Основные и важные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
норма выработки на основные виды работ - direct labor standard
основные возможности языка - basic language features
две основные формы - two basic forms
все основные шаги - all major steps
основные обязательства - substantive commitments
основные оси - fundamental axes
через основные изменения - through major changes
основные факторы риски - underlying risk factors
основные технические изменения - major technical amendments
основные меры, необходимые для - basic measures needed for
тыл и снабжение - logistics
жить в роскоши и безделье - batten
хрупкий и прозрачный - eggshell
коротко и ясно - briefly and clearly
зажимать и затыкать - nip and tuck
перемещаться вверх и вниз - move up and down
дьявол и все платить - devil and all to pay
подтягивать ставки (и идти) - pull up stakes (and go)
главное управление капитального строительства, проектирования и корпоративных служб - main department for capital construction, engineering and corporate services
Всероссийский научно-исследовательский Институт по строительству и эксплуатации трубопроводов - Russian National Scientific Research Institute for the Construction and Operation of Fuel and Power Sector Pipelines and Facilitie
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
важные вопросы - important questions
жизненно важные органы не задеты - vital organs are not affected
важные исправления - important fixes
важные политики - important policies
Важные предпосылки - important background
важные приложения - important applications
важные соглашения - important agreements
все важные детали - all-important details
внести важные изменения - make important changes
жизненно важные анатомические структуры - vital anatomical structures
Синонимы к важные: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
Наиболее важные основные продовольственные культуры на планете, такие как пшеница, кукуруза, рис, соя и сорго, опыляются ветром или самоопыляются. |
The most essential staple food crops on the planet, like wheat, maize, rice, soybeans and sorghum are wind pollinated or self pollinating. |
Я скопировал основные взгляды Wace & Piercy и Gibbon на страницу обсуждения /wip и выделил жирным шрифтом наиболее важные разделы. |
I have copied the Mainstream views of Wace & Piercy and Gibbon to the /wip talk page and bolded the more relevant sections. |
Потенциальный пул статей включает в себя жизненно важные и основные статьи. |
The potential article pool includes vital and core articles. |
Все основные транспортные узлы снабжены ими после 11 сентября |
All capitol transportation hubs had them installed after 9/11. |
Другие важные функциональные уравнения для гамма-функции - это формула отражения Эйлера. |
Other important functional equations for the gamma function are Euler's reflection formula. |
Тысячи лабораторий владеют этой технологией и проводят важные исследования. |
Thousands of labs literally have this in hand today, and they're doing important research. |
Основные судостроительные центры, конечно, Лондон, Глазго в Шотландии и Белфаст в Северной Ирландии. |
And the main ship-building centers are, of course, London, Glasgow in Scotland and Belfast in Northern Ireland. |
Значит Питтман тайно продал важные части франшизы Ястребов трем анонимным покупателям по заниженной стоимости. |
So Pittman covertly sold off valuable pieces of the Hawks franchise to three anonymous buyers for 50 cents on the dollar. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
Он уже почерпнул оттуда очень важные сведения о прошлой войне, о башнях и сноходцах. |
He was already learning important things about the last war, and the towers, and the dream walkers. |
Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха. |
Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air. |
Это важные достижения и их нельзя обойти молчанием. |
Those are important achievements and should not be passed over in silence. |
Основные принципы достижения целей Конвенции перечислены в статье 3. |
The guiding principles towards achieving the objectives of the Convention are enumerated in article 3. |
Мы ценим важные задачи, решенные в ходе вашего мандата в качестве Председателя. |
We appreciate the important tasks accomplished during your tenure as President. |
Несколько залповых пусков ракет «Аль-Хусейн» в сторону Тегерана имели важные последствия, в частности для морального духа. |
Several salvo launches of Al Hussein missiles against Tehran had significant consequences, in particular in terms of morale. |
Они путешествуют в страшной тесноте, как сельди в бочке, не имея места, чтобы просто вытянуть ноги и удовлетворить основные потребности. |
They are packed like sardines, without room to stretch out, and their basic needs go unmet. |
При уровне дохода на душу населения примерно в 4000 долларов США в год (больше с учетом покупательской способности), важные составляющие китайской экономики уже вошли или сейчас выходят на уровень показателей страны со средним уровнем доходов. |
