Оказали влияние на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказались у разбитого корыта - We were left with nothing
Вы оказались на пустыне - you are stranded on a desert
которые оказали влияние - that had had an impact
просто оказались в районе - just happened to be in the neighborhood
оказались бесценными - have proven invaluable
оказались ложными - found to be false
оказались мощными инструментами - proven to be powerful tools
оказались неустойчивыми - proved unsustainable
оказались приемлемыми - found to be acceptable
оказались работы - proved to work
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
положительное влияние - beneficial impact
испытывать сильное влияние - be strongly influenced
в конечном счете, влияние - ultimately impact
имеют большее влияние - have a greater impact
видно влияние - visible impact
имеющий большее влияние на - having a greater impact on
влияние на бренд - impact on the brand
влияние торговли на занятость - the impact of trade on employment
влияние финансового кризиса - the impact of the financial crisis
Влияние цены и количества - impact of price and quantity
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
посадка на лошадь - mounting
передавать на попечение - trustee
закрывать на засов - bolt
взятие на караул - present
опускать на землю - lower to the ground
выведенный на экран - displayed
варить на медленном огне - simmer
сидение на корточках - squatting
салфетка на скатерти - layover
расположенный на северо-востоке - northeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
В Шотландии идеи Фрейра о народном образовании оказали влияние на активистские движения не только в Эдинбурге, но и в Глазго. |
In Scotland, Freire's ideas of popular education influenced activist movements not only in Edinburgh but also in Glasgow. |
На Куглера оказали влияние фильмы 1970-х годов, такие как работы Фрэнсиса Форда Копполы в том десятилетии, а также криминальная фантастика. |
Coogler was influenced by 1970s films such as the works of Francis Ford Coppola in that decade, as well as crime fiction. |
Теософы, включая мадам Блаватскую, также оказали большое влияние на взгляды западной общественности на йогу. |
Theosophists including Madame Blavatsky also had a large influence on the Western public's view of Yoga. |
Он ищет 100 человек, которые оказали наибольшее влияние на историю и на ход развития мира. |
He is looking for the 100 persons who had the greatest effect on history and on the course of the world. |
Ранее существовавшие долины оказали влияние на размещение лавовых потоков самого старого поколения, а также на размещение лавовых потоков второго поколения, хотя и в меньшей степени. |
Pre-existent valleys have influenced the emplacement of the oldest generation lava flows, and also that of the second oldest albeit to a lesser degree. |
В древних и средневековых текстах индуистских традиций, таких как вайшнавизм, шиваизм и шактизм, идеи Адвайта-веданты оказали большое влияние. |
Within the ancient and medieval texts of Hindu traditions, such as Vaishnavism, Shaivism and Shaktism, the ideas of Advaita Vedanta have had a major influence. |
Барбизонские художники также оказали глубокое влияние на пейзажную живопись в Соединенных Штатах. |
The Barbizon painters also had a profound impact on landscape painting in the United States. |
But Hamilton's ideas remain powerfully influential in our society. |
|
Английские баллады, джиги и хорнпайпы оказали большое влияние на американскую народную музыку, в конечном счете привнеся такие жанры, как old time, country и bluegrass. |
English ballads, jigs, and hornpipes had a large influence on American folk music, eventually contributing such genres as old time, country, and bluegrass. |
В этот период на него большое влияние оказали работы Кодаканаллура Сундары Свамикала великого Адвайтина. |
During this period he was greatly influenced by the works of Kodakanallur Sundara Swamikal a great Advaitin. |
Поколение спустя их аргументы оказали огромное влияние на идеалы американской революции. |
A generation later their arguments immensely influenced the ideals of the American Revolution. |
Эти знания оказали влияние на разработку структуры дерна для представления взаимодействия человека и компьютера. |
This knowledge has impacted on the development of the TURF framework for the representation of Human Computer Interaction. |
Эти движения оказали большое влияние на Соединенные Штаты Америки. |
These movements had a major impact in the United States of America. |
Грув-метал группы, такие как Pantera, White Zombie, Prong и Sepultura, оказали большое влияние на nu metal. |
Groove metal bands like Pantera, White Zombie, Prong, and Sepultura were all big influences on nu metal. |
Оба они оказали влияние на Платона и, следовательно, на всю западную философию. |
Both had an influence on Plato and thus on all of Western philosophy. |
Аль-Сури читал лекции, которые оказали сильное влияние на исламистское движение. |
Al-Suri gave lectures that had a powerful effect on the Islamist movement. |
