Отвечать в натуральной форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отвечать в натуральной форме - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
respond in kind
Translate
отвечать в натуральной форме -

- отвечать

глагол: answer, respond, reply, account, return, rejoin, account for, measure up, replay

словосочетание: stand the racket

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- натуральный

имя прилагательное: natural, organic, native, fresh, inartificial, in-kind

- форма [имя существительное]

имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure



Имея удачное натуральное освещение, все комнаты для конференций оснащены оборудованием с аудио-видео аппаратурой для того, чтобы отвечать всем требованиям любого мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blessed with natural light, all the conference rooms are 'technology' equipped with audiovisual facilities to satisfy the requirements of any event.

И вопрос должен быть таким: кто будет за это отвечать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then we have to ask: Who should be responsible for them?

И вероятно это объясняет почему в записях Гаррета нет натуральной причины для ранней отставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it probably explains why Garrett's naval records didn't give a reason for his early discharge.

Замораживание ядерных арсеналов на их нынешних неравных уровнях не будет отвечать ни одной из этих целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freezing nuclear stockpiles at their present unequal levels will not serve either goal.

Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system’s safety.

Послушай, малышка, мне не интересно отвечать на кучу глупых вопросов для анкеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, girlie, I'm not interested In answering a bunch of stupid questions off of a form,

Должно быть, считал себя слишком важной особой, чтобы отвечать на вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too big to be questioned, I suppose.

Она села, сложила руки на коленях и спокойно приготовилась отвечать на вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She did so, folding her hands and waiting placidly till he questioned her.

Элегантный мужской покрой, ткани легкие, из натуральных волокон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An elegant cut, made from natural fabrics.

Бритьё получается чистое и гладкое а натуральные увлажнители сохраняют мою кожу шелковисто гладкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, the shave is close and clean and the natural emollients keep my skin silky smooth.

Ваша честь, прошу проинструктировать свидетеля отвечать только на вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Honor, please instruct the witness to answer the question only.

Я просто думала ты натурально мятный

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just thought you were naturally minty.

Если ты откажешься отвечать на наши вопросы нам придётся разрабатывать свою собственную версию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you refuse to answer our questions we will be forced to work out our own version.

Значит, Вы не намекаете на то, что я избегаю отвечать на Ваши вопросы, а я не намекаю на то, что Вы не даете мне проверить Ваш отчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you're not insinuating that I'm evading your questions, and I'm not insinuating that you won't let me examine your report.

Да, ты тут не зарегистрирован, но когда меня нет дома, можешь отвечать на стук в дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, you don't technically live here, but when I'm not home, feel free to answer the door.

Перед тем как ты заговоришь, перс учти, что в Спарте каждый - даже царский посланник должен отвечать за свои слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before you speak, Persian know that in Sparta everyone, even a king's messenger is held accountable for the words of his voice.

Симпатичная, коричневая кожа, натуральные волосы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretty, brown-skinned, natural hair?

А теперь даже наши ближайшие друзья не торопятся отвечать на звонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now our closest friends are slow to pick up our calls.

Я взял натуральные хлопья, как ты любишь, с орехами, злаками и... и тягучим сиропом... мне просто нужно найти место, куда всё это поставить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got some of that all-natural cereal you like with the nuts and the grains and the... little bits of rope in it- - I... just got to find a place to put it down.

Вы действительно хотите отвечать за это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You really want to be on the hook for that?

После того как вы осудили меня, даже не выслушав, вы, надо полагать, почувствовали, что вам проще будет не читать моих доводов, чем отвечать на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After passing judgment on me without giving me a hearing, you must certainly be sensible it was less difficult not to read my reasons than to answer them.

Я за тебя отвечать не намерен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not going to suffer because of you.

Это травяной чай, только натуральные ингредиенты, он гарантированно выведет следы любой дряни из вашего организма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an herbal tea, all-natural, and it's guaranteed to rid your body of all traces of any illicit substance.

Свежий воздух и солнце, натуральный рецепт для бодрости и здоровья ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fresh air and sunshine - Nature's recipe for a hale and hearty child.

Ну, знаешь! - ответил Данглар. - Если бы пришлось отвечать за все то, что говоришь на ветер!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surely, answered Danglars, one cannot be held responsible for every chance arrow shot into the air.

Товарищи, - тихо сказал он, - знаете ли вы, кто должен отвечать за содеянное?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Comrades,' he said quietly, 'do you know who is responsible for this?

Разве мы можем отвечать за то, что насыпано в мешки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are we responsible for what is in the sacks?

Однажды, когда она попробовала публично отчитать Ребекку, та придумала упомянутый нами способ отвечать начальнице по-французски, чем окончательно сразила старуху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempting once to scold her in public, Rebecca hit upon the before-mentioned plan of answering her in French, which quite routed the old woman.

