Не дискредитирующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не высказанный вслух - silent
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
не строгий в вопросах морали - permissive
не связанный с моралью и этикой - not connected with morality and ethics
не попасть в список участников финала - be nowhere
не больше - not more
не требуется - not required
(как), как не - (as) like as not
не согласен - fail to agree
из этого ничего не выйдет - nothing will come of it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Любые утверждения о том, что эти статьи дискредитированы, должны быть обоснованы ссылкой на источники, не относящиеся к НКТ, в интересах истины. |
Any claims that theses articles are discredited should be justified by reference to non-NKT sources in the interests of truth. |
Маккарти стремился дискредитировать своих критиков и политических оппонентов, обвиняя их в том, что они коммунисты или симпатизируют коммунистам. |
McCarthy sought to discredit his critics and political opponents by accusing them of being Communists or communist sympathizers. |
И я очень сожалею, но ваше пребывание здесь дискредитирует наше расследование. |
And I am very sorry, but by being in here, you are compromising our investigation. |
And successfully sued for defamation of character! |
|
Нас увольняют, дискредитируют, даже отстраняют от общества. |
We get dismissed or demeaned or even ostracized. |
Джордж Буш-младший дискредитировал американский морализм и свел его к ковбойскому лозунгу «Либо с нами, либо против нас». |
The second George Bush discredited American moralism by reducing it to the cowboy slogan of Either you’re with us or against us. |
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно. |
But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. |
Кремль прекрасно понимает, что демократы хотят использовать Россию для дискредитации Трампа, а возможно, и для лишения его президентских полномочий, в то время как республиканская элита хочет использовать Россию для того, чтобы обуздать Трампа и поставить его на место. |
The Kremlin is perfectly aware that Democrats want to use Russia to discredit and possibly impeach Trump while Republican elites want to use Russia to deflate and discipline Trump. |
«Некоторым, по-видимому, не нравится характер его работы, и они хотели бы дискредитировать его в глазах деловых партнеров». |
“There may be some people here who don’t like that job description and would like to discredit him in the eyes of his contacts.” |
Если бы Соединенные Штаты всерьез относились к борьбе с терроризмом, мы бы стали свидетелями более изобретательных усилий по дискредитации, маргинализации, высмеиванию и приведению в замешательство тех организаций, с которыми боремся. |
If the United States were truly serious about terrorism, we’d also see more creative efforts to discredit, marginalize, spoof, and embarrass the groups we oppose. |
Без неё у нас есть только недостоверные показания дискредитированного агента иммиграционной службы. |
Without her, we just have seven-year-old hearsay evidence from a discredited ICE agent. |
По делу Ли Энн Маркус против города Чарльстона, по обвинению в дискредитации, присяжные приняли решение в пользу ответчика, города Чарльстон. |
In the matter of Lee Anne Marcus v. The City of Charleston, on the charge of defamation of character, the jury finds in favor of the defendant, the city of Charleston. (Murmuring) |
You're discounting all talk radio. |
|
Кажется, я знаю, почему Эндрю пытался дискредитировать меня вчера. |
I think I know why Andrew tried to discredit me yesterday. |
Если мы позволим им дискредитировать в вашем лице всех немцев, мы навсегда потеряем право распоряжаться своей страной. |
If we allow them to discredit every German like you, we lose the right to rule ourselves forever! |
These kids' lawyers-they'd discredit him before lunch. |
|
They'll demonize me, and my friends and family. |
|
И объявить, что этот эпизод был коварной попыткой Сники Пита дискредитировать коллег и что Эддисон не одобряет подобного поведения. |
And announce that this episode was an underhanded attempt by Sneaky Pete to discredit a colleague, and that Addison will not tolerate such behavior. |
Если бы академический мир дискредитировал вашего наставника, вы бы тоже потеряли авторитет. |
If the academic world discredited your advisor, you would have lost your credibility. |
При негативном подходе, угроза судебного преследования, тюрьма, публичное унижение, дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей. |
On the negative, uh, threat of prosecution, prison, uh, public humiliation, discrediting of his charities, um, deportation of his wife and children. |
