретные очертания. |
Around the end of 1966 the concept of a separate foreign intelligence agency began to take concrete shape. |
Спустя десять лет после извержения вулкана на расстоянии не было заметно никаких изменений в общих очертаниях острова. |
Ten years after the eruption, no changes in the general outline of the island could be discerned at a distance. |
Провал плана Шлиффена придал Первой мировой войне ее существенные очертания. |
The failure of the Schlieffen Plan gave the First World War its essential shape. |
Холодные воды продолжали оказывать свое негативное воздействие на систему, превратившись к вечеру в минимальный тайфун категории 1, не имеющий четких очертаний. |
The cold waters continued to take its toll on the system, becoming a minimal Category 1 typhoon by the evening with no well-defined eye. |
Над их щеками-щитами, ярко выкованными ювелирными изделиями, мелькали очертания кабанов, наблюдавших за этими суровыми людьми. |
Boar-shapes flashed above their cheek-guards, the brightly forged work of goldsmiths, watching over those stern-faced men. |
Келлерман сменил костюм на длинные руки, ноги и воротник, все еще сохраняя тесную посадку, которая открывала очертания под ним. |
Kellerman changed the suit to have long arms and legs and a collar, still keeping the close fit that revealed the shapes underneath. |
В angelici делает пас был неясный еретическую секту 3-го века. |
The Angelici were an obscure heretical sect of the 3rd century. |
Левый клапан имеет приблизительно круглую форму, но нерегулярные очертания, толстый и тяжелый, с глубокими радиальными ребрами. |
The left valve is roughly circular but irregular in outline, thick and heavy, with deep radial ribs. |
В конце концов, если забор достаточно высок, то световой узор перейдет к теневым алмазам и светлым очертаниям. |
Eventually, if the fence is tall enough, the light pattern will go to shadow diamonds and light outlines. |
Как следствие, первой опубликованной картой полного очертания Австралии стала карта Фрейсине 1811 года, составленная в результате экспедиции Бодена. |
As a consequence, the first published map of the full outline of Australia was the Freycinet Map of 1811, a product of Baudin's expedition. |
После 1750 года дисциплина начала принимать свои современные очертания. |
After 1750, the discipline began to take its modern shape. |
Хотя он боится, что его истинная любовь потеряна, оказывается, что его лицо приняло очертания маски. |
Although he fears that his true love is lost, it turns out that his face has assumed the contours of the mask. |
Запланированный третий Роман, Сова при дневном свете, еще не обрел определенных очертаний в момент смерти автора. |
The planned third novel, The Owl in Daylight, had not yet taken definite shape at the time of the author's death. |
Механизм от заражения нематодой до окончательной гибели сосны в настоящее время частично неизвестен, но очертания его были признаны. |
The mechanism from nematode infection to finally pine death is partially unknown now, but the outline has been recognized. |
testudinalis обладает низкой куполообразной оболочки, в очертании овальные. |
testudinalis has a low domed shell, oval in outline. |
Территория должна быть смежной и компактной, без странных очертаний границ. |
The territory is to be contiguous and compact, without oddly shaped boundaries. |
Его Палея имеет реснитчатые Кили и имеет 2-жилковидные очертания. |
Its palea have ciliolated keels and is 2-veined. |
Имея формы и очертания, они не являются несуществующими. |
Having forms and shapes, they are not inexistent. |
Вместо этого встречная эрозия вскрыла крупные амфитеатрообразные очертания в кайнозойских породах плато Паунсаугунт. |
Instead headward erosion has excavated large amphitheater-shaped features in the Cenozoic-aged rocks of the Paunsaugunt Plateau. |
Хотя я могу видеть очертания некоторых общих мыслей, я не вижу в них ни крупицы мудрости. |
While I can see the outline of some general thoughts, I can't see any nugget of wisdom contained therein. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неясный силуэт, смутные очертания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неясный силуэт, смутные очертания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неясный, силуэт,, смутные, очертания . Также, к фразе «неясный силуэт, смутные очертания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
