Оловянный котелок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оловянный солдатик - tin soldier
оловянная россыпь - stream tin
оловянные блестки - tin flowers
оловянный камень - tinstone
оловянный сплав - tin alloy
оловянный электрод - tin electrode
оловянная отделка - pewter finish
оловянный чайник - tin kettle
оловянно-свинцовистая подшипниковая бронза - plastic bronze
оловянный человек - tinman
Синонимы к оловянный: жестяной, оловянный, поддельный, ненастоящий
имя существительное: bowler, bowler hat, derby, pot, kettle, cauldron, caldron, billycock, head, nut
паровой котелок - baby boiler
котелок с несколькими рыльцами для ручной отливки - hand pouring spout pot
медный котелок - copper pot
дорогой котелок - dear billy
запарочный котелок со щеткой - brushing bath
дядя котелок - uncle billy
котелок мальчик - billy boy
Меня зовут котелок - my name is billy
Синонимы к котелок: котелок, игрок в боулинг, горшок, банка, котел, чайник, кастрюля, шляпа-котелок, металлический чайник, коробка компаса
Значение котелок: Маленький котёл, сосуд для варки пищи, для еды из него.
Через несколько минут парень принес мне котелок с водой и два сухаря. |
A few moments later the fellow brought me a bucket of water and two dry biscuits. |
Великий ученый, - согласился котелок, -известно, лягушка жены не заменит. |
A great scientist, the bowler hat agreed. A frog's no substitute for a wife, anyone knows that. |
Котелок наконец перевернулся и обрушил на Ференци поток горящего масла. |
The cauldron tilted, slopped a sea of blazing oil towards him. |
Объявление для Джозефа Моргана, оловянный. |
Advertisement for Joseph Morgan, pewterer. |
Эрмиона бросила новые ингредиенты в котелок и лихорадочно начала их перемешивать. |
Hermione threw the new ingredients into the cauldron and began to stir feverishly. |
А поверх еще и засмолить, сэр? - и он словно поднял котелок с дегтем. |
And shall I then pay over the same with pitch, sir? moving his hand as with a pitch-pot. |
В то время как оловянный мезопорфирин IX может снижать уровень билирубина, такое применение не рекомендуется у детей. |
While tin mesoporphyrin IX may decrease bilirubin such use is not recommended in babies. |
Рама Freavnantjahke gievrie также имела 11 оловянных гвоздей в форме креста. |
The frame of the Freavnantjahke gievrie also had 11 tin nails in it, in a cross shape. |
Graeber put down his mess kit. |
|
Мы заявляем, что к данному случаю применима пословица - «Говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок». |
We submit that this is a case of the pot calling the kettle black. |
Время от времени, если им случалось проходить мимо освещенных лавочных витрин, младший останавливался и смотрел на оловянные часики, висевшие у него на шее на шнурочке. |
From time to time, as they passed the lighted shop-windows, the smallest halted to look at the time on a leaden watch which was suspended from his neck by a cord. |
Клянусь, если вы мне объясните, что все это значит и для чего все это, я вам подарю матросский костюм и оловянных солдатиков. |
If you'll tell me what you're doing and why I'll buy you a cowboy suit and a set of trains. |
Это всё равно, что если закоптелый котелок назовёт такой же чайник чёрн... афро-американским. |
It's like the pot calling the kettle bla... african-american. |
Мой старик встретил её, когда работал там на оловянных приисках. |
My old man met her when he went out there to work in the tin mines. |
Ножи помогут им прокормиться, но на всякий случай они прячут в тайник веревку и котелок. |
The knives will help them eat, but they bury rope and a pot as well. |
Потом он плотно закрыл котелок крышкой и слегка отодвинул его от огня. |
Then he put a tight lid on the pot and pulled it slightly back from the fire's reach. |
Он взял котелок, развел костер, налил в котелок воды и положил туда камень. |
So he pulls out a cooking pot, starts a fire, fills the pot with water, and puts a stone in it. |
На углях в камине стоял пузатый глиняный котелок с греющимся чаем. |
There was a fat clay pot of tea warming in the embers at the edges of the fire. |
Морейн бросила пригоршню чего-то в кипящую воду и сняла котелок с огня. |
Moiraine tossed a handful of something into the boiling water and moved the kettle from the fire. |
Он развел огонь, налил воды в котелок и повесил его над очагом. |
He built up a fire, put water in the kettle, and set it to heat. |
Дорожный хлеб был на удивление вкусным, а потом Пайпер приготовила котелок чая. |
The waybread tasted surprisingly good with the fish, and afterward Piper made a kettle of tea for us. |
В сложенном из серых камней очаге на углях стоял чайник и котелок, закрытый крышкой. |
In the grey stone fireplace at one end a kettle and a covered pot sat on a grating over a bed of glowing coals. |
Bit soft in the head but good with a pike. |
|
He takes some large tin or copper plates. |
|
Этот шлем не оловянный шлем воинов. |
This headpiece is no warriors tin-hat. |
Один из них принялся раскладывать из сухих сучьев костер, а остальные стали отбирать рыбешку помельче, чистить ее и кидать в котелок с водой. |
One of them began to lay a fire of driftwood, while the others picked out the smaller fish. They cleaned it and threw it into a kettle of water. |
That tin badge will do you no good. |
|
Она превесело играла свистульками, рогатками и помятыми оловянными солдатиками, которых уже повыбрасывали старшие братья, руки у нее всегда были перепачканы, башмаки в грязи. |
She played happily with the whistles and slingshots and battered soldiers her brothers discarded, got her hands dirty and her boots muddy. |
Дети такой плотной стеной обступили котелок с варевом, что мать, поворачиваясь, задевала их локтями. |
The strange children stood close to the stew pot, so close that Ma brushed them with her elbows as she worked. |
Не презирайте оловянных солдатиков, мистер Тернбулл. |
