Не давать никаких обещаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не удаваться - fail
не придавать значения - disregard
не вяжущийся - non-knit
ног под собой не чуять - tread on air
не испытывающий раскаяния - remorseless
не имеющий убежища - unsheltered
не связавший себя - uncommitted
быть не по зубам - be beyond the teeth
не пропустить - not to be missed
не представлять ценности - be of no value
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
давать спецификацию - specify
давать отпор - rebuff
давать остыть и загустеть - allow to cool and thicken
давать возможность делать - to give the opportunity to do
давать понятие - to give the concept of
давать себя чувствовать - giving feel
давать главную роль - star
давать пенсию - to award / grant a pension
который имеет право давать - who has the right to give
предоставлять, давать информацию - to furnish / give / offer / provide information
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
никаких возражений - no objections
никаких копов - no cops
больше никаких претензий - no longer claim
не было никаких законодательных положений - there were no legal provisions
нет никаких проблем - no concerns
Никаких дополнительных данных - no further data
нет никаких причин, чтобы не - no reason not to
никаких дополнительных сборов - no additional fees
не было никаких ограничений - there was no restriction
не делают никаких требований - make no demands
Синонимы к никаких: никто, никого, никакая, никакие, никакой
вырвать у кого-л. обещание - snatch smb. Promise
обещания - promises
выполнить свое обещание - keep your promise
доставить свое обещание - deliver your promise
иллюзорное обещание - illusory promise
неоднократные обещания - repeated promises
обещания о - promises about
не может делать какие-либо обещания - can't make any promises
я нарушу обещание - i break my promise
свято хранить обещание - keep a promise inviolate
Синонимы к обещаний: обещания, обещает, обетования, сулит, посулы, обещаниями
Я не давал им никаких обещаний,- спокойно ответил Селдон.- Если я не с ним, следовательно -с вами. |
It will do them no good to hasten, said Seldon calmly, since I am not on their side, as I am on yours.-Come, Dors. |
Больше никаких обещаний о перераспределении нефтяных богатств, настоящая реструктуризация экономики, справедливые выборы, свободная торговля с Западом, умеренность. |
No more false promises of redistribution of oil wealth, a real restructuring of the economy, fair elections, free trade with the West, moderation. |
Осмотри его дом первой, не давай никаких обещаний, не иди на уступки. Затем он приедет сюда, и мы сразим его наповал. |
You are looking round his house first, make no promises, make noconcessions, and when he comes here, we will bowl him over with delight. |
В других источниках, таких как Гигин и псевдо-Аполлодор, Кассандра не нарушала никаких обещаний; силы были даны ей в качестве приманки. |
In other sources, such as Hyginus and Pseudo-Apollodorus, Cassandra broke no promise; the powers were given to her as an enticement. |
Он не дает никаких обещаний, что если транзакция повторит чтение, она найдет те же самые данные; данные могут свободно изменяться после того, как они будут прочитаны. |
It makes no promise whatsoever that if the transaction re-issues the read, it will find the same data; data is free to change after it is read. |
Она объяснила ему, что только граждане США имеют право на получение Medicaid, и сообщила ему, что она не дает никаких обещаний, что 25 предполагаемых членов ИРА будут соответствовать требованиям. |
She explained to him that only U.S. citizens are eligible for Medicaid and informed him she was not making any promises that the 25 purported IRA members would qualify. |
Никаких обещаний, но я поговорю с кредитором. |
No promises, but I'll talk to the lender. |
Король временно поддержал его, но не дал никаких обещаний военной помощи, чтобы облегчить молодому человеку путь к трону. |
The king provisionally supported him, but gave no promise of military aid to help ease the young man's path to the throne. |
Согласившись пойти так далеко, я прошу вас, мистер Джонс, не вынуждать у меня никаких обещаний. |
When I have gone voluntarily thus far, Mr Jones, said she, I expect not to be pressed. |
Проф позволил уговорить себя остаться, не дав при этом никаких обещаний. |
Prof allowed himself to be persuaded to stay without promising anything. |
Хотя Гаррисон не заключал никаких политических сделок, его сторонники дали много обещаний от его имени. |
Although Harrison had made no political bargains, his supporters had given many pledges upon his behalf. |
Look, I didn't make any promises, but the implication was there. |
