Отвратительный монстр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отвратительный монстр - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hideous monster
Translate
отвратительный монстр -

- отвратительный

имя прилагательное: disgusting, revolting, disgustful, hideous, heinous, abominable, odious, detestable, execrable, abhorrent

сокращение: d-d

- монстр [имя существительное]

имя существительное: monster



Отвратительный монстр вырвался из теней и сел на моем лице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hideous monster burst from the shadows and sat on my face.

Что за монстр может быть ответственен за создание столь отвратительной сцены?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of creature could be responsible for creating such a gruesome scene?

Как Бентон получил только 12 лет за столь отвратительное преступление?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How did Benton only serve 12 years for such a heinous crime?

А я хочу похоронить её заживо в её отвратительном саду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I want to bury her alive in her blasted garden.

Я хочу сказать что убийство во имя Господа не только отвратительно, но также чрезвычайно глупо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to say that killing for God is not only hideous murder, it is also utterly ridiculous.

Мы обоснованно считали апартеид и расовую дискриминацию отвратительными преступлениями против человечности, человеческого достоинства и людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We rightly considered apartheid and racial discrimination to be heinous crimes against humanity, human dignity and human beings.

Если ему не уделять достаточно внимания, он начинает шалить, и тогда начинается рыгание, пукание, постоянное... это правда отвратительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he doesn't get attention he starts to act out, then there's the burping, the farting the hal- lt's disgusting.

Человек, который выдвигает на пост генпрокурора того, кто избивает женщин, или монстр, или не обращает внимания на важные вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man who would nominate an Attorney General who beats women is either a monster or someone whose attention isn't where it's supposed to be.

Поэтому колледж не похож на бесчувственный хаос и отвратительную чудовищность школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So college is unlike the senseless chaos and sickening enormity of high school.

Когда он вспоминал о своих неудачах, об отвратительных тварях, оживших в результате опытов над недостаточно свежими трупами, его охватывал страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terror stalked him when he reflected on his partial failures; nameless things resulting from imperfect solutions or from bodies insufficiently fresh.

У этой дамочки самая отвратительная корма на свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That lady has the most disgusting butt scab.

Что вы делаете с этой девочкой - это отвратительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you're doing to this girl is repugnant.

Ты еще более отвратительно богохульствуешь, чем эта девушка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You speak more poisonous blasphemy than the girl!

Но он настолько круглый, просто отвратительно круглый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's so round, so hideously round.

У этой квартиры отвратительная репутация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That place has a very unsavoury reputation.

Князь улыбнулся ему с отвратительным сочувствием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prince Valkovsky smiled to him with revolting sympathy.

По всему околодку вдруг распространилась отвратительная сплетня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A revolting slander suddenly spread all over the neighbourhood.

Да, как бы не так! Как только они перестанут быть контрабандой, вы от них откажетесь и будете находить их отвратительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peste, I will do nothing of the kind; the moment they come from government you would find them execrable.

Сью, ты отвратительный мелочный человек-манипулятор

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sue, you are nasty, manipulative and petty.

Твои муж и дочь отвратительны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your husband and daughter being obnoxious.

Проблема в том, Оливие, что это отвратительно, понятно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem is, Olivier, it's obnoxious, okay?

Если уж где 80-метровый монстр и будет сеять хаос, так это в большом скоплении людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if there's ever an opportunity for a 40-foot monster to wreak havoc, it's gonna be where people like to gather.

Это бурно, отвратительно и грязно, и если бы Бог не сделал бы это таким веселым занятием... человеческая раса вымерла бы уже давным-давно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's violent, it's ugly, and it's messy, and if God hadn't made it unbelievably fun... the human race would have died out eons ago.

Это был настоящий, живой монстр, богом клянусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a real-life, actual, honest-to-god monster.

Корректный монстр по-прежнему держал Рубашова за горло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gletkin's voice went on, with the same brutal correctness.

Но то, что я слышал, отвратительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I heard was abominable, said Utterson.

Несомненно, он хотел, чтобы отвратительная катастрофа произошла возможно скорее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No doubt he wanted to be done with that abomination as quickly as possible.

Они... В некотором роде... более отвратительны мне, чем убийцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are... in some respects... more despicable to me than even murderers.

Обращался с ней отвратительным образом, но оставил ей все свое состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He treated her atrociously, then leaves her his fortune!

Что это за отвратительная влага, красная и блестящая, выступила на одной руке портрета, как будто полотно покрылось кровавым потом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was that loathsome red dew that gleamed, wet and glistening, on one of the hands, as though the canvas had sweated blood?