Это дискредитирует меня как независимого журналиста. |
It tends to invalidate my credibility as a journalist. |
Если Сперри среди них, на дискредитации она не остановится. |
If Sperry does, too, discrediting him may not be all she has planned. |
Я считаю несправедливым дискредитировать того, кто ищет правду, предлагая множество логичных вариантов. |
It's unfair to discredit the ones searching for the truth just because they bring out logical hypotheses. |
Мой историк, трудовик и тренер тайно распространяют эти слухи, чтобы меня дискредитировать. |
My history, shop and gym teachers... secretly started that rumor to discredit me. |
Кроме того, некоторые работодатели, такие как Национальная ассоциация производителей, использовали тактику Красного запугивания, чтобы дискредитировать профсоюзы, связывая их с подрывной деятельностью. |
In addition, some employers, like the National Association of Manufacturers, used Red Scare tactics to discredit unionism by linking them to subversive activities. |
Чтобы устранить своих врагов, Шрек настаивает на том, чтобы Освальд баллотировался в мэры и дискредитировал нынешнего мэра, заставив банду Красного треугольника сеять хаос в городе. |
In order to remove his enemies, Shreck pushes for Oswald to run for mayor and discredit the current mayor by having the Red Triangle Gang wreak havoc on the city. |
В то время врачебная практика в местах, руководимых Вагнером фон Яурегом и Арнольдом Дюригом, была дискредитирована бывшим пациентом Вальтером Каудерсом. |
At that time, the medical practice in places directed by Wagner von Jauregg and Arnold Durig had been discredited by a former patient, Walter Kauders. |
Одно популярное предположение предполагает, что черные ирландцы являются потомками выживших в испанской Армаде, несмотря на исследования, дискредитирующие такие утверждения. |
One popular speculation suggests the Black Irish are descendants of survivors of the Spanish Armada, despite research discrediting such claims. |
Многие из них были основаны на идеях ныне дискредитированного советского агронома Трофима Лысенко и его последователей. |
Many of these were based on the ideas of now discredited Soviet agronomist Trofim Lysenko and his followers. |
Я не ставлю своей целью здесь разбирать или дискредитировать каждый из этих аргументов, но все они исходят из ошибочных и крайне избирательных прочтений как текста, так и истории. |
It is not my purpose here to dissect or discredit each of those arguments, but they all proceed from flawed and highly selective readings of both text and history. |
КГБ регулярно посылал диссидентов к психиатрам для постановки диагноза, чтобы избежать неловких публичных разбирательств и дискредитировать диссидентство как продукт больного ума. |
The KGB routinely sent dissenters to psychiatrists for diagnosing to avoid embarrassing publiс trials and to discredit dissidence as the product of ill minds. |
Однако утверждения о том, что ноль является копией, были дискредитированы некоторыми авторами. |
However allegations about the Zero being a copy have been discredited by some authors. |
Цитаты особенно желательны для высказываний о живых людях, особенно когда эти высказывания являются спорными или потенциально дискредитирующими. |
Citations are especially desirable for statements about living persons, particularly when the statements are contentious or potentially defamatory. |
Повторно представив дискредитированный договор через законопроект, спонсируемый Палатой представителей, администрация Тайлера вновь разожгла межсекторальную вражду по поводу приема Техаса. |
By resubmitting the discredited treaty through a House-sponsored bill, the Tyler administration reignited sectional hostilities over Texas admission. |
Хокси использовал пасту в течение длительного времени, вредная практика, которая была быстро дискредитирована. |
Hoxsey used the paste for long periods, a harmful practice that was rapidly discredited. |
It includes attempts to discredit the faith and people. |
|
Мандарин создает импровизированную базу операций в Соединенных Штатах и пытается публично дискредитировать Энтони Старка. |
The Mandarin sets up a makeshift base of operations in the United States, and attempts to discredit Anthony Stark publicly. |
Все правки на странице Питера Дюсберга были помещены там, чтобы дискредитировать его, а не информировать читателей. |
All edits on the Peter Duesberg page were put there too discredit him, not to inform readers. |
Поэтому называть эти исследования опровержениями, которые дискредитируют академические мнения других, - это чрезмерная позиция. |
Their use requires that a vehicle be fairly heavily armoured to protect itself and its crew from the exploding ERA. |