Do not despise the lead soldiers, Mr. Turnbull. |
Что это за коробки, уж не с оловянными ли солдатиками - вон там, в том прозрачном ящике? |
What are those boxes, seemingly of lead soldiers, that I see in that glass case? |
Кое-кто получит чутка в котелок, в боксёрском стиле. |
Some man's gonna get lick in the headpiece, boxing style. |
В первый день мы наполнили кофейный котелок только самородками. |
The first day, we filled a great big coffeepot with just nuggets. |
But he still popped Lincoln right in his stovepipe. |
|
Любезный мой Уллис, - сказал Гудло, подходя ко мне, пока я мыл оловянные тарелки, и хлопая меня по плечу, дайте-ка мне еще раз взглянуть на волшебный свиток. |
My good Ulysses, said Goodloe, slapping me on the shoulder while I was washing the tin breakfast-plates, let me see the enchanted document once more. |
Ухаживай за детьми и цветами, ээ...держи котелок в чистоте не трать бесрассудно... ..не уничтожай себя эээ... |
Tend well your nurseries and your flowerbeds...ah... keep clean your pot and stewpan...do not spend recklessly... do not destroy or cheapen yourself...em...em |
Неужто плакал? - с любопытством спрашивал котелок. |
Was he really crying? asked the bowler hat, inquisitively. |
Мать негромко засмеялась и сняла с полки горку оловянных тарелок. |
Ma chuckled and took down a heap of tin plates from a shelf. |
Мать негромко засмеялась и сняла с полки горку оловянных тарелок. |
Ma chuckled and took down a heap of tin plates from a shelf. |
The big pot at the end of the rainbow is signing an ex-Beatle. |
|
В... котелок. |
It's in there. That big pot. |
Он нахлобучил фетровый котелок и поспешил на станцию. |
He clapped on his derby hat and walked quickly to the railroad station. |
Строг? - спрашивал котелок у Панкрата. |
Strict, is he? the bowler hat asked Pankrat. |
Все выпили за его здоровье, за здоровье рабочих, живущих Там; секретарь Поль подвигал ушами -котелок вздернулся и съехал вниз. |
They drank to his health and to the health of the people over there, and the Secretary Paul moved his bowler hat up and down with his ears. |
На случай, если кто-то попытается украсть бамбуковую подстилку... или котелок с рыбой? |
In case someone's trying to steal your bamboo sleeping mat... or your kettle of fish? |
Ma slipped the twigs under the pot and the flame made a puttering sound. |
|
— Все будет в порядке, — успокаивающе сказала Сара. — Сейчас он спит, а до этого он съел целый котелок похлебки. |
“He'll be all right,” said Sara. “He is sleeping now. He drank a bowl of broth.” |
С развитием оловянных глазурей значительное количество оксида олова указывает на его преднамеренное добавление в качестве глушителя. |
With the development of tin glazes, the significant amount of tin oxide indicates its deliberate addition as an opacifier. |
Пикколпассо зафиксировал несколько видов глазурей, использовавшихся в Италии в 1550-х годах, все разновидности свинцовых, оловянных, известковых, содовых и калийных глазурей. |
Piccolpasso recorded several glazes used in Italy in the 1550s, all variations of lead, tin, lime, soda and potash glazes. |
Покрытия из нитрида титана также могут быть нанесены термическим напылением, тогда как оловянные порошки получают нитридированием титана азотом или аммиаком при температуре 1200 ° C. |
Titanium nitride coatings can also be deposited by thermal spraying whereas TiN powders are produced by nitridation of titanium with nitrogen or ammonia at 1200 °C. |
Его использовали золото-цинк для Р-типа контактирует и оловянных сплавов для n-типа контактируют. |
It used gold-zinc for the P-type contact and tin alloy for the N-type contact. |
Чаплин и его персонаж стали настолько широко ассоциироваться с IBM, что другие использовали его котелок и трость, чтобы представлять или высмеивать компанию. |
Chaplin and his character became so widely associated with IBM that others used his bowler hat and cane to represent or satirize the company. |
В 13 веке оловянные глазури достигли Италии, где самое раннее упоминание об их использовании относится к 1330-м годам, что привело к появлению итальянской майолики. |
In the 13th century, tin glazes reached Italy, where the earliest recorded reference to their use is in the 1330s, resulting in the emergence of Italian Maiolica. |
Люди китайского происхождения составляют еще большее население, многие из которых являются потомками оловянных рудокопов, которые мигрировали на Пхукет в 19 веке. |
People of Chinese ancestry make up an even larger population, many of whom are descendants of the tin miners who migrated to Phuket during the 19th century. |
Minton & Co. по-видимому, они мало что сделали для того, чтобы провести четкое различие между их оловянными и цветными глазурованными изделиями. |
Minton & Co. appear to have done little to promote the clear distinction between their tin-glazed and coloured glazes products. |
Порох был необходим для оловянных рудников и гранитных карьеров, действовавших тогда на болотах. |
Gunpowder was needed for the tin mines and granite quarries then in operation on the moor. |
Она названа в честь джануари Уэйн, персонажа романа Жаклин Сюзанн котелок, превратившегося в фильм, одного раза недостаточно. |
She is named after January Wayne, a character in Jacqueline Susann's potboiler novel turned film, Once Is Not Enough. |
Пантайское восстание началось из-за конфликта между Хань и Хуэйскими оловянными шахтерами в 1853 году, который выродился в восстание. |
The Panthay Rebellion began out of a conflict between Han and Hui tin miners in 1853, which degenerated into rebellion. |
His left shoulder pointed to the bowler. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оловянный котелок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оловянный котелок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оловянный, котелок . Также, к фразе «оловянный котелок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
