Не делать ничего право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не принять - not accept
не утверждать - not approve
Не стоит благодарности! - Do not mention it!
не испытывающий раскаяния - remorseless
не имеющий убежища - unsheltered
Не останавливайтесь! - Do not stop!
не считаться с желанием - disoblige
не подсказанный - unprompted
я не против - I don't mind
быть не по плечу - be beyond power
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
делать благоуханным - perfume
делать обороты - cycle
делать устойчивым - steady
делать петлю - loop
делать переливание - transfuse
делать запрос на восстановление пароля - request password reset
делать все наоборот - sang to jig and danced to church music
делать большие успехи - make great strides
будет делать по-другому - will do differently
делать пересадку на поезд - change train
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
ничего не предпринять - nothing is done
скорее всего ничего - most likely nothing
В этом нет ничего более - it's nothing more than
в этом нет ничего, чтобы коснуться морского воздуха для крепления вас - to there is nothing to touch sea air for bracing you up
Вы не для меня ничего - you are nothing to me
отсутствие ничего - lack anything
я не могу обещать вам ничего - i can't promise you anything
не имеют ничего для - don't have anything for
ничего не видел - didn't see anything
ничего не думать - nothing to think
Синонимы к ничего: ничто, ничего
Значение ничего: Довольно хорошо, сносно.
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право выбора - choice
право личного доклада - entree
право выпаса свиней в лесу - pannage
право на принудительное отчуждение частной собственности - eminent domain power
исключительное право собственности - exclusive right of ownership
посягать на право - infringe on right
определенное право - certain right
право стороны - right of the Party
включая право - including law
авторское право конструкции и патентный акт - copyright designs and patent act
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Я не хочу ничего менять, меня так научили, я привык делать именно таким образом, и когда я вижу, что слово написано упрощённо, глазам больно. |
I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt. |
Я начал делать...некоторые выводы в уме и понял, что у нас ничего нет. |
I started to do... er... a little recap in my head, and I found out we had nothing. |
Если Китай продолжит делать вид, что ничего не случилось накануне потенциального расширения торгового диапазона CNY, то это может означать излишнюю волатильность для Оззи. |
If China continues to posture ahead of a potential widening of the CNY trading band it could mean excess volatility for the Aussie. |
В пивной я ничего не буду делать, - сказал Кестер, - а то он еще, чего доброго, улизнет. |
I won't settle anything in the pub, said he. He might get away from me still. |
Я не мог ничего делать. Только сидеть вот так опустошенно и глядеть на нее. |
I could do nothing but sit vacantly and watch her. |
Aren't you going to do anything? demanded Egg persistently. |
|
Я продолжал делать своё дело, но теперь не вкладывал в него ничего, кроме покорности. |
I would go on with my drum but I could bring it to nothing more than acquiescence. |
Maybe I'm tired of pretending that nothing bothers me. |
|
Мы можем использовать сэкономленное время , чтобы любоваться пейзажами и не делать ничего. |
We can use the saved hours to enjoy the views or do anything that we want. |
Конечно, есть и третий вариант, возможно, самый удобный: ничего по этому поводу не делать, а через четыре года снова пригласить меня выступить с этой же речью. |
There is, of course, a third choice, perhaps the most likely one, which is that we do neither of those things, and in four years time you invite me back, and I will give this speech yet again. |
И если ты ничего не собираешься делать, чтобы помешать этим дьяволам, то я сделаю. |
And if you're not going to do anything to thwart these devils, I will. |
Слышь, Айронсайд, у вас ничего нет на Ника. Так что я не обязан это делать. |
Listen, Ironside, you've got no evidence against Nick, so I don't have to. |
Пока не будет точных данных в пользу вторжения, не делать ничего - это лучшее, что мы можем сделать. |
Until the numbers support intervention, doing nothing is the most positive thing we can do. |
Но это невозможно, и, слава богу, иначе бы мы все страдали аневризмами и не могли бы больше ничего делать в жизни. |
No, I know, I know that... I mean, God, otherwise we would end up with aneurism if we were in that constant state of excitement, right? |
