Оказал большое влияние на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказалось полезным - turned out to be useful
как вы оказались вовлечены - how did you become involved
Вы оказались на пустыне - you are stranded on a desert
просто оказались в районе - just happened to be in the neighborhood
оказалось необходимым - proved necessary
она оказалась неудачной - it was unsuccessful
это оказалось необходимым - it has proved necessary
оказались вовлечены - appeared to be involved
оказались весьма надежными - proved to be highly reliable
оказалось трудно - has proved hard
получать большое удовольствие - enjoy very much
большое беспокойство о - great concern about
большое количество делегатов - large number of delegates
большое количество мелких - large number of small
большое купание - great bathing
Большое спасибо за Ваш отзыв - thanks so much for your feedback
большое удовольствие адрес - great pleasure to address
важно, большое значение - matter of great importance
это большое чувство - is a great feeling
необычно большое количество - unusually large amounts
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
могущественное влияние - mighty influence
существенное неблагоприятное влияние - a material adverse effect
Изменение климата и его влияние - climate change and its impact
Влияние болезни - impact of illness
влияние в обществе - impact in the community
влияние на хау - influence on how
Влияние нового - impact of the new
влияние пропаганды - advocacy impact
влияние углеводородов - hydrocarbon effect
влияние, которое он имел - the impact it has had
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
спускать на берег - shore
выставлять на продажу - put up for sale
нахождение на рассмотрении - pending
взятие на прицел - present
висеть на петлях - hinge
собака для охоты на птицу - bird dog
мастер на все руки - handyman
на короткое время - for a short time
играть на шарманке - grind
делить на категории - categorize
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
мама оказала на меня очень большое влияние. |
My mum has been incredibly influential. |
His family are very influential, with many friends. |
|
Это было забавно, на самом деле, потому что я всегда думала, что получение награды будет иметь большое влияние на мою жизнь, но поняла, что получилось ровно наоборот. |
It was almost funny, actually, because I always thought that winning an award like that would have this huge impact on my life, but I found that the opposite is true. |
Хотя электричество значительно улучшило условия труда на фермах, оно также оказало большое влияние на безопасность производства продуктов питания. |
While electricity dramatically improved working conditions on farms, it also had a large impact on the safety of food production. |
В этих словах заключалась мудрость маленькой девочки, чья короткая жизнь оказала очень большое влияние на мою. |
And therein lie the words of wisdom of a young girl whose brief life forever impacted mine. |
Это оказало большое влияние на молодую писательницу по имени Мэри Шелли. |
And this made a profound impact on a young writer called Mary Shelley. |
— Политический спектр здесь гораздо более фрагментирован, чем в Грузии, и группировки олигархов оказывают большое влияние, действуя через законодателей». |
The political spectrum here is much more fragmented than it used to be in Georgia, and the oligarch groups wield a lot of influence through legislators. |
Что же касается Бриана де Буагильбера, то на него я имею большое влияние. Подумай же хорошенько, чем ты можешь заслужить мое благоволение, дабы я ему замолвил за тебя доброе слово. |
Also Brian de Bois-Guilbert is one with whom I may do much-bethink thee how thou mayst deserve my good word with him. |
Специализированная кофейная Ассоциация Европы и Специализированная кофейная Ассоциация Америки оказали большое влияние на установление стандартов и организацию обучения. |
The Specialty Coffee Association of Europe and the Specialty Coffee Association of America have been influential in setting standards and providing training. |
Несмотря на то, что эти корпорации не базируются в Фейетвилле, они имеют большое влияние через Университет Арканзаса. |
Despite not being based in Fayetteville, these corporations have a big impact through the University of Arkansas. |
Многие комментаторы до и после меня правы, говоря о том, что проблема Северной Кореи будет оказывать большое влияние на эту встречу. |
Many commentators above and below are right in predicting that the North Korea problem is going to loom large in the meeting. |
Технология цифровой картографии самое большое влияние оказывает на наиболее недоступные и неразвитые регионы мира. |
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world’s most remote and undeveloped regions. |
И у Райдера, знаете, там большое влияние. |
And Rider has great influence there, as you know. |
Никто больше не был готов вступить с ним в борьбу, поэтому он начал иметь слишком большое влияние. |
No one else was prepared to lock horns with him, so he began to have too great an influence. |
Выбор функции полезности оказывает большое влияние на вычислительную сложность получаемой одноцелевой задачи оптимизации. |
