Оборачиваемость вклада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оборачиваемость кредиторской задолженности - account payable turnover
оборачиваемость дебиторской задолженности - account receivable turnover
оборачиваемость запаса - inventory turn over rate
оборачиваемость капитала - capital turnover
быстрая оборачиваемость - quick turn-round
оборачиваемость акции - share turnover rate
оборачиваемость вкладов - deposit turnover
оборачиваемость депозита - deposit turnover
оборачиваемость запасов - stockturn
оборачиваемость кредита - credit turnover
Синонимы к оборачиваемость: повернись, оборот, изменение
Значение оборачиваемость: Нахождение в обороте, прохождение через оборот (в 4, 5 знач.).
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
вносить вклад - make contribution
вносить существенный вклад - contribute heavily
минимальный вклад - minimum deposit
ощутимый вклад - tangible contribution
накопительный вклад - accumulation deposit
конструктивный вклад - constructive contribution
личный минимальный вклад - personal minimum investment
вклад на депозит - deposit commitment
вклад в рынки труда - labor market contribution
возвратный вклад - returnable deposit
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
Несчастья ниспосланы нам, чтобы испытать нашу силу духа. и часто оборачиваются скрытым счастьем. |
Misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and they often reveal themselves as blessings in disguise. |
Сказавши это, Петенька вдруг перестает качаться на стуле, оборачивается к столу и облокачивается на него обеими руками. |
At this Petenka suddenly ceased swaying his chair, turned about, faced the table and rested both elbows on it. |
Крот, мы не должны медлить, честное слово! -крикнул он, оборачиваясь. |
'Mole, we mustn't stop now, really!' he called back. |
Чероки оборачивают животы своих беременных женщин в змеиную кожу. |
The Cherokee would wrap their pregnant women's bellies in snake skin. |
Таким образом, проведенные изменения пока еще не внесли существенного вклада в создание более устойчивых моделей промышленного производства. |
Thus, the implemented changes have made only a modest contribution thus far to more sustainable patterns of industrial production. |
Признание вклада мирового уровня в практику в области устойчивого управления земельными и водными ресурсами. |
Objectives · To recognize world class contributions in the field of sustainable land and water management. |
Это означает, что в 1959 году «артиллерийский бизнес» не внес существенного вклада в доходы компании. |
This means that 1959 was the one year in the recent past or foreseeable future in which ordnance activities made no significant contribution to total earning power. |
И вот он подходит к двери и собирается уходить, и оборачивается. |
And then finally he gets to the door and he's about to walkout, and he turns around. |
Помимо отдельного, самостоятельного вклада каждого писателя, имеются и доли, вносимые сообща. |
Independently of the original and individual contribution of each writer, there are collective contingents. |
Разумеется месье Саккар будет заботиться о сохранении вашего вклада. |
It is understood that Mr. Saccard will retain your contribution. |
Кто-то легонько толкнул меня, но мне не хотелось оборачиваться, я не отрываясь смотрела на людей внизу, на Аттикуса, который одиноко шёл по проходу. |
Someone was punching me, but I was reluctant to take my eyes from the people below us, and from the image of Atticus's lonely walk down the aisle. |
Многие молодые леди, знакомые с ним, оборачивались ему вслед, удивляясь, что он сам несет свою ношу, как простой носильщик или посыльный. |
Many a young lady of his acquaintance turned to look after him, and thought it strange to see him occupied just like a porter or an errand-boy. |
Люсиль оборачивала их в позитив. |
Lucille turned them into positivity. |
Хорошо известно, чем это оборачивается. |
We know how well that turned out. |
Но вот однажды, вам везёт. Вас отправляют на задание, и назад вы уже не оборачиваетесь. |
But then one day, you get your ticket to the fast track and you never look back. |
Трое, спускающихся с ним в лифте, оборачиваются к нему, и Билл виновато улыбается. |
The three people in the elevator car with him look around, and Bill grins self-consciously. |
Я как раз кормила свиней завтраком, оборачиваюсь, а там доктор Хант предлагает мне вернуться на работу. |