Выглядит, как Дженни, говорит, как Дженни - это настоящий злой монстр, требующий подпитки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like Jenny, sounds like Jenny, Is really a dark, power-hungry monster.

Я выгляжу как рациональный человек или как кошмарный мятный монстр?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do I look like a reasonable man or a peppermint nightmare?

Потому что ты устроил засор в ее туалете прямо как радиоактивный монстр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you clogged up her bathroom like a radioactive monster!

Просто отвратительно, что вы можете хотя бы в шутку говорить такие вещи, когда всем прекрасно известно, что Англия и Франция не сегодня-завтра выступят на нашей стороне, и тогда...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you are very nasty to even hint such things when you know very well that England and France are coming in on our side in no time and-

Я думаю, что это отвратительно, но где провести черту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I think it's disgusting, but where do you draw the line?

Но как часто монстр выносит мозг наркобарону?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But how often does a monster punch a drug lord's head clean off?

То, что Вы сделали, отвратительно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you did to her is disgusting!

Так что тебе лучше прополоскать рот, зрелище отвратительное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna want to rinse those out; it's disgusting.

Вот, что происходит с миром, где правит худший из злодеев... монстр, уничтожающий детство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this is what happens to a world ruled by the worst kind of predator... the kind of monster who destroys childhood.

На него напал монстр, который когда-то похитил тебя у семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's being attacked by the very same monster who stole you away from your family

Если мы не скажем прессе что-то такое отвратительное о Гриффине, что продолжение сделки станет невозможным для нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless we leak to the press something so deplorable about Griffin that it would make it politically impossible for her to move forward with the deal.

Внимательно посмотрите на меня сейчас, я городской монстр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take a good look at me now, I'm a city ghoul

Дедушка Смоллуид улыбается самым отвратительным образом в знак того, что понял, о каком письме идет речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grandfather Smallweed smiles in a very ugly way in recognition of the letter.

Это просто монстр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a beast.

Неважно, что Кэти была, как я это называю, монстр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't matter that Cathy was what I have called a monster.

А отец - отвратительное существо которое Бог создавал когда-либо на планете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the father's about as disgusting a creature as God has ever dropped onto this planet.

Мы не знаем какие отвратительные существа могут быть там!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have no idea what hideous creatures might be out there!

Слон разрушался с каждым годом; отвалившиеся куски штукатурки оставляли на его боках после себя отвратительные язвины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was falling into ruins; every season the plaster which detached itself from its sides formed hideous wounds upon it.

Ты выглядишь отвратительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You look awful.

Тем не менее, даже в качестве остатков, это довольно вкусный трек, и так же, как она сделала с отвратительным Кеши, Миранда может его снять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, even as leftovers, it's a pretty tasty track and much like she did with Kesha's 'Disgusting', Miranda can pull it off.

- Это было отвратительно, и мне понравилось. Я любил свою собственную ошибку—не ту, из-за которой я ошибся, а саму ошибку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'It was foul, and I loved it. I loved my own error—not that for which I erred, but the error itself.

Отвратительные и ужасающие паразитические инопланетные виды широко распространены в научной фантастике, как, например, в фильме Ридли Скотта 1979 года Чужой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disgusting and terrifying parasitic alien species are widespread in science fiction, as for instance in Ridley Scott's 1979 film Alien.

Мегилл соблазняет Леэну, которая чувствует, что этот опыт слишком отвратителен, чтобы описать его подробно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Megillus seduces Leaena, who feels that the experience is too disgusting to describe in detail.

Я знаю войну так, как мало кто из ныне живущих людей знает ее, и ничто для меня—и ничто для меня не является более отвратительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know war as few other men now living know it, and nothing to me—and nothing to me is more revolting.

Я хочу, чтобы больше людей добавляло ссылки на великих авторов, которые могли говорить о такой отвратительной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish more people will add referencies to GREAT authors who were able to talk of such disgusting activity.

С годами Портрет молодого, красивого Дориана превратился в отвратительное, похожее на демона существо, отражающее грехи Дориана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the years, the portrait of the young, handsome, Dorian has warped into a hideous, demon-like creature reflecting Dorian's sins.

Во многих случаях пациенты описывали этот запах как запах чего-то горящего и гнилого и описывали его как неприятный и отвратительный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many cases, patients have described the odor to be that of something burning and rotten and have described it to be unpleasant and foul.

Хотя мы не чисты, они отвратительно грязны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although we are not clean they are disgustingly filthy.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвратительный монстр». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвратительный монстр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвратительный, монстр . Также, к фразе «отвратительный монстр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information