Оправиться от стресса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: get over, get better, feel quite oneself
словосочетание: look oneself again, come oneself home, get oneself home, bring oneself home, smooth one’s ruffled feathers, fetch one’s second wind
оправиться после болезни - recover from illness
оправиться от травмы - recover from injuries
оправить - rearrange
чтобы оправиться - to recover
быстро оправиться - bounce back quickly
оправиться от несчастья - recover from a disaster
оправиться от испуга - recover from fright
смог оправиться от - able to recover from
оправиться от незапланированных простоев - recover from unplanned downtime
оправиться от спада - recover from the slump
Синонимы к оправиться: оправиться от болезни, покакать, оздороветь, пописать, выздороветь, пообмогнуться, обмогнуться, восстать с одра болезни, выкарабкаться, встать
Значение оправиться: Оправить на себе платье, причёску.
разрешение от бремени - relief from a burden
уход от защиты - breakaway
не защищенный от ветра - windswept
не очищенный от жира - greasy
мне от этого не легче - I am none the better for it
освобождение от греха - freeing from sin
от имени и по поручению - for and on behalf of
помеха вследствие отражения от самолета - aeroplane flutter
раздражение кожи от бритья - razor irritation
отойди от Меня, сатана - get behind me, satan
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
мячик для снятия стресса - ball for stress
больше стресса, чем - more stress than
Высокий уровень стресса - high level of stress
воздействие стресса - exposure to stress
критический инцидент стресса - critical incident stress
облегчение стресса - alleviating stress
люди в условиях стресса - people under stress
пострадавших от стресса - affected by stress
нет больше стресса - no more stress
стресса в вашей жизни - stress in your life
Синонимы к стресса: напряжение, истерик, перенапряжение, стрессовая ситуация, стресс-реакция, дистресс
Расстройство может быть вызвано и усугублено социальными и экологическими факторами, причем эпизоды становятся более заметными в периоды высокого стресса. |
The disorder can be triggered and exacerbated by social and environmental factors, with episodes becoming more apparent in periods of high stress. |
Выяснилось, что по мере роста уровня стресса у детей учащаются случаи развития аутизма, метаболических расстройств и аутоиммунных заболеваний. |
And it appears that as stress increases, the children develop more autism, they develop more metabolic diseases and they develop more autoimmune diseases. |
Мы не знаем, в чём причины депрессии, но знаем, что она начинается со стресса в 80% случаев. |
So we don't know what causes depression, but we do know that stress is the initial trigger in 80 percent of cases. |
Это повреждение от стресса, которое обычно происходит от аномальной силы на нормальную кость. |
You have a stress fracture, which typically occurs from abnormal force on a normal bone. |
Под влиянием стресса люди становятся непредсказуемыми. |
People under stress can do the most unpredictable things. |
Наконец-то, они могут планировать интервалы между рождением детей, не испытывая при этом чувства стресса и не полагаясь больше на использование дорогостоящих противозачаточных средств. |
They are finally able to space their children without feeling stressed and without the costly adverse effects of contraception. |
Уменьшение урожайности в районах с теплым климатом ввиду теплового стресса на важнейших этапах развития; усиление опасности для живой природы. |
Reduced yields in warmer regions due to heat stress at key development stages; increased danger of wildfire. |
Существующие опасности на рабочем месте вызывают у женщин, в частности, состояние стресса, приводят к травмам и физическим последствиям. |
Women's reaction to hazards at work include stress, trauma and physical reactions. |
Как поддержка фанатов помогла Коби оправиться после того случая в Денвере. |
Like how the cheers of his fans helped Kobe get over that Denver incident. |
Между тем, ФРС осознавала свои международные обязательства, и играла конструктивную роль в международной политики за счет увеличения долларовой ликвидности в периоды крайнего финансового стресса. |
Meanwhile, the Fed has been mindful of its international responsibilities, playing a constructive role by increasing dollar liquidity in times of extreme financial stress. |
А что касается потери сознания, думаю, у Чарльза был так называемый обморок из-за стресса. |
As far as losing consciousness, my best guess is Charles had what's called a stress-related syncope. |
Too much stress makes me nauseous. |
|
Ну это наверное из-за стресса, потому что все эти незнакомцы на меня пялятся |
Well, probably from the stress of having all these strangers gawk at me. |
So she's stress-braiding. |
|
Когда что-то идет не так, для снятия стресса нет ничего лучше старой доброй ручной работы |