I was giving the pigs their breakfast, and I turn around, and there's Dr. Hunt, offering me my job back. |
Большинство заявлений в отношении огнестрельного оружия оборачиваются либо имитацией, либо пневматическим оружием. |
The majority of allegations regarding firearms turn out to be either imitations or air guns. |
Мистер де Уинтер не счастлив, - сказала она, оборачиваясь наконец ко мне. - Это любому дураку видно. |
'Mr de Winter is not happy,' she said, turning to look at me at last; 'any fool can see that. |
Сэр, - молвил принц надменно, придержав свою лошадь и оборачиваясь к нему, - я вас пригласил состоять в моей свите, а не давать мне советы. |
I entertained you, sir, said John, reining up his palfrey haughtily, for my follower, but not for my counsellor. |
Похоже, что теперь все в порядке, - сказал Эймос, оборачиваясь ко мне. |
She seems O.K. to me now, Amos said, turning to me. |
Я делаю всю эту работу по дому, превращая рождество в нечто запоминающееся и оборачивается это для меня большой шуткой. |
I do all the work around here, making sure your Christmases are something to remember and the big joke ends up to be on me. |
Ладно, она оборачивается... помощник капитана подходит к ней. |
Okay, so she turns... the first mate is staggering towards her. |
When I turn back, you should be there looking at me. |
|
Мы сделамем эту штуку, когда ты оборачиваешься, а мы внезапно исчезаем, словно по волшебству. |
We're gonna do that thing where you turn back and we're suddenly gone, as if by magic. |
Течение оборачивается против твоего мужа, и я не могу стоять у него на пути. |
Tide is turning against your husband, and I can't stand in the way of it. |
Днем оборачивалась она кошкой или совой, а под вечер опять принимала обычный человеческий образ. |
In the day-time she changed herself into a cat or a screech-owl, but in the evening she took her proper shape again as a human being. |
Стоя спиной к Хэллеру, он продолжал работать и не оборачивался. |
He stood with his back to Heller; he went on with his drawing, and did not turn. |
Но все-таки она время от времени оборачивалась и улыбалась ему: ей, видимо, было приятно, что он не пьет. |
Yet she turned around to smile at him, apparently happy to know that he never drank. |
Девушка обещала потом прийти за подносом и ушла вниз, то и дело оборачиваясь на удивительного покупателя. |
The girl said she'd be back later for the tray and went off, turning back to look at the strange customers. |
Наверху, на ступеньках, я оборачивалась и смотрела на окна домов и когда я стояла на коленях в церкви, то не ради молитвы , а ради клятвы . |
I stood on the steps and turned around to look at the rooftops. And when I went into the church, it was not to pray, but to make a vow. |
Никто никогда не оборачивался, чтобы взглянуть на Эллсворта Тухи. |
Nobody had ever turned to look at Ellsworth Toohey. |
Пусть вы правы, - сказал Орлов, оборачиваясь к огню и бросая туда папиросу, - но волноваться все-таки не следует. |
You may be right, said Orlov, turning round and flinging his cigarette-end into the fire, but there is no need to be excited about it, anyway. |
Я просто передал моему адвокату, что речь идет о полутора миллионах, что поместить их он может по своему усмотрению, а цель вклада определят сестры Хелбёрд. |
I simply told my attorney that there was the million and a half; that he could invest it as he liked, and that the purposes must be decided by the Misses Hurlbird. |
Она берет твое заветное желание, и оборачивает его против тебя. |
it takes your heart's desires and it twists it back on you. |
You've never had the tea leaf wrap? |
|
Что бы он ни замыслил, что бы ни затеял - все оказывалось обманом и оборачивалось против него. |
Everything failed him and everybody deceived him; what he was building tumbled down on top of him. |
Мой друг и Анни давал билеты, бесплатно; а она, как потушат свет, все оборачивалась и смотрела назад. |
Anny was always given free tickets by my pal, you know, and when it was dark she would look up to the projecting room. |
Значит, отсюда не видно море, - сказала я, оборачиваясь к миссис Дэнверс. |
'You can't see the sea from here, then,' I said, turning to Mrs Danvers. |
А между тем, - сказал Памблчук, оборачиваясь к хозяину и слуге и указуя на меня, - это он, тот, с кем я резвился в счастливые дни его детства! |
And yet, said Pumblechook, turning to the landlord and waiter, and pointing me out at arm's length, this is him as I ever sported with in his days of happy infancy! |