The choice of utility function has a large impact on the computational complexity of the resulting single-objective optimization problem. |
Английские баллады, джиги и хорнпайпы оказали большое влияние на американскую народную музыку, в конечном счете привнеся такие жанры, как old time, country и bluegrass. |
English ballads, jigs, and hornpipes had a large influence on American folk music, eventually contributing such genres as old time, country, and bluegrass. |
Этот материал оказал на меня большое влияние. |
You know, that piece had a real impact on me. |
Французы устроили себе месяц кризисной ситуации - более игривой и поэтический, чем социальный или политический кризис - чтобы выразить свое несогласие с мироустройством, в котором деньги имеют слишком большое влияние. |
The French have treated themselves to a month of crisis - more playful and poetic than social or political - to express their refusal of a world where money has too much influence. |
You're too close to it, but Amy has had a huge impact on you. |
|
Этот важный ориентир, это нечто что оказало большое влияние на мою... мою жизнь, понимаете. |
This major landmark is something that had great significance in my... my life, you know. |
Его творчество оказало большое влияние на позднейшую поэзию. |
His work heavily influenced later poetry. |
Однако их револьверный огонь был весьма действенен и имел большое, если не решающее влияние на исход боя. |
Their small-arm fire, however, was most effective, and the final outcome of the engagement was strongly influenced, if not wholly determined, by their presence. |
Итальянское Возрождение оказало большое влияние на город. |
The Italian Renaissance had a great influence on the city. |
Грув-метал группы, такие как Pantera, White Zombie, Prong и Sepultura, оказали большое влияние на nu metal. |
Groove metal bands like Pantera, White Zombie, Prong, and Sepultura were all big influences on nu metal. |
С момента своей премьеры в 1985 году Истендерс оказал большое влияние на британскую популярную культуру. |
Since its premiere in 1985, EastEnders has had a large impact on British popular culture. |
Слово сворачивание подразумевает постепенный, поэтапный процесс (буквально оно значит ослабление, уменьшение, снижение), но даже самое незначительное снижение объемов экономического стимулирования может оказать большое влияние на рынки. |
Tapering is by its nature gradual (it literally means to 'lessen', 'decrease' or 'reduce'), but even the slightest reduction in economic stimulus can have a big impact on markets. |
Английский образ жизни и так оказывает слишком большое влияние на вас. |
There are already far too many English influences on your life as it is. |
Судя по всему, он имеет на сестру большое влияние; мне не раз приходилось ловить взгляды, которые она бросает на него во время разговора, словно ожидая одобрения своим словам. |
He has certainly a very marked influence over her, for I have seen her continually glance at him as she talked as if seeking approbation for what she said. |
Мы думаем, что цифры сойдутся, как только увеличится эффект от лечения на общее состояние здоровья и занятость, мы сможем их обучать, повышать их социальные навыки для того, чтобы становились работниками, оказывающими большое влияние, — и это может стать одной из ныне сильнорастущих областей. |
We think the numbers will work out, that as health outcomes get better and as people have formal work, we're going to be able to train them with the soft-skills training that you add to it to become workers that will have a huge impact, and that may be the one area that grows the most. |
На меня они тоже оказали большое влияние. |
Well, they've had a big impact on me too. |
Пионерская работа В. Т. Тутте оказала большое влияние на тему графического рисунка. |
The pioneering work of W. T. Tutte was very influential on the subject of graph drawing. |
Если он получит право на наши земли и собственность, его семья станет оказывать большое влияние в Империи. |
If he can gain title of our lands and property his family will become a very powerful influence in the Empire. |
В средней школе Уилмер-Хатчинс он играл в юниорской команде университета, где он оказал большое влияние; когда он сделал команду университета, он в среднем набирал 26 очков за игру. |
At Wilmer-Hutchins High School, he played on the junior varsity team where he made a large impact; when he made the varsity team, he averaged 26 points per game. |
Хотя он и не был принят Советом, он имел большое влияние во многих подобных судах по всей Европе. |
Although not adopted by the council, it was highly influential in many such courts throughout Europe. |
Японские группы, такие как общество Черного Дракона, оказали большое влияние на Сунь Ятсена. |
Japanese groups like the Black Dragon Society had a large impact on Sun Yat-sen. |
Книга оказала большое влияние на Уильяма С. Берроуза и других писателей-битников. |
The book was a major influence upon William S. Burroughs and other Beat writers. |
Теософы, включая мадам Блаватскую, также оказали большое влияние на взгляды западной общественности на йогу. |
Theosophists including Madame Blavatsky also had a large influence on the Western public's view of Yoga. |