В то время как кадеты начинают свои занятия, майор Джой начинает свою уловку, чтобы дискредитировать кадетов. |
While the cadets begin their classes, Major Joy begins his ploy to discredit the cadets. |
То, что теперь уже не может быть заблокировано редактором, должно быть дискредитировано, и некоторые голоса IP появляются из цифрового нигде. |
That of a now-indef blocked editor should be discredited, and some of the IP votes appear out of a digital nowhere. |
Многое из того, что было исключено, было бы в любой статье об этом интересном, спорном и теперь дискредитированном историке. |
Much of what was deleted would have been in any article on this interesting, controversial, and now discredited historian. |
Информация о происхождении Марешаля была разыскана британским правительством и просочилась в прессу, чтобы дискредитировать его. |
Information about Marechal's background was sought out by the British government and leaked to the press so as to discredit him. |
Конкретные результаты дискредитированных исследований неоднократно включаются в немецкие исследования по акупунктуре. |
The specific results of discredited studies are repeatedly being inserted into the German Acupuncture Trials. |
У Плутарха есть несколько историй о ранней жизни Виниуса, и все они дискредитируют его. |
Plutarch has a number of stories of Vinius' early life, all to his discredit. |
Первоначальная серия экспериментов была дискредитирована, и тиражирование оказалось неуловимым. |
The original series of experiments have been discredited and replication has proved elusive. |
Опять же, рассчитанное слово, помещенное, чтобы заставить читателя дискредитировать этого человека. |
Again, a calculated word placed to get a reader to discredit the man. |
Как вы, возможно, знаете, запрещено говорить, писать или рисовать что-либо дискредитирующее о религии, культуре или сексуальных предпочтениях народов. |
It is as you might know forbidden to say, write or DRAW anything diskiminating about peoples religion, culture or seksual preferences. |
Может быть, его дискредитируют из-за того, что он не возглавляет рейтинг FTSE 100 или его эквивалент? |
Is it being discredited because he's not top of the FTSE 100 or equivalent? |
Крайне правые группы стремились дискредитировать восстание. |
The far right groups have sought to discredit the uprising. |
Может быть, это один из тех дискредитированных Объективистских идеалов, в которые уже никто по-настоящему не верит? |
Is that, like, one of those discredited Objectivist ideals in which nobody really believes anymore? |
Очень плохо, что научные исследования дискредитируются, если они не соответствуют политически корректной повестке дня основного общества. |
Too bad scientific research is discredited if it doesn't suit the politically correct agenda of mainstream society. |
Существование культа ведьм, предложенного Мюрреем, теперь вообще дискредитируется. |
The existence of the witch cult as proposed by Murray is now generally discredited. |
Колумнистам позволено свободно править, пока то, что они говорят, не является клеветой и не дискредитирует газету. |
Columnists are allowed free reign, as long as what they say isn't libelous and doesn't discredit the newspaper. |
Никто из реллей не пытается дискредитировать ее здесь, за исключением разве что Эдди. |
No one rellay is tryign to discredit her here, except Eddie perhaps. |
Кто-то может возразить, что целью демонстрации этого является дискредитация Спилмана, но я думаю, что это делает больше, чтобы возвысить фанатизм того, что он сказал. |
One may argue the intent of showing this is to discredit Speelman but I think it does more to elevate the bigotry of what he said. |
Было слишком очевидно, что эта пряжа использовалась только для того, чтобы дискредитировать кронштадтцев в глазах рабочих. |
It was too obvious that this yarn was used only to discredit the Kronstadters in the eyes of the workers. |
Зачастую конечной целью является не просто получение информации об организации, а ее дискредитация в глазах общественности. |
Often the end goal is not just to gain information about the organization but to discredit them in the eyes of the public. |
Когда он был молод, теперь уже дискредитированная инсулиновая шоковая терапия стерла большую часть его долговременной памяти. |
When he was young, the now-discredited insulin shock therapy erased much of his long-term memory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не дискредитирующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не дискредитирующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, дискредитирующие . Также, к фразе «не дискредитирующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
