Одним и тем же парнем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хозяйство с одним работником - one-man farm
быть одним из факторов, - be among the factors
делать с одним - do with one
который является одним из старейших - which is one of the oldest
одними из лучших в мире - among the best in the world
является одним из самых высоких приоритетов - is one of the highest priorities
Управление одним касанием - one touch control
сердечник с одним отверстием - single-aperture core
является одним из тех, - being one of those
является одним из примеров - being one example
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
сокровенные мысли и чувства - intimate thoughts and feelings
сладкий и сочный - sweet and juicy
арестовать и посадить в тюрьму - run in
окаменелости животных и растений - reliquiae
и такие люди - and such people
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
черное и белое - black and white
кожа и кость - skin and bone
моча и уксус - piss and vinegar
увлажнение и питание - moistening and nutrition
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
тем самым - thereby
под тем предлогом - under the pretext
следить за тем - keep an eye on it
быть с тем, кого любишь - be with the one you love
занимались тем, что - were doing in that
говорил перед тем - talked before
в отношении этих тем - regarding these topics
затемнение перед тем - blackout before
еще тем не менее - yet nonetheless
я знаю, что вы были обеспокоены тем, - i know you were worried
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
тот же самый - the same
с таким же успехом - as well
так же просто, как нос на лице - as plain as the nose on your face
той же семьи - of the same family
вкусно же - delicious
было то же самое - have been the same
за тот же период, как - the same period as
из того же альбома - from the same album
все делают то же самое - all do the same
все же закончил - still finished
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
проблемы с парнем - problems with boyfriend
был единственным парнем - was the only guy
был с этим парнем - was with this guy
был самым жестким парнем - was the toughest guy
вышел с парнем - went out with a guy
быть с этим парнем - be with this guy
иметь дело с этим парнем - deal with this guy
я хочу быть твоим парнем - i wanna be your boyfriend
с моим парнем - with my fellow
с парнем - with your fellow
Но этого не случилось бы даже с одним парнем, который был в коме. |
It's not even happening with the one guy who was in a coma. |
Заехал в типографию и говорю хозяину, что хочу подшутить над одним парнем, но у него не нашлось ничего. |
I went to the printing shop and told him I wanted to play a joke on a fellow, but he didn't have anything. |
Я познакомился с одним парнем, спонсор или вроде того, он хочет вкладывать деньги в докyменталки. |
I met a guy, hedge fund or something, he's interested in putting money into docs. |
Есть история, как Вонг Вифу, великий мастер китайских боевых искусств, ...вел бой с одним парнем, и победил его. |
There's a story that Wong Wifu, the great Chinese martial artist, had a fight with a guy and was beating him. |
Пару лет я была помолвлена с одним парнем, пилотом. |
I was engaged for a couple of years to a fly boy, a pilot. |
Однажды вечером он поставил несколько хитов, сочиненных его другом, Джорджем М. Коэном, еще одним парнем, который прославился на Бродвее своими собственными песнями. |
One night he delivered some hits composed by his friend, George M. Cohan, another kid who was getting known on Broadway with his own songs. |
Слушай, я общался с одним крутым парнем, Канаги, и его брат играет в канасту с какими-то китайскими дипломатами. |
Listen, I was talking to the big guy, Kanagae and he's got a brother who plays canasta With some Chinese diplomats. |
Да, но ты еще и девушка, с которой произошло нечто странное, о чём она может поделиться только с одним парнем, который может понять. |
Yeah, but you're also the girl who had this freakish thing happen to her, and you're discussing it with probably the one guy who would understand. |
Однажды я встречалась с одним парнем потом я увидела его с сумкой такая прямоугольная сумка с лямкой. |
I dated this guy once and then I saw him carrying this bag this rectangular bag with a shoulder strap. |
Работал там на большом комбайне с одним парнем по имени Уэйн. |
I worked at a grain elevator for this guy named Wayne. |
