Оставшийся без попечения родителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не остаться в долгу - do not remain in debt
остаться в - stay at
остаться на плаву - stay afloat
остаться с носом - be left holding the bag
без всего (остаться, уйти, уехать и т. п.) - without all the (remaining, leave, leave, etc. n.)
за спиной (остаться, оставить и т. п.) - behind (to stay, to leave, and so on. n.)
на съедение (отдать, оставить, остаться и т. п.) - to be eaten (pay, leave, left, and so on. n.)
остаться здесь - stay here
остаться дома - To stay home
остаться на родине - I stay at home
Синонимы к остаться: оставаться, жить, пожить, сохранить, оставить, сидеть, держаться, стоять, сохранять, находиться
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
канал связи без помех - noiseless channel
работать без сбоев - run smoothly
кодирование без возвращения к нулю с инверсией - coding without return to zero inverted
без напряжения - stress-free
без названия - Untitled
винт без головки со шлицем под отвертку - headless screw
без каких-либо проблем - with hardly any trouble at all
рейс без дополнительных услуг - no-frill airflight
контракт без ограничения сроков - termless contract
режим без предварительной обработки - raw mode
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
передавать на попечение - trustee
отдавать на попечение - recommend
брать на попечение - take charge
пастырское попечение - pastoral care
отеческое попечение - paternalism
иметь попечение - have care
попечение о детях - child care
помещение на попечение - placement
Синонимы к попечение: уход, забота, заботы, осторожность, внимание, попечение, заряд, обязанности, обвинение, ответственность
Значение попечение: Покровительство, забота.
приемный родитель - adoptive parent
одинокий родитель - single parent
суррогатный родитель - a surrogate parent
родитель вертолёт - helicopter parent
Синонимы к родитель: отец, батюшка, батя, папа, папаша, папаня, батяня, благодетель, папенька, батька
Значение родитель: То же, что отец (в 1 знач.).
Но я могу вверить тебя его попечению, я знаю, ради меня он о тебе позаботится. |
But I shall give you into his charge, because I know he'll look after you for my sake. |
Нам всего лишь надо потерпеть один ужин в году с ними, и весь оставшийся год мы можем высмеивать их. |
We just have to get through one meal a year with these people, and then we can spend the rest of the year making fun of them. |
Должность не была замещена на оставшийся период действия срока полномочий. |
The seat was not replaced for the remainder of the term. |
В таких случаях фактический переход груза на попечение перевозчика определяет соответствующий момент и место получения. |
In such case the actual taking of the goods into the custody of the carrier is the relevant time and place of receipt. |
Теперь посмотри направо и ты увидишь мое расплющенное либидо, мою раздавленную душу и мой последний оставшийся нерв, и я совсем не советую тебе играть на нем, впрочем как и под ним или где-то рядом. |
Now, if you'll look to your right, you'll see my waning libido, my crushed soul and my very last nerve, which I would advise you not to get on, under or even close to. |
А потому и он и все его домочадцы обязаны вас окружить самым заботливым уходом и попечениями. |
It well becomes him, and those of his household, to render to you such careful tendance as your present state necessarily demands. |
Есть планы на оставшийся день? |
Have any plans for the rest of the day? |
Линн, всё что теперь тебе нужно делать — это быть начеку на оставшийся срок контракта с принцем. |
Lynne, all you have to do now is keep your eyes and ears open for the remainder of your contract with the prince. |
В свете теории эволюции Дарвина, язык был последний оставшийся оплот для этого мировоззрения. |
In the wake of Darwin's theory of evolution, language was the last remaining bulwark for this worldview. |
Прошу меня извинить, но, похоже, мне придется вас оставить на попечение моего неотразимого брата. |
I'm dreadfully sorry, everybody, but it appears I shall have to leave you in the hands of my captivating co-host. |
Я невольно подумал, что все человечество уничтожено, сметено с лица земли и что я стою здесь один, последний оставшийся в живых человек. |
For a time I believed that mankind had been swept out of existence, and that I stood there alone, the last man left alive. |
На бугре этом было белое пятно, которого никак не мог понять Ростов: поляна ли это в лесу, освещенная месяцем, или оставшийся снег, или белые дома? |
On this knoll there was a white patch that Rostov could not at all make out: was it a glade in the wood lit up by the moon, or some unmelted snow, or some white houses? |
Когда мы проходили через караульную, я убедился, что надзиратели считаются с мнением моего опекуна не меньше, чем те, кто вверен их попечению. |
As we came out of the prison through the lodge, I found that the great importance of my guardian was appreciated by the turnkeys, no less than by those whom they held in charge. |
Правда ли, что когда ваши дети оставались на попечении Бри, она напилась до потери сознания, из-за чего дети заблудились в центре города? |