Как ни парадоксально это звучит, что касается ядерного оружия, то американцы в ответ на действия Путина не должны ничего делать. |
At least where nuclear arms are concerned, the American response to this should be to do nothing, as paradoxical as that sounds. |
Я не могла больше ничего делать, я была... словно парализована |
I could do nothing, I was... paralysed. |
Зачем вобще идти на это слушанье, если ты и так не даешь мне ничего делать? |
Why even go to the hearing if you're already suspending me? |
Ничего, мама! - говорил Скотт, не отпуская Белого Клыка и стараясь усмирить его. - Он думал, что вы хотите меня обидеть, а этого делать не разрешается. |
It's all right, mother, Scott was saying as he kept tight hold of White Fang and placated him. He thought you were going to injure me, and he wouldn't stand for it. |
И мне ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и зубрить физику, химию и математику. |
So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and Maths. |
Ну, она не собирается ничего делать пока она разрезана на 50 частей и эти части разбросаны по всему городу. |
Well, she's not gonna be doing anything while she's chopped into 50 pieces and those pieces are scattered all over the city. |
Но они должны быть элегантными и органичными, иначе можно вообще ничего не делать. |
But it needs to be elegant and organic or we might as well not do it at all. |
Неужели рабочие позволят вам диктовать условия? - Милочка моя, да им ничего не останется делать. Надо только знать к ним подход. |
'But will the men let you dictate terms?' she said. 'My dear, they will have to: if one does it gently.' |
Кисть руки была маленькая, сухая, даже с галереи было видно, что он ею ничего делать не может. |
It ended in a small shriveled hand, and from as far away as the balcony I could see that it was no use to him. |
Ничего не признавать, все отрицать и делать контр-обвинения. |
Admit nothing, deny everything and make counter-accusations. |
Они вернутся, сломают все, и мы не сможем больше ничего здесь делать! |
They will come back and break everything! We wont be able to do anything anymore! |
Карински не будет ничего делать с этим без доказательств, и никто из жилищной службы не приходит, чтобы удостоверить факт их существования. |
Well, Karinski won't do anything about it without proof, and I can't get someone from the city down to verify they're there. |
Не волнуйся, мне не пришлось делать ничего неприличного. |
Don't worry, I didn't have to do anything untoward. |
Конечно, это искушение для Европы ничего не предлагать или ничего не делать, а просто ждать, когда иракский кризис сметет Джона Керри в Белый Дом, а Джорджа Буша назад в Техас. |
Of course, it is tempting for Europe not to propose or do anything, and simply wait for the Iraqi crisis to sweep John Kerry into the White House and George Bush back to Texas. |
I'm tired of just sitting here and doing nothing. |
|
Было бы скучно, если нам надо было бы сидеть дома в течение всех трех летних месяцев и ничего не делать. |
It would be boring if we had to stay at home for all three summer months and do nothing. |
Но у тебя не получается делать ничего не выражающее лицо. |
But you're not known for your poker face. |
Мой муж не будет делать ничего, что подорвёт его раздутое самомнение, его глупую мужскую гордость. |
My husband won't do anything that would dent his over-inflated sense of dignity, his foolish masculine pride. |
Им предстоит решить, какой путь более рискован – ничего не делать, или же взять инициативу в свои руки. |
They must decide whether it is riskier to do nothing, or to take the initiative. |
Ты просишь сделать коллекцию для принимающих ванну, но если нельзя делать ничего бредового, тогда я не понимаю... |
You want a line of bathrobes but if I can't do anything fun, what's the point? |
Но они не умели ничего делать врозь. А раз бодрствовать всю ночь было немыслимо, оба улеглись спать. |
But they could never manage to do things sensibly if that meant acting independently, and since staying awake all night was impossible, they had both gone to sleep. |
Там нет ничего про то, что делать, если слышишь щелчок, когда взял посылку в руки. |
It doesn't say anything about a clicking noise if you pick it up. |
Это также частично является результатом действий Буша или, скорее, его бездействия, поскольку в его первый президентских срок основной политикой в отношении расходов на здравоохранение было не делать практически ничего для поощрения эффективности и сдерживания затрат. |