I was arguing with the guy I work next to at the bank a few weeks ago. |
|
Ну, мы допросили её бывшего узколобого парня и выявили, что она завела отношения с одним парнем-мусульманином, но это все, что у нас есть. |
Well, we got a bigoted ex-boyfriend and a blossoming relationship between her and a Muslim guy, but that's all we got. |
Мы переспали с одним и тем же парнем, и ты вычеркнула меня из кандидатов. |
We hooked up with the same guy and you blackballed me. |
I slept with a guy last night. |
|
Дженни упоминает, что хочет завтра встретиться с одним парнем. |
Jenny mentions that she wants to meet with a guy tomorrow. |
Это все арендуется одним парнем Д.Вебстер |
It's all leased by the same guy - a D. Webster. |
We're playing Jacks with another kid this week. |
|
Я однажды в День Президентов замутила на стоянке подержанных тачек с одним парнем, разодетым как дядя Сэм. |
Like the Presidents' Day I hooked up with a guy dressed like uncle sam at the used car lot. |
У меня там был концерт, и я разговаривал с одним парнем. |
I was doing a gig and I was talking to a bloke. |
Хотя, вчера у него был спор с одним парнем, но это произошло так быстро. |
There was something yesterday though, he was having an argument with some guy, but that was over in a flash. |
Если я выиграю - я с ещё одним парнем иду вровень - то выиграю поездку в следующем месяце. |
If I win-me and this other guy are neck and neck- I get to go on a trip next month. |
I've been hitting it off with this guy and it's complicated. |
|
эй, пока тебя не было, я тут тусовалась с одним милым парнем, с которым я фотографировалась |
hey, while you're out, I was messing around with some pretty boy I was posing with or some photographer? |
Another guy living in a deluxe apartment? |
|
Парней не меняет, и уже давно встречается с одним и тем же парнем. Вот только слишком он педантичный, слишком организованный, а, главное - слишком занудный! |
Going steady for too long, with a boy who's too precise, too methodical and especially too boring. |
Я не знаю, я просто возил Килгрейва на встречи с одним и тем же парнем каждый день в 10 утра. |
I don't know, I just had to drive Kilgrave to meet the same guy every day at 10:00 a.m. on the dot. |
Знаете, я... Я тут работаю с одним парнем, который недавно устроился в Трансмир. |
You know, I've been working with this young man who's just recently started here at Transworld. |
Reed was pretty tight with this guy. |
|
Та же спектральная линия была подтверждена еще одним астрономом |
The same spectral line was confirmed by another astronomer. |
Главный наркодилер города в приемной вместе с одним из главных судей. |
The city's top meth dealer in the waiting room with its top judge. |
Если бы это позволило нам остаться одним, я бы заплатила за такси. |
Well, if it meant being alone, I could've paid for the car. |
Одним из наиболее серьезных изменений был переход от модели добровольчества - «предоставляющий помощь - получающий помощь» - к взаимодействию с большей степенью взаимности, от чего выигрывают все участники процесса. |
Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Что ж, возможно, в следующий раз тебе стоит встретиться со слепым парнем. |
Well, maybe next time you should date a blind guy. |
Одним из регламентирующих вариантов, имеющихся в распоряжении государств, является требование о регистрации. |
Among the regulatory options open to States is a registration requirement. |
С другой стороны, решение Суда подкрепляется одним из элементов соглашения, которое внесло изменения в Договор о границах 1904 года. |
The grounds for the Court's decision also included the element of acceptance, which modified the 1904 boundary treaty. |
Одним немедленным выводом было бы отказаться от попытки Соединенных Штатов преследовать в судебном порядке Саддама Хуссейна самостоятельно и призвать международный трибунал. |
One immediate consequence would be to abandon the US attempt to prosecute Saddam Hussein on its own and to invoke an international tribunal. |
В течение многих лет он успешно боролся с большим магазином на другой стороне улицы, одним из многих принадлежавших некой большой семье. |
For years he had fought successfully against a large store across the street, one of many inherited by a numerous family. |
Ради этого мы переехали в эту страну, а сейчас ты можешь разрушить все это одним безмозглым поступком. |
That's why we came here to this country, and now you may have smashed it to pieces with one brainless act. |