Isn't it true that while your children were in Bree's care she passed out, drunk, and allowed them to wander off to a downtown business district? |
Она собирается разделить попечение? |
Is she gonna share custody? |
Я получаю твой голос, пока мы согласны делить с тобой попечение? |
I get your vote as long as we agree to share custody with you? |
Мы не можем забрать ее из сумасшедшего дома на попечении государства. |
Can't get her out of a public asylum for wards of the State. |
По просьбе матери Генри и другие дети были отданы на попечение кузины матери Сары Бенедикт. |
According to his mother's request, Henry and the other children were placed under the care of his mother's cousin Sarah Benedict. |
После смерти Адама Уэста 9 июня 2017 года Берт Уорд теперь единственный оставшийся в живых главный Бэтмен-актерский состав. |
With the death of Adam West on June 9, 2017, Burt Ward is now the only surviving main Batman cast member. |
Один оставшийся в живых пассажир, Чхве Ын-Сон, вспоминал, что прямо перед инцидентом поднялся на палубу покурить. |
One surviving passenger, Choi Eun-seun, recalled having gone up to the deck to smoke right before the incident. |
27 июня 2018 года Барри Гибб, последний оставшийся в живых член Bee Gees, был посвящен в рыцари принцем Чарльзом после того, как был назван в списке новогодних наград королевы. |
On 27 June 2018, Barry Gibb, the last surviving member of the Bee Gees, was knighted by Prince Charles after being named on the Queen's New Years Honours List. |
Оставшийся TBRC используется для обработки литиевого шлака для извлечения свинца для продажи. |
The remaining TBRC is used to treat litharge slag to recover the lead for sale. |
Последний оставшийся автомобиль Cyclone Racer roller coaster расположен в Музее пайка по адресу 2500 Long Beach Blvd, Long Beach CA 90806. |
The last remaining Cyclone Racer roller coaster car is located in the Pike Museum at 2500 Long Beach Blvd, Long Beach CA 90806. |
Сырой сычужный фермент, оставшийся в отфильтрованном растворе, может быть использован для свертывания молока. |
The crude rennet that remains in the filtered solution can then be used to coagulate milk. |
Некоторые из более крупных епархий были разделены, создавая новые епархии, чтобы обеспечить более эффективное пастырское попечение и управление. |
Some of the larger dioceses were divided creating new dioceses, in order to ensure more effective pastoral care and administration. |
The only remaining indication is the bath scene with B-ko. |
|
После того, как общественность расследовала это пренебрежение, Фанни была передана на попечение доктора Гамильтона. |
After the public investigated the neglect, Fanny was entrusted to the care of Dr. Hamilton. |
Несмотря на это, оставшийся квартет решил не замедлять темп записи и не уменьшать количество живых выступлений. |
Despite this, the remained quartet decided neither to slow their recording tempo, nor to decrease the number of live performances. |
В 2008 году оставшийся прототип был продан на eBay за £ 86 тыс. |
In 2008, the remaining prototype was sold for £86k on eBay. |
Оставшийся виолончелист Эдвардс закончил партии виолончели для альбома. |
Remaining cellist Edwards finished the cello parts for the album. |
Из различных древних писаний историки заключили, что группа молодых женщин была оставлена на попечение Сафо для их обучения или культурного назидания. |
From various ancient writings, historians gathered that a group of young women were left in Sappho's charge for their instruction or cultural edification. |
Оставшийся уголь затем тушат водой, песком или грязью, и весь гриль можно утилизировать или утилизировать. |
The remaining charcoal is then extinguished with water, sand, or dirt and the entire grill can be recycled or disposed. |
Этот выпуск показывает реакцию Спайдера на его рассказ о полицейском бунте на улице Данте, оставшийся неопубликованным, потому что он был уведомлен правительством. |
This issue shows Spider's reaction to his story about the Dante Street police riot remaining unpublished because it was given a D-Notice by the government. |
Энн и Сара сбежали из Уайтхолла по черной лестнице, отдав себя на попечение епископа Комптона. |
Anne and Sarah fled from Whitehall by a back staircase, putting themselves under the care of Bishop Compton. |
Единственный оставшийся в живых ребенок Анны, герцог Глостерский, умер в возрасте одиннадцати лет 30 июля 1700 года. |
Anne's sole surviving child, the Duke of Gloucester, died at the age of eleven on 30 July 1700. |
К 1984 году самые богатые пласты угля все больше разрабатывались,а оставшийся уголь становился все более дорогим. |
By 1984, the richest seams of coal had been increasingly worked out and the remaining coal was more and more expensive to reach. |
Три из них были приписаны к 53-му авиационному отряду в Южном Вьетнаме для проведения испытаний, а оставшийся был оставлен в США для испытаний оружия. |
Three were assigned to the 53rd Aviation Detachment in South Vietnam for testing, with the remaining one retained in the U.S. for weapons testing. |
В Архиепископии Ванкувера их служения включают здравоохранение, пастырское попечение и преподавание, в том числе в миссиях. |