When things are going bad, there's nothing like an old fashioned to ease that stress. |
У Джона повышенный уровень стресса. |
John has a high level of stress. |
Тебе нужно избавиться от стресса, научиться медитации и визуализации. |
That you need to de-stress, learn to meditate and visualise. |
It only really flares up during periods of great stress. |
|
Приятно знать, что есть такие на кого можно положиться в минуты стресса. |
It's comforting to know that there are those who can be relied upon for support in times of stress. |
Начинает проявляться от возраста или под влиянием стресса. |
Symptoms are set off by age and stress. |
Но у каждого из вас есть точка стресса, которая может реально навредить. Та, которую ваш враг всегда будет стараться найти, чтобы вас сломать. |
Each of you have one stressor that can do real damage, one the enemy will always try to find to make you crack. |
Тогда хорошо, что вы не доктор, потому что мы имеем дело с ситуациями с высоким уровнем стресса каждый день. |
Well, then it's a good thing that you're not a doctor, because we deal with highly stressful situations all the time. |
Под одним из передних солдат треснул лед, и одна нога ушла в воду; он хотел оправиться и провалился по пояс. |
The ice gave way under one of the foremost soldiers, and one leg slipped into the water. He tried to right himself but fell in up to his waist. |
Я понимаю так, что паранойя является составной частью посттравматического стресса. |
It's my understanding that paranoia is a component of post-traumatic stress. |
Она сказала, что это понизит уровень его стресса, и поможет сбалансировать его температуру. |
She said that it would help lower his stress hormones, and help regulate his temperature. |
И вот вам ваш эпилептический припадок - гранд-маль или пти-маль, в зависимости от стресса, то есть количества звонков. |
And there's your epileptic fit - grand or your petit mal, according to the stress - the number of the calls. |
Пожилые люди менее склонны к аддиктивному поведению на мобильных телефонах из-за различного социального использования, стресса и большей саморегуляции. |
Older people are less likely to develop addictive mobile phone behavior because of different social usage, stress, and greater self-regulation. |
Будучи солдатами, они могли хорошо действовать в бою, но последствия опасного для жизни стресса повлияли на них. |
As soldiers they'd been able to function well in combat, but the effects of life-threatening stress had affected them. |
Он имеет заметное увеличение окислительного стресса в головном мозге. |
It has a marked increase in oxidative stress in the brain. |
Наличие домашнего животного также может помочь людям достичь целей в области здоровья, таких как снижение кровяного давления, или умственных целей, таких как снижение стресса. |
Having a pet may also help people achieve health goals, such as lowered blood pressure, or mental goals, such as decreased stress. |
Устойчивость также повышается за счет развития эффективных навыков преодоления стресса. |
Resilience is also enhanced by developing effective coping skills for stress. |
Во время травматических переживаний высокий уровень секретируемых гормонов стресса подавляет гипоталамическую активность, которая может быть основным фактором развития ПТСР. |
During traumatic experiences the high levels of stress hormones secreted suppress hypothalamic activity that may be a major factor toward the development of PTSD. |
Как и большинство аэробных упражнений, плавание уменьшает вредное воздействие стресса. |
As with most aerobic exercise, swimming reduces the harmful effects of stress. |
Во время стресса организм активирует общесистемный механизм реагирования, известный как ось ГПА. |
When undergoing stress, the body activates a system-wide response mechanism known as the HPA axis. |
Этот сигнал стресса начинается на уровне гипоталамуса в головном мозге и затем усиливается по всему телу. |
This stress signal begins at the level of the hypothalamus in the brain and undergoes subsequent amplifications throughout the body. |
Согласно активистам и исследованиям, это создало источник долгов и экономического стресса, в конечном счете самоубийств, среди фермеров. |
According to activists and studies, this created a source of debt and economic stress, ultimately suicides, among farmers. |
Эта техника была обычной практикой, используемой мальчиками, браконьерами и рабочими во времена экономического стресса, особенно в эпоху депрессии 1930-х годов. |
The technique was a common practice used by boys, poachers and working men in times of economic stress, particularly during the 1930s depression-era. |
ХГН ассоциируется с более высоким уровнем психологического стресса у мужчин-геев, чем у женщин-лесбиянок. |
CGN is associated with higher levels of psychological distress in gay men than in lesbian women. |
