Остановить и обратить вспять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: stop, pull up, can, bring to a stop, bring to, set back, heave to, bring to a stand, rein up
словосочетание: put a stop to
мертвая остановка - dead stop
время остановилось - time stopped
остановка кровотечения - arrest of haemorrhage
действовать, чтобы остановить - act to stop
Вы хотели бы остановиться - you wanted to stay
остановить позже - stop by later
остановить его прямо сейчас - stop it right now
остановить спрос - stop the demand
остановился на станции - stopped at the station
остановить шум - stop the noise
Синонимы к остановить: остановить, останавливать, останавливаться, приостановить платеж, задерживать, гостить, лечь в дрейф, ложиться в дрейф, остановиться, приводить в сознание
Значение остановить: Прекратить движение, ход, развитие кого-чего-н..
ущемление прав и привилегий - aggression
отношения патрона и клиентов - clientage
положить под замок и ключ - put under lock and key
водить клин между (себя и) - drive a wedge between (oneself and)
пойдите на него молоток и щипцы - go at it hammer and tongs
погружение без изменения крена и дифферента - bodily sinkage
министерство аграрной политики и продовольствия - Ministry of Agricultural Policy and Food
освоение горельников и недорубов - salvage cutting
ну и чёрт с ним - the hell with him
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
обратиться к аккаунту - turn to account
Пожалуйста, обратитесь к нам за дополнительной информацией - please contact us for details
Пожалуйста, обратите внимание, что не все - please note that not all
намерены обратиться - intend to appeal
обратиться к нам за помощью - ask us for help
Пожалуйста, обратитесь к нашим - please ask our
обратите внимание, что в офисе - note that the office
обратиться с речью к собранию - address the meeting
обратитесь в комиссию - contact the commission
Обратите особое - pay careful
Синонимы к обратить: направить, устремить, сосредоточить, сконцентрировать, превратить, преобразить, изменить, убедить
поворачивать время вспять - turn back clock
обратить вспять - reverse
повернуть вспять - reverse
возвращаться вспять - return
повернуть время вспять - turn back time
обращению вспять - reversal
обращена вспять - reversed
вспять достижения - reversing gains
предотвращение и обращение вспять - preventing and reversing
остановить и обратить вспять распространение - halting and reversing the spread
Синонимы к вспять: в обратном направлении, снова, назад, обратно, на попятную, в возврат, взад, возвратно
Значение вспять: То же, что назад (в 1 знач.).
Их ближайшей целью было остановить и обратить вспять снижение качества воды, поступающей на риф к 2013 году. |
Their immediate goal was to halt and reverse the decline in water quality entering the reef by 2013. |
Одним из примеров этого является атака на DAO 17 июня 2016 года, которую невозможно было быстро остановить или обратить вспять. |
One example of this is the 17 June 2016 attack on The DAO, which could not be quickly stopped or reversed. |
Что заставляет остановиться и обратить внимание на этой картине, так это то, что младенец тянется к Святой Иустине, так как ребенок этого возраста обычно ограничивает свой взгляд своей матерью. |
What makes one stop and take notice in this painting is the infant's reaching out to St. Justina, since a baby of this age would normally limit his gaze to his mother. |
Правительство и народ Белиза заявляют о своем самом решительном стремлении остановить и обратить вспять тенденцию к распространению пандемии. |
The Government and the people of Belize declare their full commitment to halt and reverse the increasing trend of this pandemic. |
Пока еще неясно, как обратить или даже остановить эту тенденцию. |
Right now it is unclear how this trend could be reversed or even stopped. |
В этот период метаморфоза есть только одна вещь, которая сможет остановить изменение, даже обратить его. |
So in this window of metamorphosis, there's one thing that can stop the change, even reverse it. |
Важно не только остановить, но и обратить вспять эту тенденцию через укрепление международного сотрудничества в целях развития. |
It is important that this trend be not only arrested but reversed through strengthened international cooperation for development. |
Миф второй: есть методы воздействия на организм, позволяющие замедлить, обратить вспять или даже остановить старение. |
The second myth is, there are treatments that can help slow, reverse, or even stop aging. |
В настоящее время нет никакого практического способа остановить или обратить вспять процесс деградации. |
Currently there is no practical way of halting or reversing the course of degradation. |
Стоит обратить внимание на то, что в своей речи в Конгрессе США Моди употребил слова «партнёр» или «партнёрство» целых 15 раз. |
It is worth noting that in his address to the US Congress, Modi invoked the word “partner” or “partnership” no fewer than 15 times. |
Кардинал Кардини колебался, но я чувствовал себя врачом, остановившим гангрену своевременной ампутацией. |