In the Archdiocese of Vancouver, their ministries include health care, pastoral care, and teaching including in the missions. |
Мориси утверждал, что, пока она работала у Мортаров, их маленький сын Эдгардо тяжело заболел, находясь на ее попечении, и она боялась, что он может умереть. |
Morisi averred that while she was employed by the Mortaras, their infant son Edgardo had fallen gravely sick while in her care, leading her to fear he might die. |
Сначала он плакал, увидев останки своих друзей, но потом пришел в экстаз, осознав, что он-единственный оставшийся в живых. |
Initially crying after seeing the remains of his friends, he becomes ecstatic upon realizing he is the only survivor. |
Оставшийся Протон может быть обнаружен,и существование водорода-5 выведено. |
The remaining proton may be detected, and the existence of hydrogen-5 deduced. |
Каждую неделю один из соседей по дому выселяется путем публичного голосования, и последний оставшийся сосед получает денежный приз. |
Each week, one of the housemates is evicted by a public vote, with the last housemate remaining winning a cash prize. |
Затем Таф берет под свой контроль корабль-сеятель как единственный оставшийся в живых претендент. |
Tuf then takes control of the seedship as the only surviving claimant. |
Как единственный оставшийся кандидат, Мэй была официально объявлена лидером Консервативной партии в тот же вечер. |
As the sole remaining candidate, May was formally declared Leader of the Conservative Party that evening. |
Попечения родителей встречается у многих видов полужесткокрылых особенно в члены Membracidae и многочисленными клопов. |
Parental care is found in many species of Hemiptera especially in members of the Membracidae and numerous Heteroptera. |
Местный совет выплачивает оставшийся взнос при условии, что занимаемая комната не дороже обычной цены местного совета. |
The local council pays the remaining contribution provided the room occupied is not more expensive than the local council's normal rate. |
Джеймс Ф. Смит назначил Мануэля Тинио губернатором провинции Нуэва-Эсиха на оставшийся 3-летний срок полномочий губернатора. |
James F. Smith appointed Manuel Tinio as Governor of the Province of Nueva Ecija, to serve the remainder of the 3-year term of Gov. |
Эйприл становится свидетелем их трансформации и крадет оставшийся пузырек с мутагеном. |
April witnesses their transformation and steals the remaining mutagen vial. |
Хейл ненадолго задумывается о самоубийстве с помощью своей последней гранаты, но в конечном итоге сдается на их попечение. |
Hale briefly contemplates committing suicide with his last grenade, but ultimately surrenders himself to their custody. |
Однако Мерфи бросил последний оставшийся красный шар, чтобы выиграть рамку и матч. |
However, Murphy potted the last remaining red ball to win the frame and match. |
На американском финансовом жаргоне владелец пакета-это акционер, оставшийся с акциями бесполезных акций. |
In U.S. financial slang, a bagholder is a shareholder left holding shares of worthless stocks. |
Я надеюсь, что этот консенсус поможет нам пройти весь оставшийся путь. |
I am hoping that this consensus will guide us the rest of the way. |
При благоприятных условиях оставшийся неорганический минеральный объем образует основу для формирования новой, полностью функциональной костной ткани. |
Under favorable conditions, the remaining inorganic mineral volume forms a framework for establishment of new, fully functional bone tissue. |
Сгоревшие оболочки ядер доставляют богатую калием золу, а оставшийся после извлечения масла из семян жмых имеет высокое содержание азота. |
Burned kernel shells deliver potassium rich ash and the cake remaining after oil extraction from seeds has high nitrogen content. |
Эта перемена была необходима, потому что Салезианцы были нужны в Мадрасской архиепископии, которая была отдана на их попечение. |
This change was necessary because the Salesians were needed at the Archdiocese of Madras, which had been given to their charge. |
Владелец, который делает самую высокую ставку на каждого игрока, получает этого игрока, соответственно сокращая свой оставшийся бюджет. |
The owner who bids the highest on each player receives that player, reducing their remaining budget accordingly. |
Оставшийся пупочный огрызок остается до 10 дней, так как он высыхает, а затем отваливается. |
The remaining umbilical stub remains for up to 10 days as it dries and then falls off. |
Обезумев от горя, Рузвельт оставил малышку Элис на попечение своей сестры бами в Нью-Йорке. |
Distraught, Roosevelt left baby Alice in the care of his sister Bamie in New York City while he grieved. |
Последний оставшийся плацдарм на Святой Земле, остров Руад, был потерян в 1303 году. |
The last remaining foothold on the Holy Land, Ruad Island, was lost by 1303. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставшийся без попечения родителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставшийся без попечения родителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставшийся, без, попечения, родителей . Также, к фразе «оставшийся без попечения родителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