Хотя это и не преднамеренное общение, но если собака быстро трусИт, но не подвергается воздействию теплых условий, то это сигнализирует о возбуждении из-за стресса. |
Although not an intentional communication, if the dog pants rapidly but is not exposed to warm conditions then this signals excitement due to stress. |
Медицинские работники часто испытывают высокий уровень стресса и эмоционального выгорания. |
Healthcare professionals often experience high levels of stress and burnout. |
Лоу пытался оправиться от последствий малярии и усталости от войны. |
Lowe sought to recuperate from the effects of malaria and the fatigue of war. |
Когда это часть нормальной реакции, летаргия часто исчезает с отдыхом, адекватным сном, уменьшением стресса и хорошим питанием. |
When part of a normal response, lethargy often resolves with rest, adequate sleep, decreased stress, and good nutrition. |
Даже когда источник стресса устранен или устранен, чрезмерный уход может продолжаться. |
Even when the source of stress is resolved or removed, excessive grooming may continue. |
Джанет утверждала, что диссоциация происходит только у тех людей, которые имеют конституциональную слабость психического функционирования, что приводит к истерии, когда они находятся в состоянии стресса. |
Janet claimed that dissociation occurred only in persons who had a constitutional weakness of mental functioning that led to hysteria when they were stressed. |
Он может вызвать усиленный уровень стресса, но обычно исчезает. |
It can cause amplified stress levels but usually fades. |
Предполагается, что всплески показателей стресса выявляют ложь. |
Spikes in stress indicators are purported to reveal lying. |
У кирнса было шестеро детей от его жены Филлис, хотя они расстались, предположительно, из-за стресса, вызванного судебным разбирательством. |
Kearns had six children with his wife Phyllis, although they separated, supposedly as a result of the stress from the legal battle. |
Эта диспозиция оказывает важное влияние на физиологию распределения систолического стресса. |
This disposition has important effects on systolic stress distribution physiology. |
И наконец, третичный занимается восстановлением и реабилитацией всего стресса. |
Finally, tertiary deals with recovery and rehabbing the stress altogether. |
Пилотно-ориентированные вопросники, как правило, предназначены для изучения стресса на работе или домашнего стресса. |
Pilot-oriented questionnaires are generally designed to study work stress or home stress. |
В дополнение к этим потенциальным источникам стресса студенты колледжей также сталкиваются с зачастую жесткими академическими требованиями. |
In addition to these potential sources of stress, college students are also faced with often rigorous academic demands. |
Эти данные могут быть использованы для идентификации болезни, теплового стресса, эстрального состояния и т. д. |
This data can be utilized in identification of illness, heat stress, estrous, etc. |
Боль в костях может иметь несколько возможных причин, начиная от сильного физического стресса и заканчивая серьезными заболеваниями, такими как рак. |
Bone pain can have several possible causes ranging from extensive physical stress to serious diseases such as cancer. |
Кроме того, пациент находится в состоянии стресса и тревоги, поэтому крайне важно, чтобы экзаменатор был терпелив. |
Furthermore, the patient is in a position of stress and anxiety thus it is crucial that the examiner be patient. |
Этот ризогенез был назван стратегией засухоустойчивости для восстановления после стресса. |
This rhizogenesis has been called a drought tolerance strategy for after-stress recovery. |
Пиоцианин является фактором вирулентности бактерий и, как известно, вызывает гибель C. elegans от окислительного стресса. |
Pyocyanin is a virulence factor of the bacteria and has been known to cause death in C. elegans by oxidative stress. |
Уменьшение стресса может уменьшить частоту и тяжесть симптомов СРК. |
Reducing stress may reduce the frequency and severity of IBS symptoms. |
Тестовая тревога относится к нарушению работоспособности, вызванному чувством стресса и дискомфорта в оценочных ситуациях. |
Test anxiety refers to impaired performance created by feelings of stress and discomfort in evaluative situations. |
Под влиянием эмоционального стресса его здоровье начало ухудшаться, и он перенес ряд хирургических операций. |
Under emotional distress, his health began to suffer, and he underwent a series of surgical operations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оправиться от стресса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оправиться от стресса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оправиться, от, стресса . Также, к фразе «оправиться от стресса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