With a per capita income of around $4000 (more with purchasing power adjustments), important parts of China's economy are already, or are now entering, middle-income status. |
Сюрпризы неизбежны, и NIC также дает определение «гейм-чейнджерам» (смена игры), т.е. результатам, которые могли бы отклонять основные тенденции от намеченного курса самым неожиданным образом. |
Surprise is inevitable, so the NIC also identifies what it calls “game-changers,” or outcomes that could drive the major trends off course in surprising ways. |
Autochartist автоматически определяет важные уровни поддержки и сопротивления, что подходит как для пробойных торговых систем, так и для свинг-трейдинга. |
Autochartist automatically plots support and resistance lines, catering to both breakout and swing traders. |
Инспектор Мортон обладал цепким умом и быстро фиксировал важные для него моменты. |
Inspector Morton had an excellent clear-cut brain. He seized at once on what were, for his purposes, the salient points. |
Две самые важные вещи, которым меня научил директор Грин, что ошибки и неудачи можно исправить. |
The two most important things I learned from Principal Green were that mistakes and setbacks aren't necessarily irreversible. |
Кстати, Дафни все важные документы... -...лежат в верхнем левом... |
Oh, now, Daphne, you know all the important papers are in my top left-hand drawer... |
В эпоху Мэйдзи многие из тех, кто работал вместе с отцом, заняли важные посты. |
In the new Meiji era, many men who had worked with my father rose to positions of great authority |
Что тут такого? Она похитила чрезвычайно важные правительственные документы. |
She has stolen papers which are of vital importance to the government. |
Доктору пришлось отключить основные схемы, чтобы осуществить ремонт. |
The Doctor's had to disconnect the main circuitry to make the repair. |
Reds and blues... primary. |
|
I'm the most important relationship in your life. |
|
Некоторые лилии, особенно Lilium longiflorum, образуют важные срезанные цветочные культуры. |
Some lilies, especially Lilium longiflorum, form important cut flower crops. |
Многие из его компетентных и преданных рабов заняли важные посты в армии и правительстве Муиза. |
Many of his competent and loyal slaves rose to positions of importance in Mu'izz's army and government. |
Основные задачи семантической оценки включают следующие области обработки естественного языка. |
The major tasks in semantic evaluation include the following areas of natural language processing. |
Когда дети впервые изучают свой язык, они изучают его так же, как их мать и/или основные опекуны. |
When children first learn their language, they learn language in the way of their mother and/or primary caretakers. |
В 1920-е годы американские фермы были в основном самодостаточны, но некоторые основные продукты, такие как соль, кофе, сахар и пищевая сода, можно было купить в городском универсальном магазине. |
During the 1920s, American farms were mostly self-sufficient; but, certain staples like salt, coffee, sugar and baking soda would be purchased at the town general store. |
Ниже приводится вводное определение одного типа автоматов,которое пытается помочь понять основные понятия, связанные с теорией автоматов/теориями. |
Following is an introductory definition of one type of automaton, which attempts to help one grasp the essential concepts involved in automata theory/theories. |
Правильно составленное введение является очень общим и дает быстрый обзор того, что должно произойти, затем различные разделы развивают основные моменты более подробно. |
Properly drafted, an introduction is very general, and provides a quick snapshot of what is to come, then the various sections develop the main points in more detail. |
Как это было сделано в Ледниковый период и Mirage, Tempest продолжала импортировать основные карты из более ранних наборов в текущую среду. |
As was done in Ice Age and Mirage, Tempest continued to import staple cards from earlier sets into the current environment. |
Заместитель обычно занимает важные министерские посты и по соглашению становится исполняющим обязанности премьер-министра в отсутствие премьер-министра или в случае его недееспособности. |
The deputy typically holds important ministerial portfolios and, by convention, becomes acting prime minister in the absence or incapacity of the prime minister. |
Основные области применения эрбия включают его розовые ионы Er3+, которые обладают оптическими флуоресцентными свойствами, особенно полезными в некоторых лазерных приложениях. |
Erbium's principal uses involve its pink-colored Er3+ ions, which have optical fluorescent properties particularly useful in certain laser applications. |
Затем ооциты культивируют в средах, содержащих питательные вещества, важные для выживания ооцитов, такие как гонадотропины, факторы роста и стероиды. |
