Не известно, является ли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не выраженный словами - tacit
не строгий в вопросах морали - permissive
не разбиравшийся в суде - untried
человек, не стоящий внимания - People of No Importance
не менее чем - No less than
не имеющий спинки - unbacked
не сводить глаз - keep one’s eyes on smb.
не нравится - dislike of
не в меньшей степени - not in the least degree
не для тоффи - not for toffy
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
известное направление - known direction
известности - fame
Известно, что вы - known that you
известны всем - known by all
как известно, содержат - are known to contain
если вам стало известно о любом несанкционированном использовании вашего пароля - if you become aware of any unauthorized use of your password
хотя известно, - although it is known
не было известно до сих пор - has been unknown so far
не так много известно - not much is known
то, что, как известно, - are what are known
Синонимы к известно: не секрет, конечно, в натуре, без всяких, старо, без сомнения, без вопросов, факт, безо всяких, видимо
Антонимы к известно: неизвестно, неведомо, незнамо, незнаемо, безвестно
не является - is not
несомненно является - is undoubtedly
является отсутствие - is the absence
италия является - Italy is
CCU является - ccu is
Босния и Герцеговина является - bosnia and herzegovina are
Генеральный секретарь целом является - by the secretary-general is
информация является эффективной - information is effective
дайте нам знать, является ли - let us know whether
использование является добровольным - use is voluntary
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
может ли кто - can anyone
будешь ли ты - will you
а имеется ли - as to whether there are
Были ли вы когда-нибудь - have you ever been
Должен ли я жить в - do i live in
вряд ли выразить - hardly express
вряд ли лечить - hardly treated
вряд ли могло быть - could hardly have been
вряд ли осмелятся - hardly dare
измеряют ли - measure whether
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
Сухопутный удав Соломоновых островов, C. paulsoni, является исключением, так как он, как известно, имеет особенно большие пометы, иногда производя 30 или 40 маленьких новорожденных. |
The Solomon Island ground boa, C. paulsoni, is an exception as it is known to have particularly large litters, occasionally producing 30 or 40 small neonates. |
Во-вторых, резолюция ООН сама по себе не является четким вопросом, как это хорошо известно юридическим экспертам. |
Second, the UN resolution itself is not a clear cut matter, as legal experts know too well. |
Его заклятым врагом, как известно, является ведущая радиошоу Лаура Шлессингер, которую изображают как изможденную и уродливую старуху. |
His nemesis is known to be radio show host Laura Schlessinger, who is pictured as a haggard and ugly old woman. |
В то время как широко не известно, что является источником этих выбросов, корм для животных подозревается. |
While it is not widely known what is the source of these emissions, the animal feed is suspected. |
Это известно как координационное число, которое является числом ближайших соседних частиц в структуре. |
This is known as the coordination number which is the number of nearest neighbouring particles in a structure. |
В настоящее время известно тринадцать различных колец, самым ярким из которых является кольцо ε. |
Thirteen distinct rings are presently known, the brightest being the ε ring. |
Вам известно, что курение является значительным фактором риска для фиброза легких. |
You are aware that smoking is a significant risk factor for pulmonary fibrosis. |
Он даже не удостоил меня толковым ответом, так как всем было известно, что подпись Стюарта на контракте уже является достаточной гарантией. |
It was as if he did not deign to answer my question, as if everybody knew that Stewart's name on a contract was guarantee enough. |
Это правило известно как тест Болама и гласит, что если врач достигает стандарта ответственного органа медицинского заключения, он не является небрежным. |
This rule is known as the Bolam test, and states that if a doctor reaches the standard of a responsible body of medical opinion, they are not negligent. |
Пиво является исторической традицией в Латвии и, как известно, было сделано до Северных крестовых походов в 13 веке. |
Beer is a historic traditions in Latvia and is known to have been made before the Northern Crusades in the 13th century. |
Известно, что некоторые молекулы транспортируются через этот канал, но считается, что он не является основным путем для плазмодесматического транспорта. |
Some molecules are known to be transported through this channel, but it is not thought to be the main route for plasmodesmatal transport. |
Мошенничество является проблемой во многих областях, но, как известно, широко распространено в строительной сфере. |
Fraud is a problem in many fields, but is notoriously prevalent in the construction field. |
В настоящее время известно, что конечным изотопом этой цепи является таллий-205. |
The ending isotope of this chain is now known to be thallium-205. |
Как наркотик, он, как известно, вызывает временную зависимость, единственным симптомом которой является желание потреблять больше, иногда называемое этероманией. |
As a drug, it has been known to cause temporary dependence, the only symptom of which is the will to consume more, sometimes referred to as etheromania. |
Ни один из видов Amauroascus, как известно, не является патогеном животных, и ни один штамм не был выделен от человека. |