Cardinal Cardini was not so sure, but I felt like a surgeon who had successfully stopped a gangrene through a timely amputation. |
Он сел за руль, проехал один квартал, остановился, погасил фары и выключил мотор. |
He slid behind the wheel, drove around the block, stopped, and switched off lights and motor. |
Ускакавшие вперед Севаджи и его люди поднялись на гребень холма, остановились и круто повернули назад. |
Sevajee and his men had ridden ahead, but when they reached a crest some two hundred yards in front of McCandless they suddenly wrenched on their reins and swerved back. |
Стюардесса остановилась у кресла Алистера на левой стороне салона первого класса. |
Her last stop was by Alistair over on the left side of the first-class cabin. |
И тогда, вполне возможно, уже отказались от своей дурацкой затеи обратить себя в Айз Седай. |
Maybe they've given up this foolishness about becoming Aes Sedai. |
Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст. |
We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out. |
Может, нам стоит обратить внимание на присяжного. |
Maybe we should be looking at a juror. |
Если ваш оппонент начнет вам чрезмерно досаждать, на него (или на нее) может обратить свой неблагожелательный взор полиция. |
If your opponent is particularly pesky, he or she might even get some unwelcome attention from the police. |
Начав процесс реформ с чистого листа, мы постепенно остановили кровотечение, особенно в том, что касается экономической ситуации, и, таким образом, укрепили нашу жизнестойкость. |
Starting the reform process from scratch, we have gradually stopped the bleeding, especially in regards to the economic situation, thus strengthening our resilience. |
Пора ценным бумагам обратить внимание на экономические данные |
Time for stocks to start paying attention to the economic data |
С этой целью Совет может пожелать обратить внимание комиссий на таблицу 2 ниже, которая может использоваться для дальнейшего согласования программ работы. |
To that end, the Council may wish to draw Commissions'attention to table 2 below as a tool for further harmonizing work programmes. |
Право же, этот живой голос среди мертвого штиля мог бы обратить к добру того, кто еще не погиб душою... Где? |
That lively cry upon this deadly calm might almost convert a better man.-Where away? |
Она медленно прошла в угол сарая и остановилась, глядя на изможденное лицо, глядя в широко открытые испуганные глаза. |
She moved slowly to the comer and stood looking down at the wasted face, into the wide, frightened eyes. |
Тот, дрожа, повиновался. Остановил машину. |
Trembling, the driver obeyed, stopping the car and putting it in park. |
Ровно через четверть часа ее карета остановилась возле белой калитки; мисс Смит вышла к ней по первому зову и без внушающих тревогу провожатых. |
The quarter of an hour brought her punctually to the white gate again; and Miss Smith receiving her summons, was with her without delay, and unattended by any alarming young man. |
В это мгновение я вознамерился что-то сказать, но Амелия остановила меня жестом, и я промолчал. |
At this I made to say something, but Amelia signed to me and I subsided into silence. |
Она нормально ехала, а потом был громкий взрыв, и мотор остановился. |
Well, it was running smoothly and then there was just this big bang and it sort of petered out. |
Но я хочу обратить ваше внимание, - он застенчиво улыбнулся, - я совсем не опытный литератор. |
Mind you, he laughed awkwardly, I'm not much of a hand at literary language. |
Если бы вы оказались на волосок от смерти, они бы вернулись, чтобы обратить процесс. |
If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process. |
Он аккуратно положил в книгу закладку, чтобы не потерять место, где остановился. |
He placed a bookmarker carefully to mark his place in the book he was reading. |
All remained where they were in the middle of the muddy road. |
|
Пройдя несколько минут по направлению совершенно для меня новому, мы остановились на мрачном, маленьком сквере с заброшенным садиком посередине. |
After walking for a few minutes in a direction which was quite new to me, we stopped in a gloomy little square, with a plot of neglected garden-ground in the middle of it. |
Примерно в пяти милях за городом, меня остановила патрульная машина, офицер Мери Феллон, |
About five miles out of town, I get pulled over by this cop, |
Хотел сунуть цент обратно в кисет, но в эту минуту глава его остановились на мальчуганах, застывших перед прилавком с конфетами. |
He was about to drop the penny back into the pouch when his eye fell on the boys frozen before the candy counter. |
Она двигалась, скользя от окна к стулу, на котором сидела мисс Денрос, медленно обойдя вокруг него, пока остановилась у спинки. |
She moved; gliding from the window to the chair in which Miss Dunross sat; winding her way slowly round it, until she stood at the back. |
В половине шестого у здания остановилось такси, из которого вышел капитан Дейкрс. |
It was half-past five. Then a taxi drew up at the Mansions, and Captain Dacres alighted from it. |
Я советую почтенному представителю обратить внимание на мой предыдущий ответ. |