|
Ты похитил мою пациентку и выполнил несанкционированную процедуру в больнице, в которой у тебя нет никаких прав. |
You hijack my patient and perform an unauthorised procedure in a hospital where you have no privileges. |
Истребитель никаких сигналов не подал, но остается еще эта предательская станция. |
The destroyer got no message out, but that treacherous probe remains. |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
Время на исходе, и мы должны незамедлительно перейти от речей, обещаний и добрых намерений к конкретным действиям. |
Time is running out, and we must move quickly from speeches, promises and good intentions to concrete action. |
Я надеюсь, что не будет никаких высказываний оговорок в отношении Устава. |
I hope there will not be any statements of reservation coming in on the Charter. |
Полиция пока не делает никаких выводов, и больше никакая связь между этими двумя жертвами не просматривается. |
Police are refusing to speculate on the similarity between the shooting deaths and no other connection between the two victims has been established yet. |
Мы должны нести ответственность за невыполнение тех обещаний, которые мы дали в Рио-де-Жанейро. |
We are to be held accountable for failing to deliver on the promises that were made at Rio. |
С тех пор никаких попыток обострить конкуренцию между брокерами не предпринималось. |
Since then, there has been no attempt to foster broker competition. |
Нет никаких сомнений в том, что неравенство в доходах является единственной и самой большой угрозой для социальной стабильности во всем мире, будь то в Соединенных Штатах, на периферии Европы или в Китае. |
There is no doubt that income inequality is the single biggest threat to social stability around the world, whether it is in the United States, the European periphery, or China. |
Однако пока Россия не ввела конкретные экономические санкции и не предприняла никаких военных шагов, что делает эмоциональную реакцию Путина пустой и опрометчивой. |
Yet Russia hasn't done much to impose specific economic sanctions or taken military action, making Putin's emotional reaction look puerile and ill-considered. |
И нет никаких оснований для отказа европейцев делать больше для собственной защиты. |
There is no reason why the Europeans should not do more. |
Римские легионы могли дойти до центра Персии и разорить его, что они и делали, но у персидской армии не было никаких шансов достичь Рима. |
While Roman legions could and did ravage Persia’s heartlands, there was no chance that a Persian army could reach Rome. |
Разведчик-аналитик ни в коем случае не должен иметь никаких дел с государственными руководителями, влезающими в дела разведки. |
No intelligence analyst should have to deal with policymakers delving into intelligence work. |
Разработчики Creative Assembly не стали вводить никаких дополнений в версию игры с Oculus, а попросту добавили поддержку Oculus в существующий код. |
These aren't features Creative Assembly deliberately programmed into the game's design — they simply happened once they dropped Oculus support into their existing code. |
В отношении Ирака президент уже втихомолку отказался от своих обещаний, направив туда 300 военных советников — причем этим дело может не ограничиться. |
In Iraq, the president has already quietly reversed himself, saying no boots on the ground and then deploying 300 military advisers with the potential for more to come. |
Позднее он снова вернулся на передовую, но на сей раз в составе военизированной группировки, которая не спрашивала у него никаких официальных бумаг и не обещала ему никаких документов. |
He later went back to the front lines — but with a militia group that neither asked for nor promised him any official paperwork. |
Mycobacterium tuberculosis ? бактерия, вызывающая болезнь, ? может находиться в спящем состоянии на протяжении длительных периодов времени, в течение которых жертва не проявляет никаких симптомов заражения. |
Mycobacterium tuberculosis, the bacteria that causes the disease, can lay dormant for long periods, during which the victim shows no symptoms of having been infected. |
Никаких внутренних повреждений, и вообще проблем со здоровьем. - Но её сердце подавляет само себя. |
No congenital defects, no health problems, but her heart is strangling itself. |
Больше никаких маячков, больше никто из твоих прихвостней не будет за мной следить? |
No more tracker, no more of your minions following me? |
Ну, мы не нашли никаких наркотиков на месте, но я могу попросить ребят проверить окружности. |
Hmm, well, we didn't find any poppers at the scene, But I can have a team search the surrounding areas. |