The oocytes are then cultured in media containing nutrients important for oocyte survival, such as gonadotrophins, growth factors and steroids. |
The same basic operating principles apply. |
|
В этой статье будут рассмотрены только типичные элементы, присутствующие в азиатской мифологии, такие как космогония, важные божества и наиболее известные японские истории. |
This article will discuss only the typical elements present in Asian mythology, such as cosmogony, important deities, and the best-known Japanese stories. |
Социальная поддержка имеет важные последствия для людей с хронической болью. |
Social support has important consequences for individuals with chronic pain. |
Через полосы Гарфилда было много дополнительных символов, но основные из них описаны здесь. |
Through the Garfield strips, there have been many additional characters, but the main ones are described here. |
Я начал некоторые основные задачи очистки, но эта статья все еще требует много внимания, и любая помощь приветствуется. |
I've started some basic cleanup tasks but this article still needs a lot of attention and any help is most welcome. |
Выдающийся ученик Вагнера Йоже Плечник из Словении также оставил важные следы в Вене. |
Wagner's prominent student Jože Plečnik from Slovenia also left important traces in Vienna. |
Его основные исследования были сосредоточены на инженерной сейсмологии и геотехнической сейсмотехнике. |
His major research focused on engineering seismology and geotechnical earthquake engineering. |
Ниже перечислены важные ключевые камни глубоководных исследований. |
In the following, important key stones of deep sea exploration are listed. |
То же самое можно сказать и о СВМПЭ-материале; основные свойства волокна продвинулись только до диапазона 30-35 г/д. |
Much the same can be said for the UHMWPE material; the basic fiber properties have only advanced to the 30–35 g/d range. |
На складах хранятся основные продукты питания и предметы первой необходимости. |
The storehouses stock basic foods and essential household items. |
Основные географические особенности графства основаны на серии хребтов и долин, проходящих с востока на запад через все графство. |
The major geographical features of the county are based on a series of ridges and valleys running east-west across the county. |
Социальные предприятия могут предоставлять возможности для получения дохода, которые удовлетворяют основные потребности людей, живущих в нищете. |
Social enterprises can provide income generation opportunities that meet the basic needs of people who live in poverty. |
Важные молекулы в этих межклеточных связях включают N-кадгерин, фибронектин, коннексин и различные интегрины. |
Important molecules in these intercellular connections include N-cadherin, fibronectin, connexin and various integrins. |
В то время как триацилглицерины накапливаются и липидные капли увеличиваются, происходят и другие важные морфологические изменения. |
While triacylglycerols accumulate and lipid droplets enlarge, other important morphological changes take place. |
Я удалил тег, несмотря на то, что он был >100 Кб, потому что статья уже является резюме и имеет ссылки на основные статьи для своих разделов. |
I removed the tag despite being >100kb, because the article is already a summary and has links to main articles for its sections. |
Генеральный солиситор или один из его заместителей обычно обсуждает наиболее важные дела в Верховном суде. |
The Solicitor General or one of the deputies typically argues the most important cases in the Supreme Court. |
Кроме черного пороха, существуют и другие исторически важные виды пороха. |
Besides black powder, there are other historically important types of gunpowder. |
Это, на мой взгляд, самые важные вещи, которые должна объяснить статья. |
These are, in my opinion, the most important things that the article should explain. |
В ла-Нувель и Гамлетах есть продуктовые магазины, где можно купить основные продукты питания. |
La Nouvelle and hamlets have grocery stores where staples can be bought. |
Кроме того, зрительная обработка и заметность могут быть нарушены таламическими поражениями, которые затрагивают важные структуры, такие как пульвинар. |
In addition, visual processing and salience can be disrupted by thalamic lesions which affect important structures such as the pulvinar. |
Несколько мусульманских албанцев заняли важные политические и военные посты, которые внесли свой культурный вклад в более широкий мусульманский мир. |
A couple of Muslim Albanians attained important political and military positions who culturally contributed to the broader Muslim world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основные и важные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основные и важные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основные, и, важные . Также, к фразе «основные и важные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.