Обладают реальной властью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обладающий тонким обонянием - nosy
обладающий чувством собственного достоинства - self-respecting
все государства, обладающие - all states possessing
государства, не обладающие ядерным оружием, должны - non-nuclear-weapon states should
государства, обладающие ядерным оружием, в - nuclear-weapon states at
знания обладают - knowledge possessed by
которые обладают - who possess
обладают другими - possess other
обладающий свойством - possessing property
пол в промышленных помещениях, обладающий высокой несущей способностью - high-performance industrial flooring
Синонимы к обладают: владел, обладала, использовали, в руках, имеют, орудовали, пользуются, обладал, обладали
как и в реальной жизни - as in real life
в режиме реального времени поток - realtime flow
в режиме реального времени потоковое аудио - real time audio streaming
реальное потребление - real consumption
реальное видео - the actual video
реальное оборудование - real equipment
обостренное реальность - heightened reality
реальное сожаление - real regret
проблемы реальной жизни - real-life concerns
реальное частное потребление - real private consumption
наделять властью - confer powers
акт злоупотребления властью - act of misfeasance
заискивать перед новой властью - adore the rising sun
говорится, под властью закона - states under the rule of law
властью, предоставленной мне - by the power vested in me
для жилета сб. с властью - to vest sb. with power
государство под властью закона - state under the rule of law
находится под властью - is under the authority
с полной исполнительной властью - with full executive powers
Обладание властью - possession of power
Синонимы к властью: сила, право, начало, правительство, права
Very little is known about the actual lives of these two men. |
|
Мужчина в конечном итоге будет иметь сильную привязанность к материнской фигуре, реальной или символической, и будет лишен способности формировать обязательства или быть генеративным. |
A man will end up with a strong attachment to a mother figure, either real or symbolic, and will lack the ability to form commitment or be generative. |
Никто до сих пор не выявил ни одной реальной проблемы с внесенными правками. |
No one has yet identified a single actual problem with the edits made. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Многие люди узнали, что никто не продает настоящий бриллиант за десятую долю его реальной цены. |
A lot of people learned that no one sells a real diamond ring for one tenth of its value. |
Поэтому в свете призывов к оказанию реальной помощи необходимо было достичь надлежащего сбалансированного решения. |
An appropriate balance had therefore to be achieved in the light of pleas for real assistance. |
Какой-либо реальной информации, объясняющей этот факт, нет. |
There was no real information to explain the decrease. |
Эти стандартные издержки не отражают реальной стоимости или величины активов. |
These standard costs were not indicative of the actual cost or value of the assets. |
Недавний спрос на рынке ценных бумаг, товаров и кредитов, вероятно, ушел вперед улучшений в реальной экономике. |
The recent market rallies in stocks, commodities, and credit may have gotten ahead of the improvement in the real economy. |
И в реальной жизни мы часто играем в игры с ненулевой суммой. |
And in real life, there are lots of non-zero-sum games. |
Но так не могут поступить компании, которые инвестируют в новые заводы и оборудование. Они вряд ли захотят изменить своё поведение, не дождавшись, пока заявления не станут реальной политикой. |
That is not the case for companies investing in new plants and equipment, which are less likely to change their behavior until announcements begin to be translated into real policies. |
Об этом проекте сейчас редко говорят, но очевидно, что мир едва избежал реальной проверки эффективности космического оружия. |
It's a seldom discussed mission, but it's clear that the merits and efficiency of space-based weapons were very nearly explored with functioning hardware. |
Несколько секунд несуществующая чайная казалась более реальной, чем викторианская солидность гостиной в Эндерби... |
For a few moments, the tea-shop that would never be, seemed more real than the Victorian solidity of the drawing-room at Enderby... |
Потому что, как и все мы, ты, наконец, поучаствуешь в реальной игре? |
Because, like the rest of us, you'll finally have some real skin in the game? |
Но первостепенное значение имеет защита вашей жизни, При работе оперативником в реальной жизни, возможно, придет день, когда вам придется отнять чью-то жизнь. |
While protecting your own life is paramount, as an operative in the field, you might one day have to end someone else's. |
Этот рассказчик самовлюбленный анти-герой, но он так же похож на моего папу, так теперь я думаю, был ли мой папа таким плохим в реальной жизни как этот рассказчик? |