None of the species in Amauroascus is known to be a pathogen of animals, and no strains have been isolated from humans. |
В сентябре 2009 года стало известно, что С-400 является частью оружейной сделки на сумму $2 млрд, которая обсуждается между Россией и Саудовской Аравией. |
In September 2009, it was reported that the S-400 is a part of a $US2 billion arms deal being negotiated between Russia and Saudi Arabia. |
Он представляет собой уникальный снимок империи Гупта и ее соседей и является источником большей части того, что известно о геополитическом ландшафте той эпохи. |
It provides a unique snapshot of the Gupta empire and its neighbours and is the source of much of what is known of the geopolitical landscape of that era. |
Как хорошо известно, Польша является страной, которая начала практическую работу по Конвенции в том, что касается ее концепции и осуществления. |
As it is widely known, Poland was the country that started the practical work on the Convention in terms of its concept and implementation. |
То, что сейчас известно как планета Венера, уже давно является объектом восхищения для культур во всем мире. |
What is now known as the planet Venus has long been an object of fascination for cultures worldwide. |
Известно, что они увеличиваются с возрастом, и наиболее распространенной причиной является возрастная дегенерация и, реже, спортивные травмы или травмы. |
They are known to increase in frequency with age and the most common cause is age-related degeneration and, less frequently, sports injuries or trauma. |
С другой стороны, односторонняя сбалансированная окклюзия является широко используемым устройством зуба, которое используется в современной стоматологии и обычно известно как групповая функция. |
On the other hand, unilateral balanced occlusion is a widely used tooth arrangement that is used in current dentistry and is commonly known as group function. |
Условием обоснованности многих исследований в области неравновесной термодинамики вещества является то, что они имеют дело с тем, что известно как локальное термодинамическое равновесие. |
A condition for the validity of many studies in non-equilibrium thermodynamics of matter is that they deal with what is known as local thermodynamic equilibrium. |
Хотя этот элемент официально не признан, он, как известно, является самым маленьким подразделением в Военно-Воздушных Силах. |
Although not officially recognized, an element is well known to be the smallest unit in the Air Force. |
Уоррен Баффет, как известно, является поклонником нетранзитивных костей. |
Warren Buffett is known to be a fan of nontransitive dice. |
Мало что известно о жизни Пелагия, и хотя его часто называют британским монахом, его происхождение отнюдь не является достоверным. |
Little is known about the life of Pelagius, and although he is frequently referred to as a British monk, his origins are by no means certain. |
Большая часть метана Земли является биогенной и производится метаногенезом, формой анаэробного дыхания, которое, как известно, осуществляется только некоторыми членами доменной археи. |
Most of Earth's methane is biogenic and is produced by methanogenesis, a form of anaerobic respiration only known to be conducted by some members of the domain Archaea. |
Известно ли вам, что ношение ножей без специального разрешения является серьезным преступлением? |
Do you know it's a serious crime to carry a knife without a permit in this sector? |
В самой простой форме один генерал, как известно, является лидером, принимает решение о времени атаки и должен сообщить это время другому генералу. |
In its simplest form one general is known to be the leader, decides on the time of attack, and must communicate this time to the other general. |
Так как известно, что свертывание белка является спонтанной реакцией, то она должна принимать отрицательное значение свободной энергии Гиббса. |
Since it is known that protein folding is a spontaneous reaction, then it must assume a negative Gibbs free energy value. |
Обвинению известно, что мистер Гудман является моим расследователем в этом деле, и по закону об адвокатской дейстельности, он не может быть вызван в качестве свидетеля. |
Prosecution knows Mr Goodman is my investigator in this case, and under the Work Product Rule he can't be compelled to testify. |
Насколько мне известно, единственным аргументом в пользу использования местоимений, относящихся к конкретному полу, в отношении объектов является традиция. |
As far as I am aware the only argument for the use of gender-specific pronouns in reference to objects is tradition. |
В конце концов ведь нам хорошо известно, что Конференция по разоружению является лучшим клубом в городе, и к тому есть очень веские основания. |
After all, it is well known that the Conference on Disarmament is the best club in town- and this for very good reasons. |
Полиморфизм гена MATP мыши, как известно, является причиной фенотипа цвета нижней белой шерсти. |
A polymorphism on the mouse MATP gene is known to be the cause of the underwhite coat color phenotype. |
Вполне может быть, что реализация, ведущая к возникновению поступлений, является несанкционированной и что кредитору не скоро становится известно об этой реализации. |
It may well be that the disposition giving rise to the proceeds is unauthorized and that the creditor does not quickly become aware of the disposition. |
Антигуа и Барбуда является мирной страной, которая, насколько известно, не имеет никаких врагов и выступает за сотрудничество и прямое мирное взаимодействие между всеми государствами. |