Работа швейцарского юриста Иоганна Бахофена оказала большое влияние на изучение истории сексуальности. |
The work of Swiss jurist Johann Bachofen made a major impact on the study of the history of sexuality. |
Мелкие и средние компании, демонстрирующие хорошие результаты, имеющие небольшие или вообще не имеющие долгов за последние пять лет, будут оказывать большое влияние на нефть, а их акции окажутся предпочтительными на фондовом рынке. |
The small/mid caps that have demonstrated good results with little or no debt over the acid test of the last five years will have high leverage to oil and be the choice stocks. |
That money will buy you a great deal of influence. |
|
Возраст оказывает большое влияние на то, как дети ведут себя в сетевой среде. |
Age has a significant influence on how children operate online. |
Американская блюзовая музыка оказала большое влияние на ранних британских рокеров той эпохи. |
American blues music was a major influence on the early British rockers of the era. |
Однако в мире, в котором наблюдаются масштабные краткосрочные движения капитала, политика учетных ставок центральных банков – или даже простое объявление о возможных будущих ставках – также имеет большое влияние. |
But, in a world of large short-term capital flows, central-banks’ policy interest rates – or even just announcements about likely future rates – also have a major impact. |
Комментарии сэра Уильяма Блэкстоуна к английским законам имели большое влияние и использовались в качестве справочного пособия и учебника по английскому общему праву. |
Sir William Blackstone's Commentaries on the Laws of England, were highly influential and were used as a reference and text book for English Common Law. |
Несмотря на все свои неудачи, французская революция оказала большое влияние на революционные и демократические движения в Европе XIX века. |
For all its failures, the French Revolution had an important influence on the revolutionary and democratic movements of 19th century Europe. |
Кроме того, софисты оказали большое влияние на раннее развитие права, так как софисты были первыми юристами в мире. |
In addition, sophists had a great impact on the early development of law, as the sophists were the first lawyers in the world. |
'И я полностью не прав, потому что сейчас он оказывает на меня большое, большое, большое влияние. и я чувствую себя ужасно.' |
'And I totally was wrong, 'because he's a major, major, major influence on me now, 'and I feel terrible.' |
Вы оказываете большое влияние на мужчин, леди Маккормик. |
You have a strong influence over the rest of the men, lady McKormick. |
Пожертвование в пользу благотворительности Паркинсона имело бы большое влияние ни финальный исход всего этого. |
And a contribution to the Parkinson's charity would probably go a long way towards resolving this. |
Николае Чаушеску оказал большое влияние на современную румынскую популистскую риторику. |
Nicolae Ceaușescu had a major influence on modern-day Romanian populist rhetoric. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Большое Н легко превратить в большое Е и росчерком присоединить к нему маленькое е, а затем, чтобы скрыть эти манипуляции, посадить на паспорт жирное пятно. |
That capital H could be turned into a capital E and then run over the small e next to it quite easily - and then a spot of grease dropped to cover up the alteration. |
Я думаю,один из партнеров должен оказывать стабилизирующее влияние в таких отношениях. |
L think one of them must be a steadying influence in such a relationship. |
За свою историю некоторые идеи школы Тантры оказали влияние на индуистскую, Бонскую, буддийскую и Джайнскую традиции. |
Over its history, some ideas of Tantra school influenced the Hindu, Bon, Buddhist, and Jain traditions. |
Соединенные Штаты использовали свое влияние в армии и судах, в то время как Советский Союз пользовался полной поддержкой партии Туде и ЦК КПСС. |
The United States used its influence in the army and courts while the Soviet Union had the total support of the Tudeh Party and the CCFTU. |
Большое разнообразие программных компаний и программистов в мире составляют индустрию программного обеспечения. |
A great variety of software companies and programmers in the world comprise a software industry. |
Неужели они не понимают, что сам факт того, что Guns N ' Roses здесь-это самое большое утверждение, которое вы можете получить? |
Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? |
Влияние Капилы на Будду и буддизм долгое время было предметом научных исследований. |
Kapila's influence on Buddha and Buddhism have long been the subject of scholarly studies. |
Британское влияние, усилившееся в XIX веке в отношении Маската, ослабило оманскую империю. |
The British influence that grew during the nineteenth century over Muscat weakened the Omani Empire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказал большое влияние на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказал большое влияние на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказал, большое, влияние, на . Также, к фразе «оказал большое влияние на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.