This is also partly Bush’s doing, or, rather, not doing, as his first-term policy on health spending was to do virtually nothing to encourage efficiency and cost containment. |
Можно сколько угодно так делать и ничего не почувствовать. |
We can do it forever easily and you feel nothing. |
Cisco, don't you ever do anything like that again. |
|
Ты должен быть счастлив, что я позваляю тебе ничего не делать. |
And you should be overjoyed I'm letting you keep anything at all. |
Кончини - царедворец, для нас он ничего не будет делать. |
Concini is a government lackey. He won't move a finger for us. |
Он серьезно угрожал сотрудникам, которым ничего не оставалось делать, как принудить его к выполнению распоряжений посредством применения минимальной силы. |
He made serious threats against officers, who were left with no alternative but to force him to obey orders by applying minimum force. |
Я не могу ничего делать. А теперь мне еще ограничили рабочую нагрузку, пока я не восстановлюсь физически и эмоционально. |
I can't do anything, and they've got me on restrictive duty until I am physically and emotionally up to par. |
«Более серьезный риск — вообще ничего не делать», — считает Форд. |
“The bigger risk is doing nothing.” |
Но помню одно: я не сам начал прикидываться глухим; люди первые стали делать вид, будто я такой тупой, что ни услышать, ни увидеть, ни сказать ничего не могу. |
But I remembered one thing: it wasn't me that started acting deaf; it was people that first started acting like I was too dumb to hear or see or say anything at all. |
Мне пришлось делать это с юмором и смирением, потому что я ничего не умела. |
And I actually had to use a lot of humor and humility, as I was very bad at it. |
Энди получает прелюдию, а тебе ничего не надо для этого делать. |
Andy is getting foreplay, and you don't have to do it. |
Быть свободным, другими словами, не значит ничего не делать, это значит распоряжаться тем, что ты делаешь и чего не делаешь. |
Being free, in short, is not doing nothing, but being the sole decider of what to do or what not to do. |
— Либо Манафорту не удалось обработать и завоевать этого человека, либо он обманывал нас и не собирался ничего делать, лишь получая свои очень большие гонорары». |
“Either Manafort was unable to deliver the guy or he was spinning us and had no intention of doing anything but collecting his very large fees.” |
Бактериальные инфекции не вызывают пузырчатую сыпь. И ничего не делать - это не план. |
Bacterial infections don't cause a vesicular rash, and doing nothing is not a plan. |
Без этого ничего серьёзного не происходит. |
Without it, nothing much happens. |
Однако она ничего не заподозрила, и родители не сказали ей ни слова о приглашении. |
However, she didn't suspect anything and her parents didn't said a word about the invitation. |
Во всем этом для Элвина не было ничего неизвестного, но Джезерака нельзя было торопить. |
There was nothing so far that Alvin did not know, but there was no way of hurrying Jeserac. |
Намного хуже, когда она яростно спорит о вещах, о которых ничего не знает, например, о биотопливе. |
The worst is when she takes a stand for something she knows nothing about, like bio-fuel. |
It'll be like it never happened. |
|
Это был Карл Юнг, но тогда я ещё ничего не знал о нём и о его работах. |
And that was Carl Jung, whose name or work I had no idea about. |
Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я никогда ничего не рассказывала - ни ему, ни кому бы то ни было еще, несмотря на давление, которое оказывалось на меня со всех сторон. |
Well, I just wanted you to know that I never disclosed anything to him, or anyone for that matter, not that there wasn't pressure to do so from all sides. |
Эти перемены отражают изменение обстановки на европейском газовом рынке, которые не сулят ничего хорошего российской газовой отрасли — одному из самых главных источников доходов от российского экспорта. |
This change reflects developments in the European gas market that don't augur well for one of Russia's biggest sources of export revenue. |
А те, кто могут работать, вечно придумывают причины, чтобы этого не делать. |
And those who can work, forever making excuses not to. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не делать ничего право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не делать ничего право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, делать, ничего, право . Также, к фразе «не делать ничего право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