Вчера я вынужден был обратиться к Батлеру относительно его вклада, и я прилагаю все усилия, чтобы раздобыть деньги еще из других источников. |
I had to go to Butler last night to see about a loan of his, and I'm doing my best to get money from other sources. |
Оборачивается вокруг солнца, отходит на большое расстояние, а затем возвращается. |
It circles the sun, travelling far away and then returning. |
Тут же оборачиваешься и мочишь его. |
You immediately turn and you go for it. |
Био-Звезда присуждается в знак признания исключительного вклада статьи в науку о жизни. |
The Bio-Star is awarded in recognition of exceptional article contributions in the life sciences. |
Контейнер используется для удобного смешивания метана и воздуха в правильных пропорциях, но не имеет никакого механического вклада в явления взрыва вообще. |
A container is used to conveniently mix the methane and the air in the correct proportions, but has no mechanistic contribution to the explosion phenomena whatsoever. |
Я хотел бы видеть как можно больше вклада в это важное обсуждение процесса пользовательского RFC. |
I would like to see as much input as possible on this important discussion of the User RFC process. |
Брэд Грей служил исполнительным продюсером вместе с Чейзом, но не имел никакого творческого вклада в шоу. |
When the cause of myalgia is unknown, it should be treated symptomatically. |
Их вклад в академические исследования сократился с 30% от общего объема вклада До 2002 года, до всего лишь 10% к 2009 году. |
Their contribution to academic research declined from 30% of overall contributions up to 2002, to only 10% by 2009. |
Однако это сильно искажено в сторону вклада одного человека таким образом, что вызывает обвинения в предвзятости и отсутствии нейтралитета. |
However, this is heavily skewed towards one person's contributions in a manner that invites accusations of bias and lack of neutrality. |
Это подтверждение вклада черных людей в это общество, нашу человечность и нашу стойкость перед лицом смертельного угнетения. |
It is an affirmation of Black folks’ contributions to this society, our humanity, and our resilience in the face of deadly oppression. |
Однако все значение его вклада было оценено лишь спустя долгое время после его смерти. |
Yet the full importance of his contributions was not appreciated till long after his death. |
Пожалуйста, не начинайте войну правок из-за личных предпочтений в статье, в которую вы внесли мало или вообще не внесли никакого вклада. |
Please don't start an edit war over a personal preference at an article to which you have made little or no previous contribution. |
Я не думаю, что это вообще справедливое отражение моего вклада. |
I don't think this is at all a fair reflection of my contributions. |
Сорвиголова был создан писателем-редактором Стэном Ли и художником Биллом Эвереттом при неопределенном количестве вклада Джека Кирби. |
Daredevil was created by writer-editor Stan Lee and artist Bill Everett, with an unspecified amount of input from Jack Kirby. |
В качестве первого вклада в эту статью я отмечаю, что третья картина не является частью Нанкинской резни. |
As the first contribution to this article, I point it out that the third picture is not a part of Nanking Massacre. |
Другие партнеры вносят в общей сложности еще около 15% своего вклада. |
Other partners contribute, in total, approximately another 15%. |
Я должен сказать, что мне очень жаль, что я до сих пор не заметил фантастического вклада. |
I have to say that I'm sorry that I failed until now to notice a fantastic contribution. |
Если это не относится к вашей области вклада, пожалуйста, опубликуйте это или передайте его тем, кто, по вашему мнению, может использовать эту информацию. |
If this is not relevant to your contribution area, please post this or pass it to who you think could use this info. |
Из-за ее вклада в украинскую музыку ежегодно проводится музыкальный фестиваль, и в честь нее была названа улица во Львове, Украина. |
Because of her contribution to Ukrainian music a yearly music festival is held and a street was named for her in Lviv, Ukraine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборачиваемость вклада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборачиваемость вклада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборачиваемость, вклада . Также, к фразе «оборачиваемость вклада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