Однако, если вам это не удастся, Вам придётся отвечать за то, что сделали они.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you fail to catch them, you will be the one who will have to explain himself.

Я не могу отвечать за моего сына.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' I cannot answer for my son's engagements.

Он врядли будет впечатлён возможностью отвечать за 5 кнопок!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's hardly going to be impressed at being in charge of a few buttons!

И отвечать только перед Богом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And answer only to the Lord, your God.

Дело у них казенное, мы же отвечать будем, зачем их тут держали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's government work; we shall have to answer for keeping them.

Я хотела отвечать на её звонки, а она сказала, что я больше не её помощница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I asked her if she wanted to roll calls, and she said I'm not her assistant anymore.

И поэтому нам приходится отвечать тем же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's why we're forced to answer in kind.

Мой господин, - отвечал Болдуин, - умеет на презрение отвечать презрением, за удары платить ударами, а за любезность - любезностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My master, answered Baldwin, knows how to requite scorn with scorn, and blows with blows, as well as courtesy with courtesy.

Он говорить, что знать Бог, который отвечать молитва, который давать рыба, и не только.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He say he know God who bring fish... and more.

На основании пятой поправки я отказываюсь отвечать на вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I decline to answer under my fifth amendment rights.

Рейчел едва расслышала вопрос и даже не стала на него отвечать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rachel barely heard the question.

Вронский не мог отвечать на вопросы, не мог говорить ни с кем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vronsky could not answer questions, could not speak to anyone.

Я отказываюсь отвечать на дальнейшие вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I refuse to answer any more of your questions.

Я буду отвечать за программу, постановку, рекламу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll organise the programme, staging and publicity.

Потому, что отвечать на вопросы полицейского инспектора - одно, а на вопросы частного лица -другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it is one thing to give information to the police and another thing to give it to a private individual.

Исаак Ньютон Математические начала натуральной философии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Mathematical principles of Natural Philosophy)

Район является центром процветающего производства какао, натурального каучука, Кольского ореха и масличной пальмы, а также прибыльных лесозаготовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area is the center of a thriving Cocoa, Natural rubber, Kola nut and Oil palm production industry, as well as lucrative logging.

В других частях штата земля поддерживала только натуральное хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other parts of the state, the soil supported only subsistence farming.

Барабаны и другие традиционные ударные инструменты также часто изготавливаются из натуральных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drums and other traditional percussion instruments and are often made from natural materials.

Самым распространенным было натуральное деревянное ярмо, сформированное из ветки дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common was a natural wood yoke formed from a tree branch.

Все животные в фильме были обучены отвечать на команды на хинди; так как Сундарраджан мог говорить на этом языке, это работало в его пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the animals in the film had been trained to respond to commands in Hindi; since Sundarrajan could speak the language, this worked to his advantage.

Увлажняющие средства-натуральные и искусственные, часто рекламируются как способные смягчить кожу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moisturizers—natural and artificial, are often touted as able to soften the skin.

Восковые материалы могут быть как натуральными, так и на нефтяной основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waxing materials may be either natural or petroleum-based.

Как правило, этого недостаточно для создания технически успешного продукта, скорее, он должен также отвечать дальнейшим требованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is generally insufficient to build a technically successful product, rather, it must also meet further requirements.

Последняя формула означает сумму всех натуральных чисел от 1 до 100.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter formula means the sum of all natural numbers from 1 to 100.

Еще одним классом мощных натуральных подсластителей являются сладкие белки, такие как тауматин, найденные в западноафриканских плодах катемфе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another class of potent natural sweeteners are the sweet proteins such as thaumatin, found in the West African katemfe fruit.

Мелкота фирменное наименование натуральную величину, точность резки виниловая настенная графика производства ООО мелкота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fathead is a brand name of life-sized, precision-cut vinyl wall graphics manufactured by Fathead LLC.

В результате крестьяне перестали продавать свою продукцию и вернулись к натуральному хозяйству, что привело к опасениям голода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, peasants began to stop selling their produce and revert to subsistence farming, leading to fears of a famine.

Шеридан основал компанию Biolumière Organics, полностью натуральный антивозрастной увлажняющий крем, клинически протестированный для всех типов кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheridan founded Biolumière Organics, an all natural anti-aging moisturizer clinically tested for all skin types.

Это натуральное число, следующее за 4 и предшествующее 6, и является простым числом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the natural number following 4 and preceding 6, and is a prime number.

Это стандартная практика-отвечать внутри сообщений, когда они такие длинные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's standard practice to reply inside posts when they are long like that.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвечать в натуральной форме». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвечать в натуральной форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвечать, в, натуральной, форме . Также, к фразе «отвечать в натуральной форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information