The narrator is this narcissistic anti-hero, but he's also a lot like my dad, so now I'm like, was my dad this bad in real life as this narrator is? |
Погода перестает быть реальной, становится вымышленной, когда я пишу о ней. |
The weather is becoming not real, it's becoming fictitious because I'm writing about it. |
В реальной жизни я могу себе найти кого-то и получше, но вот такие делают меня доступнее. |
Obviously in real life I is going out with someone much fitter But they do that to make me more accessible. |
Ты знаешь, это должен быть кусочек твоей жизни, реальной реальности. |
You know, it's supposed to be a slice of life, real reality. |
Меня всегда восхищали женщины, ...способные пересечь границу между реальной жизнью и миром фантазий. |
I had always been fascinated by how some women could cross the line between who they were and who they would let themselves become. |
Отныне пресса и публика ловят каждую крупицу новостей... полностью поглощенные этой драмой из реальной жизни. |
Now the press and public hang on every bit of news... thoroughly absorbed in the real-life drama. |
Главное в том, что жизнь стала вдруг слишком реальной, что ты соприкоснулся, сам соприкоснулся с простейшими ее фактами. |
Mostly of having life suddenly become too real, of being brought into personal, too personal, contact with some of the simple facts of life. |
Работая над детективным романом, вы можете сделать преступником кого угодно, но в реальной жизни это конкретный человек. |
When you're writing you can make it anyone you like, but of course in real life there is a real person. |
Я так часто признавался в любви на сцене, что разучился делать это в реальной жизни... Мне нужно знать точно, Эгг: я или молодой Мэндерс? |
I've made love on the stage so often that I'm diffident about it in real life ... Is it me or is it young Manders, Egg? I must know. |
He is a real-life homeless person. |
|
I have to go back to town and join real life. |
|
У него никогда не было шанса с Полиной, а с Анной, - его реальной возможностью, Как только он почувствовал, что становится близким, - он сбежал от нее. |
He never had a chance with Polina, and Anna who was a real possible... as soon as he felt getting close to her, he ran for the hills. |
Ты знаешь в реальной жизни встречаться с клиентами это нарушение этики, правильно? |
You know in the real world dating clients is a violation of ethics, right? |
В реальной жизни тебе приходится идти на компромиссы. |
In real life, you have to make compromises. |
Он неделями выдавал себя за Кайла, чтобы узнать тебя, и найти подход в реальной жизни - через твои предпочтения, то, что ты любишь и не любишь, что заставляет тебя смеяться и улыбаться. |
He spent weeks as Kyle, getting to know you, so that he could approach you in the real world- your preferences, what you liked and disliked, what made you laugh and smile. |
Наша обязанность - убедиться, что общество в безопасности в свете этой более чем реальной ядерной угрозы. |
Our commitment is to ensure the safety of the public in the light of this very real nuclear threat. |
В реальной жизни лучше понадеяться на то, что помощь придет в голливудском стиле. |
In a real-life situation, You'd better hope help arrives hollywood-style |
Я думаю, что ваши поступки в реальной жизни немного настораживают. |
I think your relationship to real life is a bit troubling. |
Однако неясно, носит ли его один из близнецов из-за реальной травмы глаза или они просто делают заявление о моде. |
However, it is unclear whether either twin wears it because of an actual eye injury or whether they are just making a fashion statement. |
Некоторые критики считают Себастьяна и Антонио клоунами и не представляют реальной угрозы. |
Some critics consider Sebastian and Antonio clownish and not a real threat. |
Одной из целей Халл-Хауса было дать привилегированным, образованным молодым людям возможность соприкоснуться с реальной жизнью большинства населения. |
Among the aims of Hull House was to give privileged, educated young people contact with the real life of the majority of the population. |
В реальной практике вакцинации взрослого населения контактная аллергия, по-видимому, не вызывает клинической реакции. |
In real-world practice on vaccination of adult populations, contact allergy does not seem to elicit clinical reaction. |
Он утверждает, что в реальной ситуации те, кто злоупотребляет общим достоянием, были бы предупреждены о необходимости воздержаться, и если бы они потерпели неудачу, против них были бы применены карательные санкции. |
He argues that in true situations, those who abuse the commons would have been warned to desist and if they failed would have punitive sanctions against them. |
Как и многие мускулистые мужчины с размятыми лицами из фильмов, Булл Монтана, как говорят, был нежен, как ягненок в реальной жизни. |
Like many mashed-face musclemen of the movies, Bull Montana is reputed to have been as gentle as a lamb in real life. |
Другой способ думать об этом заключается в том, что репетиция действий помогает зрителям развить свою собственную смелость и заставляет их желать действий для изменения реальной жизни. |