I refer the honourable member to my earlier response. |
Теперь разрешите обратить ваше внимание, -продолжал доктор, -на некоторые этимологические особенности валлийского диалекта. |
Let us consider, he continued, 'the etymological derivations of the Welsh language.... |
В 2013 г. восемнадцатилетняя Джухия Ильхам готовилась к посадке на рейс в Соединенные Штаты со своим отцом, когда китайские власти его остановили и арестовали. |
Jewher Ilham was 18 when she and her father were set to board a plane to visit the United States in 2013 and Chinese authorities stopped and arrested him. |
Нимой так наслаждался работой над фильмом, что спросил, Можно ли обратить вспять ранее невозвратную смерть. |
Nimoy enjoyed the production of the film so much that he asked if the previously irrevocable death could be reversed. |
Валентин отказался и попытался обратить Клавдия в христианство. |
Valentine refused and tried to convert Claudius to Christianity instead. |
Важно получить широкий спектр точек зрения на этот вопрос, которые были бы понятны и уместны, с тем чтобы директивные органы могли наилучшим образом обратить на это внимание. |
It is important to get a wide range of perspectives on this that is both readable and pertinent so that policy makers can best take notice. |
Это может привести к неуклонно ухудшающейся нехватке кислорода и низкому кровяному давлению и, если не обратить вспять, может привести к летальному исходу. |
This can cause a steadily worsening oxygen shortage and low blood pressure and unless reversed can be fatal. |
Тем временем четтему предлагается обратить свое внимание на Селию, которая заинтересовалась им. |
Chettam is meanwhile encouraged to turn his attention to Celia, who has developed an interest in him. |
Великая цель Альянса за прогресс состоит в том, чтобы обратить вспять эту неудачную политику. |
The great aim of the Alliance for Progress is to reverse this unfortunate policy. |
Позднее Оригену удалось обратить богатого человека по имени Амвросий из Валентинианского гностицизма в православие. |
Later, Origen succeeded in converting a wealthy man named Ambrose from Valentinian Gnosticism to orthodox Christianity. |
Период реанимации позволяет обратить вспять любые физиологические нарушения, чтобы обеспечить наилучший результат для ухода за пациентом. |
The resuscitation period lets any physiologic derangements be reversed to give the best outcome for patient care. |
Все внутренние реформы Александра III были направлены на то, чтобы обратить вспять либерализацию, имевшую место в царствование его отца. |
All of Alexander III's internal reforms aimed to reverse the liberalization that had occurred in his father's reign. |
Ему удалось обратить жителей города в христианство, и память о нем всегда почиталась там. |
He succeeded in converting the inhabitants to Christianity, and his memory has always been venerated there. |
Похоже, мы не можем прийти к консенсусу относительно действий, направленных на то, чтобы обратить вспять этот тупик, даже в этих весьма необычных обстоятельствах. |
It seems we cannot get a consensus for action to reverse this stubbing, even under these very unusual circumstances. |
Только низкий и средний статус ханьских китайцев мог бы обратить их в свою веру, если бы они захотели жениться на женщине Хуэй. |
Only low and mean status Han Chinese men would convert if they wanted to marry a Hui woman. |
Это заставило попечителей Дикинсон-колледжа обратить свое внимание на него для нового учебного заведения в Карлайле, штат Пенсильвания. |
This caused the Trustees of Dickinson College to turn their attention to him for the new institution in Carlisle, Pennsylvania. |
Теоретически выбор того, на что следует обратить внимание, может быть случайным или неслучайным. |
In theory, the selection of what to pay attention to can be random or nonrandom. |
60.225.100.179 или другой участник должен обратить вспять и противостоять запутанным изменениям, внесенным 1 декабря 2012 года. |
60.225.100.179 or another contributor should reverse and resist the confusing changes made 1 December 2012. |
Paying attention is, of course, of great importance. |
|
По мере того как надвигалась война с Британской Империей, Бразилия должна была обратить свое внимание на свои южные границы. |
As war with the British Empire loomed, Brazil had to turn its attention to its southern frontiers. |
Польская 1-я армия оказала сопротивление прямому наступлению на Варшаву, а также остановила наступление на Радзымин. |
The Polish 1st Army resisted a direct assault on Warsaw as well as stopping the assault at Radzymin. |
Самос объясняет, что только гол Ашерон, темный мудрец, может обратить трансформацию вспять. |
Samos explains that only Gol Acheron, the Dark Sage, can reverse the transformation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остановить и обратить вспять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остановить и обратить вспять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остановить, и, обратить, вспять . Также, к фразе «остановить и обратить вспять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
