Ничтожно малый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| inappreciable | незначительный, неощутимый, незаметный, неуловимый, ничтожно малый, не принимаемый в расчет | ||
| hairbreadth | тонкий как волосок, ничтожно малый | ||
имя прилагательное: small, little, lesser, petit, cove, baby, exiguous
имя существительное: fellow, chap, bloke, guy, cove, Johnny, beggar, scout
даровитый малый - hotshot
малый мол - small mall
малый кит - pygmy finner
малый скамеечный штраф - bench minor penalty
малый ход - low speed
имеющий малый ход - with little way on
малый барвинок - lesser periwinkle
малый бифштекс - minute steak
Малый Сен-Бернар - little saint bernard
малый мах - slight swing
Синонимы к малый: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, короткий, мелочный, меньший, ничтожный
Антонимы к малый: большой, старый, важный, великий, огромный, крупный, больший, значительный
Значение малый: Парень, подросток ( прост. ).
Теперь у тебя нет причин ходить на это поле, или вообще быть рядом с этой ничтожной игрой, но этот ребёнок хочет быть на поле, и ты должна всё исправить, ясно? |
Now you don't have any reason to go to that field, or be around that miserable game, but that kid wants to be out there, and you should fix it for him, okay? |
Прямо здесь, третий этаж, малый зал для переговоров. |
Right here, third floor, Petite Ballroom. |
На стуле сидел студент-медик, высокий, белокурый, краснощекий малый в белом фартуке. Он спокойно записывал что-то. |
A house surgeon, a big fair fellow with a rosy countenance, and wearing a white apron, was quietly sitting taking notes. |
Вся эта шарада выходит за рамки любого ничтожного скандала в котором мог бы быть замешан. |
This whole charade goes way beyond any paltry scandal I might find myself in. |
But should it be some reward for the worthless servant of Emir? |
|
Но на самом деле это лишь ничтожно малый процент всего светового спектра. |
But that, in fact, is just a tiny percentage of the entire spectrum of light. |
Тогда мы - малый листочек гигантского общегалактического древа жизни. |
That makes us part of a wider cosmic community, if the universe is teeming with life. |
В итоге, спустя несколько месяцев, президент Обама и госсекретарь Клинтон, наконец, признали, что президент Асад – не такой уж славный малый. |
Although it took several months, President Obama and Secretary Clinton finally recognized that President Assad isn’t a very nice guy. |
Число этих людей было ничтожно малым. |
The number was vanishingly small. |
И я, конечно, надеюсь, что это стоило всего того ничтожного маленького удовлетворения, которое ты получила от своей интрижки с Комиссией по ценным бумагам. |
And I certainly hope it was worth whatever petty little frisson you derived from your dalliance with the S.E.C. |
Я пришёл к вам, чтобы погреть руки у вашего огня... вашего ничтожного, жалкого маленького огня, что мерцает в ночи. |
I came among you to warm my hands at your fires... your poor, pitiful little fires that flicker out in the night. |
Greater and lesser humeral tubercles are enlarged. |
|
Рейчел моментально испытала ощущение собственной ничтожности, которое так часто возникало при беседах с отцом. |
Rachel felt the familiar shrinking sensation that so often accompanied meetings with her father. |
Типа того, что использует оркестровый малый или хормейстер. |
Like the kind an orchestra fellow uses or the choirmaster? |
Относительно малый размер E-пространства должен сделать короткие перемещения более стабильными. |
The relative smallness of E-Space should render fractional increments more stable. |
Не для того, чтобы смотреть, как вы назначаете в Малый совет подхалимов. |
To watch you stack the Small Council with sycophants. |
Да. Всегда есть даже малый шанс, что он поможет в самых тяжелых случаях. |
Yes, there's always that slight chance that it might do some good in the more violent cases. |
Она говорит об экспериментальном методе, который дает очень малый процент успешности, и в случае Вашей жены не сработает. |
She's referring to an experimental procedure that has shown very little success, - and in your wife's case, it will not work. |
Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного. |
In spite of my experience of life, I knew very little of mankind at that time, and it is very likely that I often exaggerated what was of little consequence and failed to observe what was important. |
К ничтожному Птибурдукову нынче ты, мерзкая, уходишь от меня. |
You, ghastly you, you leave me now, forever, for that contemptible Ptiburdukov. |
Я мог бы простить тебя, если бы ты изменила мне с кем-то, достойным восхищения, но ты выбрала самого ничтожного человека, которого я когда-либо знал. |
I could forgive you if you betrayed me with anyone remotely admirable, but you chose the most contemptible man I have ever known. |
He's a very mild-mannered man. |
|
The house of the Petit-Picpus was becoming rapidly depopulated. |
|
Говорят вы богатый малый потерпевший кораблекрушение. |
They say that you're a rich kid who got shipwrecked here. |
А я знаю так ничтожно мало. |
There's so little that I know. |
Сердцевидный контур входа в малый таз указывает, что жертва мужского пола. |
Heart-shaped superior inlet indicates the victim was male. |
Послушать Батлера, так Каупервуда надо посадить на хлеб и на воду, а между тем он совсем неплохой малый. |
If you listened to Butler you'd feed him on bread and water, but he isn't a bad fellow. |