Another way of thinking about it is that rehearsing the actions helps spect-actors to develop their own courage and makes them desire action for change in real life. |
Ближайшая точка означает ближайшую точку в комплексной плоскости, не обязательно на реальной прямой, даже если центр и все коэффициенты реальны. |
The nearest point means the nearest point in the complex plane, not necessarily on the real line, even if the center and all coefficients are real. |
В 1870 году Тесла переехал далеко на север, в Карловац, чтобы учиться в высшей реальной гимназии. |
In 1870, Tesla moved far north to Karlovac to attend high school at the Higher Real Gymnasium. |
Полуфантастика-это художественная литература, реализующая большую часть небылицы, например вымышленное описание, основанное на реальной истории. |
Semi-fiction is fiction implementing a great deal of nonfiction, e.g. a fictional description based on a true story. |
But could or how would this wor in real life? |
|
Джонс был на три круга ниже в одиннадцатом, его чемпионат теперь в реальной опасности, поскольку пикет закрылся с точностью до двух очков. |
Jones was three laps down in eleventh, his championship now in real danger as Piquet had closed to within two points. |
Бог работал над тем, чтобы все люди были способны прийти к вере, наделяя людей реальной экзистенциальной свободой отклика на Бога. |
God was at work to enable all people to be capable of coming to faith by empowering humans to have actual existential freedom of response to God. |
Сериал основан на реальной истории Женский доктор психолог Донна Dannenfelser, который работал на Нью-Йорк Джетс. |
The series is based on the true story of a female psychologist Dr. Donna Dannenfelser who worked for the New York Jets. |
Первоначальный раздел содержал историческую ошибку и создал совершенно ложный образ - вышесказанное больше соответствует реальной истории. |
The original section contained an historical error and created a completely false image - the above is more in keeping with actual history. |
Однако мысль может быть внутренне непротиворечивой, основанной на логике, и все же она не может быть представлена как NP в реальной жизни. |
However, a thought may be internally consistent based on logic, and yet it might not render as NPOV in real life. |
Это за гранью раздражения видеть статью оцененной без какой-либо реальной информации о том, чего не хватает. |
It's beyond exasperating to see an article 'assessed' without any real information about what is lacking. |
Су организовал новое правительство, с Ван Дао, которого Су уважал, как титульного регента, но с самим Су в реальной власти. |
Su organized a new government, with Wang Dao, whom Su respected, as the titular regent, but with Su himself in actual power. |
Ее сдержанность и страх перед незнакомцами увековечивали тайну и таинственность, которые она проецировала как на экран, так и в реальной жизни. |
Her reticence and fear of strangers perpetuated the mystery and mystique that she projected both on screen and in real life. |
Хотя номинальный царь Чжоу существовал до 256 года до нашей эры, он был в основном номинальным главой и обладал небольшой реальной властью. |
Though there remained a nominal Zhou king until 256 BC, he was largely a figurehead and held little real power. |
В отличие от телесериала, он был фактически снят в реальной тюрьме, поскольку HMP Chelmsford был временно пуст после пожара. |
Unlike the television series, it was actually filmed at a real prison as HMP Chelmsford was temporarily vacant following a fire. |
Пожалуйста, извините меня на минутку, пока я занимаюсь совершенно бесполезным педантизмом, не имея никакой реальной цели, кроме моего собственного развлечения. |
Please excuse me for a moment while I engage in utterly useless pedantry, to no real purpose other than my own self-amusement. |
Однако это не обязательно приводит к снижению риска пневмонии в реальной жизни, когда вы едите и пьете. |
However, this does not necessarily translate into reduced risk of pneumonia in real life eating and drinking. |
Я недоумеваю, почему у нас нет реальной информированной дискуссии по любому из этих текстов, в отличие от этой бюрократической чепухи. |
I am at a loss at why we're not having an actual informed discussion about any of this text, as opposed to this bureaucratic nonsense. |
Некоторые из них, увидев Тичи, приняли эффектные позы, возможно, не понимая, что пародия на камеру, которую он нес, была реальной. |
A few struck beauty-pageant poses when they sighted Tichý, perhaps not realizing that the parody of a camera he carried was real. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обладают реальной властью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обладают реальной властью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обладают, реальной, властью . Также, к фразе «обладают реальной властью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