Когда Исламская и викторианская английская культура пришли в Индию, они в целом оказали негативное влияние на сексуальный либерализм в Индии. |
When the Islamic and Victorian English culture arrived in India, they generally had an adverse impact on sexual liberalism in India. |
За свою историю некоторые идеи школы Тантры оказали влияние на индуистскую, Бонскую, буддийскую и Джайнскую традиции. |
Over its history, some ideas of Tantra school influenced the Hindu, Bon, Buddhist, and Jain traditions. |
Концерты прошли с большим успехом и оказали большое влияние как на саму группу, так и на расцвет хиппи-сцены вокруг них. |
The concerts were a great success and proved very influential on both the band itself and the flourishing hippie scene surrounding them. |
На сексологию оказали влияние современные теории постгуманизма и взаимоотношений между людьми и нечеловеками. |
Sexecology was influenced by contemporary theories around posthumanism and the relationships between humans and nonhumans. |
И наоборот, СКА и регги, популярные среди традиционалистских скинхедов, оказали влияние на нескольких панк-музыкантов. |
Conversely, ska and reggae, popular among traditionalist skinheads, has influenced several punk musicians. |
В другом исследовании делается вывод о том, что по состоянию на 2006 год избирательные блоки, по крайней мере в двух случаях, оказали решающее влияние на исход конкурса. |
Another study concludes that as of 2006, voting blocs have, on at least two occasions, crucially affected the outcome of the contest. |
Конечно же, вопрос, почему на трейдеров оказали влияние волатильные и сомнительные банковские прогнозы, выходит за рамки этой (или, возможно, любой другой) статьи. |
Of course, the question of why traders are influenced by volatile and unreliable bank forecasts is beyond the scope of this (or perhaps any) article. |
Кроме того, софисты оказали большое влияние на раннее развитие права, так как софисты были первыми юристами в мире. |
In addition, sophists had a great impact on the early development of law, as the sophists were the first lawyers in the world. |
Философы и психологи 1930-1940-х годов, такие как Джон Дьюи, Курт Левин и Мортон Дойч, также оказали влияние на теорию кооперативного обучения, практикуемую сегодня. |
Philosophers and psychologists in the 1930s and 1940s such as John Dewey, Kurt Lewin, and Morton Deutsh also influenced the cooperative learning theory practiced today. |
На скантлина оказали влияние такие группы, как AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin и Van Halen. |
Scantlin was influenced by groups such as AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin, and Van Halen. |
Таким образом, они оказали непосредственное влияние на развитие моды. |
Thus, they had a direct influence on the development of fashion. |
Битлз оказали огромное влияние на Линн. |
The Beatles were a major influence on Lynne. |
На Ауробиндо оказали влияние исследования восстаний и революций против Англии в средневековой Франции и восстаний в Америке и Италии. |
Aurobindo was influenced by studies on rebellion and revolutions against England in medieval France and the revolts in America and Italy. |
Ты сказала, что родственники из Шотландии оказали на тебя огромное влияние. |
You said that you're very much influenced by your relatives from Scotland. |
Это население и его потомки оказали большое влияние на культуру британских, французских, португальских и испанских колоний Нового Света. |
This population and their descendants were major influences on the culture of British, French, Portuguese, and Spanish New World colonies. |
На развитие многих из этих видов живописи решающее влияние оказали голландские художники XVII века. |
The development of many of these types of painting was decisively influenced by 17th-century Dutch artists. |
Американское искусство и архитектура оказали большое влияние на Японию. |
American art and architecture greatly influenced Japan. |
Начиная с XVII века, два философа независимо друг от друга написали труды, которые оказали большое влияние на воспитание детей. |
Beginning in the 17th centuries, two philosophers independently wrote works that have been widely influential in child rearing. |
Не только эрудиция и ученость Дерозио, но и его либеральные взгляды оказали огромное влияние на студентов. |
Not only Derozio’s erudition and scholarship, but his liberal ways also had an immense impact on the students. |
Выводы этого курса оказали большое влияние на содержание программ базовой подготовки. |
The findings of this course have had a significant influence on the design of basic training programmes. |
Постулаты Коха также оказали влияние на ученых, изучающих патогенез микроорганизмов с молекулярной точки зрения. |
Koch's postulates have also influenced scientists who examine microbial pathogenesis from a molecular point of view. |
В эпоху польского барокко иезуиты оказали большое влияние на польскую литературу и литературные приемы, часто полагаясь на Бога и религиозные вопросы. |
During the Polish Baroque era, the Jesuits greatly influenced Polish literature and literary techniques, often relying on God and religious matters. |