— Малый, — сказал я, — дерево превратило меня в мишень. Если в меня не стреляют, то и я не стреляю в ответ. |
“Buster,” I told him, “the tree drew a bead on me. There don't nothing shoot at me that I don't shoot back.” |
Small business is the heart and soul of our economy. |
|
Ну, разумеется, еще бы тебе быть с ним знакомой! Но во всяком случае он малый неглупый. |
Of course, you don't, but, anyway, he turns out to be a very clever fellow. |
Простите, малый выбор слов. |
Sorry, that's a poor choice of words. |
Например то, что малый бизнес в эти дни и в этот век... противоестественен. |
Like small businesses in this day and age he's against nature. |
I tell you, shouted Denisov, he's a fine fellow. |
|
Старо, но знаешь, когда это поймешь ясно, то как-то все делается ничтожно. |
It is old; but do you know, when you grasp this fully, then somehow everything becomes of no consequence. |
Продукт слишком поздно открывает покупателю своё убожество, естественно наследуемое им от ничтожности своего производства. |
It reveals too late its essential poverty, that is tied to the poverty of its production. |
Несмотря на малый размер, Судно обладает отменной маневренностью. |
Their boat advances well quickly in the storm in spite of its small size. |
This is the Red Parlour. |
|
Ты славный малый. |
You're a good kid. |
Это маловероятно, но не ничтожно. |
It's small, but it's not insignificant. |
Яблоко, - продолжал судья Менефи, атакуя присяжных, - занимает в нашу эпоху, надо сказать, совершенно незаслуженно-ничтожное место в диапазоне нашего внимания. |
The apple, continued Judge Menefee, charging his jury, in modern days occupies, though undeservedly, a lowly place in our esteem. |
He's not a bad sort, he commented. |
|
Боги недопустят смерти от твоей ничтожной руки. |
The gods will not allow my death by your feeble blade. |
Значит, ты честный малый. |
Then you are turned honest. |
Малый Пикпюс, который, кстати сказать, существовал недолго и лишь отдаленно напоминал парижский квартал, носил монастырский отпечаток испанского города. |
Le Petit-Picpus, which, moreover, hardly ever had any existence, and never was more than the outline of a quarter, had nearly the monkish aspect of a Spanish town. |
Он также может быть искусственно увеличен из любого другого источника, перечисленного здесь, однако на практике его количество ничтожно мало. |
It can also be artificially augmented from any of the other sources listed here, however in practice the quantities are negligible. |
Вместо того чтобы вернуться в ЭМС, он посетил малый прикол, поместье под Курском. |
Rather than returning to Ems, he visited Maly Prikol, a manor near Kursk. |
That degree may be high, or go as low as to be negligible. |
|
Аэробракинг исключен, поскольку атмосфера Меркурия ничтожно мала. |
Aerobraking is ruled out because Mercury has a negligible atmosphere. |
Малый ледниковый период закончился во второй половине XIX века или в начале XX века. |
The Little Ice Age ended in the latter half of the 19th century or early in the 20th century. |
Среди московских театров и балетных студий-Большой театр и Малый театр, а также Театр имени Вахтангова и Московский Художественный театр. |
Among Moscow's theaters and ballet studios is the Bolshoi Theatre and the Malyi Theatre as well as Vakhtangov Theatre and Moscow Art Theatre. |
Это должно быть ничтожно малым диаметром, иначе свет просачивается снизу. |
This should be a negligible diameter, otherwise light leaks out of the bottom. |
Материя была бы ничтожной и ничтожной без истинной, духовной сущности, которой она обладает. |
Matter would have been null and void without the true, spiritual essence it possesses. |
Его иногда путают с Alpinia officinarum, другим растением из семейства Zingiberaceae, которое также известно как малый галангал. |
It is sometimes confused with Alpinia officinarum, another plant in the family Zingiberaceae which is also known as lesser galangal. |
Число мужчин, которые так поступают, составляет ничтожное меньшинство. |
The number of men who do so is a tiny minority. |
В исследовании 2011 года украинское правительство объявило о предварительном предпочтении маршрута между мысом фонар и мысом Малый Кут. |
A 2011 study by the Ukrainian government announced preliminary preference for a route between Cape Fonar and Cape Maly Kut. |
Малый поясничный отдел позвоночника действительно вносит свой вклад в подвздошную мышцу. |
The psoas minor does contribute to the iliopsoas muscle. |
Если кто-то принимает атеистическое мировоззрение, это обязательно требует принятия, даже празднования своей ничтожности. |
If one embraces an atheist worldview, it necessarily requires embracing, even celebrating, one's insignificance. |
Большой / Малый бугорок расположен от вершины акромиона латерально и ниже. |
The greater/lesser tubercule is located from the top of the acromion laterally and inferiorly. |
Ничтожное множество не обязательно должно быть измеримым, но каждое измеримое ничтожное множество автоматически является нулевым множеством. |
A negligible set need not be measurable, but every measurable negligible set is automatically a null set. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ничтожно малый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ничтожно малый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ничтожно, малый . Также, к фразе «ничтожно малый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