Она хотела послать ему напоминание на пейджер, но, вспомнив, что самолюбие босса не выносит никаких проявлений милосердия, отказалась от этой идеи. |
Sometimes Sylvie thought Maximilian Kohler had a death wish. She considered paging him to remind him, but she'd learned charity was something Kohlers's pride despised. |
Никаких средств, кроме жалкого половинного оклада эскадронного командира, он не имел Он нанимал в Верноне самый маленький домишко, какой только можно было сыскать. |
He had nothing save his meagre half-pay as chief of squadron. He had hired the smallest house which he could find at Vernon. |
Ричард Эбернети умер внезапно - но не было никаких причин предполагать нечестную игру, если бы не слова, сказанные его сестрой Корой после похорон. |
Richard Abernethie died suddenly - but there would have been no reason at all to suspect foul play had it not been for the words uttered by his sister Cora at his funeral. |
No hiding the bone behind a napkin. |
|
Зрачки сужены, что предполагает наличие опиатов в крови, но кроме этого я не вижу никаких внешних проявлений. |
Constriction in his pupils suggests he had opiates in his blood, but beyond that, I see no outward indicators. |
И, чтоб ты знал, я экономлю на всем, чтобы расплатиться побыстрее, никаких поездок, дополнительных каналов. |
And just so you know, I'm making a lot of cutbacks so I can pay you back quicker... no vacations, basic cable. |
Но, сэр, в системе Хот не должно быть никаких человекоподобных существ. |
But, sir, the Hoth system is supposed to be devoid of human forms. |
It was devoid of any clues as to his killer's identity, so I came here. |
|
Я не отправлю вас в Лос Анджелес. У вас нет никаких веских улик связывающих Нила МаКали с этим убийством |
I'm not sending you to L.A. You have no solid evidence linking Neel McCauley to this murder. |
Their idealism knows no bounds. |
|
А еще я не хочу видеть здесь никаких домашних любимцев, даже миленьких щенков. |
And I won't have any moping around like a lovesick puppy, either. |
И потом они процветают, становясь судьями и чиновниками. Но в твоей жизни от этого нет никаких улучшений. |
Then they go trotting off to become judges and magistrates, leaving you like an ox yoked to the mill. |
Нет никаких соблазнов. |
There's no bullshit element of seduction. |
Он никогда не получает крупных заказов, несколько лет не имел вообще никаких! |
He never gets any important buildings, hasn't had any for years! |
Yes, but there's no bruising on her left side. |
|
Насколько я могу судить, не было предпринято никаких действий со стороны сотрудников данного исправительного учреждения. |
As far as I can tell, there has been no action taken by Terminal Island Prison correction officers. |
Речь идёт об офицере Ан из района Реки Хан. Он не предпринял никаких мер после посещения объекта. |
The police officer in question, Officer Ahn of Han River District reportedly did not take any precautionary measurements after visiting the site. |
Большое умение сделать отказ электрики, как эффектное зрелище к тому же не сделав никаких повреждений, особенно, когда работаешь с ракетой. |
There is a fine art to making an electrical malfunction look spectacular and yet not do any real damage, especially when you're dealing with a deadly missile. |
У меня не будет никаких гарантий, кроме твоего честного слова. |
I will have no guarantee except your word. |
То есть вы хотите сказать, что в десять утра никаких лишних часов здесь не было, и когда они появились, сказать трудно? |
'So while you can say definitely that at ten o'clock this morning there were no superfluous clocks here, they could possibly have been introduced some time during the morning.' |
Here was indubitable evidence. White Fang had already scented it. |
|
у меня нет при себе никаких документов. |
I have no proof of my identity. |
I'm not giving off any signals. |
|
У меня нет никаких претензий на английский трон. |
I lay no claim to the English throne. |
Ты молод, полон обещаний... нет ничего, чего бы ты не добился, если решишь добиваться этого! |
You're young and full of promise. There's nothing you can't do if you set your mind to it. |
I don't make promises I can't keep. |
|
Он добивался обещаний от принцев Гримо-Альда IV и Сико, но безрезультатно. |
He extracted promises from Princes Grimoald IV and Sico, but to no effect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не давать никаких обещаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не давать никаких обещаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, давать, никаких, обещаний . Также, к фразе «не давать никаких обещаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