Я разговаривал с парнем, который у них занимается перевозками, он говорит, до него дошли слухи, что контракт собираются расторгнуть. |
A guy I talked to who traffics in the name says he's hearing whispers the contract's going to be cancelled. |
Я сидел рядом с парнем из военного патруля, который обмочил свою новехонькую форму. |
I was sitting next to some guy from A.P. who wet his brand-new fatigues. |
Когда-то я встречалась с парнем, который хотел стать баптистом. |
I had this boyfriend of mine many years ago that wanted to be a Buddhist. |
Теперь, Налоговое управление наблюдает за этим парнем некоторое время, из-за незадекларированной прибыли, но они могут никогда не доказать этого. |
Now, the IRS has had their eye on this guy for some time, for undeclared earnings, but they could never prove it. |
Я сблизился с одним милиционером и посетовал ему, что не нахожу ничего интересного для съёмок. |
I got friendly with this militiaman, and I complained to him I wasn't getting anything exciting. |
Но первый раз в жизни я вижу, как игрок сшибает своего оппонента одним ударом. |
This is the first time I've seen a player knock out his adversary with one punch. |
Я как-то работал стеклорезчиком в Паттерсоне, и в автобусе ездил с одним мужиком, который вот так листал газету. |
One day I was cutting class at Patterson, and there was this man on the downtown bus folding his broadsheet just so. |
И ещё тот факт, что 840 дворцовых стражников и работников вместе с одним канцлером заботятся лишь о том, как наполнить рисом свои чашки. |
To the fact that eight hundred and forty Guards and employees... of the Household Department plus one Lord Chamberlain... care only about one thing... filling their own rice bowls |
Каждый раз, как мы связываемся с одним из людей Мориарти, кто-то взламывал их телефоны таким образом. |
Every time we deal with one of Moriarty's people, someone's done the same kind of jailbreak on their phone. |
Уж насколько я не хочу быть парнем из фургончика.... ...но это намного лучше, чем оставаться здесь с жуткими лунатиками. |
As much as I hate the idea of being a van guy it's a lot better than hanging out here with the nocturnal dirt people. |
Я только что болтал с одним стариком, который утверждает, что верит в переселение душ. |
I spoke with a delightful old gentleman who affected to believe... in the transmigration of souls. |
Может быть она порвала с парнем, впала в депрессию, села на неожиданно губительную диету? |
Maybe she split up with her boyfriend, got depressed, went on a sudden crash diet. |
Вы, вероятно, хотите говорить о моей встрече сегодня с одним немцем? |
Probably you are referring to my encounter of today with a German? |
Это можно проверить только одним способом, не так ли? - съехидничала она. |
There's only one way you can find out, isn't there? she taunted. |
Извини, если мне нужно перечеркнуть полет моей 15-тилетней дочери на частном самолете в Сан-Франциско, с каким то парнем, которого она почти не знает. |
I'm sorry if I have to draw the line at my 15-year-old daughter jetting off to san francisco with a guy she barely knows. |
Marly was disciplined for making out with a kid named tyrel gardner |
|
Но когда я познакомилась со своим парнем, оказалось, что иногда телепатия приходится очень кстати. |
But lately, since I met my boyfriend, it seems like telepathy can come in handy sometimes. |
Меня зовут Сандра Хоуп, и я на пару со своим парнем Томом управляю частным детективным агентством Шах и мат партнёру. |
My name is Sandra Hope, and I run Mate Check Private Investigations with my boyfriend, Tom. |
В фильме 1992 года Бешеные псы есть очень похожая конфронтация между персонажами мистером Уайтом, славным парнем Эдди и Джо Кэботом, в которой выживает только один. |
The 1992 film Reservoir Dogs has a very similar confrontation among the characters Mr. White, Nice Guy Eddie, and Joe Cabot, in which only one survives. |
Тем временем Чжэ ген расстается со своим парнем и решает вернуться в жизнь Цзинь Хо. |
Meanwhile Jae-Kyung breaks up with her boyfriend and resolves to re-enter Jin-Ho's life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одним и тем же парнем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одним и тем же парнем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одним, и, тем, же, парнем . Также, к фразе «одним и тем же парнем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