Antigua and Barbuda is a peaceful country with no known enemy or enemies, which fosters cooperation and direct peaceful interaction among all States. |
Schützenfest обычно является выходным событием, которое происходит в выходные дни после Pfingsten или Пятидесятницы, как это известно на английском языке. |
Schützenfest is normally a weekend affair which takes place during the weekend following Pfingsten or Pentecost as it is known in English. |
Как вам хорошо известно, главной нашей целью является исследование магмы. |
You all know the purpose of our target is the magma. |
Среднеквадратичное значение также известно как квадратичное среднее и является частным случаем обобщенного среднего с показателем 2. |
The RMS is also known as the quadratic mean and is a particular case of the generalized mean with exponent 2. |
Компания Lektronic, как известно, отказалась от защиты со стороны USPTO на том основании, что она является описательной для электронных товаров. |
Lektronic was famously refused protection by the USPTO on ground of being descriptive for electronic goods. |
Как и жизнь, правило 110, как известно, является полным Тьюринга. |
Like Life, Rule 110 is known to be Turing complete. |
Вам известно лучше других, мир сейчас взаимосвязан, как никогда, и до сих пор большой проблемой является то, что мы помешаны на барьерах. |
You know better than anyone, the world is more connected than ever before, yet the great danger is that we're consumed by our divisions. |
Для многих стран, представленных в этом Зале, терроризм, к счастью, по-прежнему является виртуальной или теоретической проблемой, однако Израилю известно о ней из личного печального опыта. |
To many countries around this table, terrorism is fortunately still a virtual or theoretical matter, but Israel speaks from bitter personal experience. |
Мормонский Табернакальный хор является одним из тех, чье ежегодное пение колядок хорошо известно. |
The Mormon Tabernacle Choir is one whose annual carol singing is well-recognized. |
С 1954 года стало известно, что ДНК является основным физическим субстратом для генетической информации, и она способна к высокоточной репликации через многие поколения. |
Since 1954, it has been known that DNA is the main physical substrate to genetic information, and it is capable of high-fidelity replication through many generations. |
Программное обеспечение часто также является жертвой того, что известно как старение программного обеспечения, прогрессирующее ухудшение производительности в результате комбинации невидимых ошибок. |
Software is often also a victim to what is known as software aging, the progressive performance degradation resulting from a combination of unseen bugs. |
Диафрагмальное дыхание также известно с научной точки зрения как eupnea, которая является естественной и расслабленной формой дыхания у всех млекопитающих. |
Diaphragmatic breathing is also known scientifically as eupnea, which is a natural and relaxed form of breathing in all mammals. |
Это известно как индукция регулярных языков и является частью общей проблемы индукции грамматики в теории вычислительного обучения. |
This is known as the induction of regular languages, and is part of the general problem of grammar induction in computational learning theory. |
Это утверждение более формально известно как трансцендентальная дедукция Канта и является центральным аргументом его главной работы Критика чистого разума. |
The claim is more formally known as Kant's transcendental deduction and it is the central argument of his major work, the Critique of Pure Reason. |
Известно, что задача нахождения дерева Штайнера подмножества вершин, то есть минимального дерева, охватывающего данное подмножество, является NP-полной. |
The problem of finding the Steiner tree of a subset of the vertices, that is, minimum tree that spans the given subset, is known to be NP-Complete. |
I think you know that's not a good idea. |
|
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Международная миграция является также реакцией на продолжающиеся демографические и социальные перемены. |
International migration is also a response to ongoing demographic and social changes. |
Африка является регионом, которому перемещение обрабатывающей промышленности в развивающиеся страны дало наименьшую пользу. |
Africa was the region that benefited the least from the relocation of the manufacturing industry to developing countries. |
Так что, все о чем я говорю является проблемой исключительно богатого современного Западного общества. |
So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies. |
Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой. |
In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern. |
Норвегия считает, что заключение такого договора на Конференции по разоружению по-прежнему является приоритетной задачей. |
The conclusion of such a treaty in the Conference on Disarmament remains a high priority for Norway. |
Нет, благодарю вас, - почти любезно ответила старая леди. - Как вам известно, мое здоровье всегда оставляло желать лучшего... |
Almost graciously, the old lady wheezed out: No, thank you. My health's never good, as you know - |
Известно, что все шесть типов асбестовых минералов являются канцерогенами человека. |
All six asbestos mineral types are known to be human carcinogens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не известно, является ли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не известно, является ли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, известно,, является, ли . Также, к фразе «не известно, является ли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