Несколько психологических школ, или отделений, оказали влияние на область трансперсональной психологии. |
Several psychological schools, or branches, have influenced the field of transpersonal psychology. |
Блоги также оказали влияние на языки меньшинств, объединив разрозненных носителей и учащихся; это особенно относится к блогам на гэльских языках. |
Blogs have also had an influence on minority languages, bringing together scattered speakers and learners; this is particularly so with blogs in Gaelic languages. |
Писатели-психоаналитики также оказали влияние на гуманистическую психологию. |
Psychoanalytic writers also influenced humanistic psychology. |
Именно в этот период перехода крика от физики к биологии на него оказали влияние Лайнус Полинг и Эрвин Шредингер. |
It was at this time of Crick's transition from physics to biology that he was influenced by both Linus Pauling and Erwin Schrödinger. |
К сожалению, некоторые программы компаний, называющие себя “бережливыми”, действительно оказали крайне негативное влияние на деловые и рабочие отношения. |
Unfortunately, some company programs calling themselves “lean” have indeed had a severely negative effect on the business and work relations. |
Они оказали значительное влияние на Японию, даже в этом первоначальном ограниченном взаимодействии, вводя огнестрельное оружие в Японскую войну. |
They had a significant impact on Japan, even in this initial limited interaction, introducing firearms to Japanese warfare. |
На развитие гомогенного гидрирования оказали влияние начатые в 1930-1940–х годах работы по оксо-процессу и полимеризации Циглера-Натта. |
The development of homogeneous hydrogenation was influenced by work started in the 1930s and 1940s on the oxo process and Ziegler–Natta polymerization. |
Традиции его родины оказали большое влияние на его классические произведения. |
The traditions of his homeland heavily influenced his classical works. |
But Hamilton's ideas remain powerfully influential in our society. |
|
Буквенные частоты оказали сильное влияние на дизайн некоторых раскладок клавиатуры. |
Letter frequencies had a strong effect on the design of some keyboard layouts. |
Тексты, традиции и ценности иудаизма оказали сильное влияние на более поздние авраамические религии, включая христианство, ислам и веру Бахаи. |
Judaism's texts, traditions and values strongly influenced later Abrahamic religions, including Christianity, Islam and the Baha'i Faith. |
На тех, кто жил в Пакистане и Иране в течение последних 30 лет, оказали дальнейшее влияние культуры этих соседних народов. |
Those who have lived in Pakistan and Iran over the last 30 years have been further influenced by the cultures of those neighboring nations. |
Он утверждал, что феминизм и политика, такие как развод без вины, оказали негативное воздействие на гендерные отношения и дестабилизировали общество. |
He has argued that feminism and policies such as no-fault divorce have had adverse effects on gender relations and have destabilized society. |
В годы, последовавшие за публикацией источника, Рэнд получила множество писем от читателей, на некоторых из которых книга оказала глубокое влияние. |
In the years following the publication of The Fountainhead, Rand received numerous letters from readers, some of whom the book profoundly influenced. |
Томислав победил венгерские и болгарские нашествия, распространив влияние хорватских королей. |
Tomislav defeated Hungarian and Bulgarian invasions, spreading the influence of Croatian kings. |
Группа также оказала влияние на развитие nu metal, metalcore и нескольких других движений. |
The band also has been influential to the development of nu metal, metalcore, and several other movements. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
Американский композитор Боб Дилан в своей речи о присуждении Нобелевской премии в 2017 году назвал Моби Дика одной из трех книг, которые оказали на него наибольшее влияние. |
American songwriter Bob Dylan's Nobel Prize Acceptance Speech of 2017 cited Moby-Dick as one of the three books that influenced him most. |
Он попал под влияние Уильяма Ливингстона, ведущего интеллектуала и революционера, с которым жил некоторое время. |
He came under the influence of William Livingston, a leading intellectual and revolutionary, with whom he lived for a time. |
На него оказали влияние христиан Томасиус и пиетист август Герман Франк. |
He was influenced by Christian Thomasius and the pietist August Hermann Francke. |
Тем не менее, некоторые аспекты этой работы оказали влияние на массовую культуру за пределами осознания того, что это трудно. |
Nevertheless, certain aspects of the work have made an impact on popular culture beyond the awareness of it being difficult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказали влияние на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказали влияние на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказали, влияние, на . Также, к фразе «оказали влияние на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
