Отдохнуть у себя дома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отдохнула - rested
где гости могут отдохнуть - where guests can relax
вы должны немного отдохнуть - you should get some rest
Гости могут отдохнуть на - guests can relax on
готовы отдохнуть - ready to relax
место, где можно отдохнуть - a place where you can relax
просыпаетесь отдохнувшим - wake up rested
отдохнул от - recuperated from
обед и отдохнуть - lunch&relax
чувствовать себя полностью отдохнувшим - to feel thoroughly rested
Синонимы к отдохнуть: передохнуть, вздохнуть, перевести дух, успокаиваться, отгулять, перекурить, поотдохнуть, отлежаться, отоспаться, оттянуться
У меня болит голова - I have a headache
площадка у атмосферного клапана - bleeder platform
у неё ещё молоко на губах не обсохло - she is still green
у неё сердце кровью обливается - her heart is bleeding
у подножия горы - at the foot of the mountain
а у вас сколько - how many do you have
бар у бассейна - pool bar
семья, находящаяся на иждивении у работающего по найму - wage earner household
забывать, что у вас есть - forget that you have
как у 23 - as at 23
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
брать на себя оплату - take charge
похоронить себя - bury oneself
говорит сам за себя - He speaks for itself
оставь для себя - Leave for yourself
выражать себя - express themselves
грести под себя - feather the own nest
себя по-другому - yourself differently
веди себя естественно - act natural
берет на себя ведущую роль - takes over the lead
берет на себя роль - takes over the role of
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
окна дома - house window
подъезд дома - front door
моего дома - of my house
отца нет дома - father is not at home
дома были завершены - homes were completed
дома и здания - homes and buildings
вынуждены покинуть дома - forced to leave home
использование дома - home usage
комплименты дома - compliments of the house
модификация дома - modification of house
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
Помоги нам постичь причину этого безумия на земле, причину, по которой мы истребили себя. |
Help us to understand the reason for this madness on earth, The reason why we have destroyed ourselves. |
Утром группа уже дрейфовала к мелководному участку рифа, где они смогли постоять и отдохнуть. |
In the morning, the group has drifted to a shallow area of the reef, where they are able to stand and rest. |
Первичная медико-санитарная помощь включает в себя предоставление медицинской помощи на первичном уровне, профилактическую медицину и медико-санитарное просвещение. |
Primary health care involves the provision of primary medical treatment, preventive medicine and health education. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Девочка вела себя тихо на протяжении всего занятия, не проронив ни слова, прижав колени к груди. |
The girl stayed quiet throughout the focus group, not talking at all, with her knees curled up against her chest. |
Наверное кто-то более отважный увидел бы в этом шанс проявить себя, я же просто застыла. |
Someone more adventurous than me might have seen this as a moment of opportunity, but I just froze. |
Конечно, мы можем себе позволить инвестировать в себя и в наших детей, как это сделала Америка сто лет назад, организовав движение за школу. |
Of course we can afford to invest in ourselves and in our children as America did a hundred years ago with the high school movement. |
Доктор внезапно рассмеялся и хлопнул себя рукой по бедру. |
Doc laughed suddenly and slapped his hand on his thigh. |
Но самым теплым местом в нашей квартире является кухня, я думаю место, где вся семья собирается каждый вечер не только, чтобы поужинать вместе, но и поговорить и отдохнуть. |
But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. |
Сколько я себя помню, меня всегда интересовала реклама. |
As far as I remember myself, I had a particular interest to advertising. |
Мы могли отдохнуть в специальной комнате и выпить фанты или кока-колы только в середине рабочего дня. |
We could have a rest in a special room and drink coca-cola and fanta only in the middle of our working day. |
Они оставили себя, нашу прекрасную землю и всю вселенную искаженными и изломанными. |
They had left themselves, our beauteous land, and the universe itself corrupt and broken. |
Я считаю, что бывают моменты, когда нужно принимать ответственность на себя. |
I think that there are moments when it is necessary to adopt a personal responsibility. |
Харрисона же усадили напротив Адама, которого он про себя окрестил патриархом Роуз-Хилл. |
Harrison was seated at the opposite end of the table and faced the man he silently called the patriarch of the Clayborne family. |
Напротив, из ее реакций он даже мог почерпнуть кое-что для себя. |
Indeed, he might be able to learn much from her reactions. |
Go away if you don't know how to behave. |
|
Так что, мне немного знакомо, как именно ведут себя Полицейские. |
So I know a little about how the police are meant to behave. |
At least he knows how to behave at funerals. |
|
Чувствую себя хорошо, счастливым. |
I feel really good. I feel happy. |
Охранники ведут себя как заключенные, но никто не будет бояться меня. |
Guardians pose as prisoners, but none would be intimidated by me. |
Если я выпью пять джин-тоников и нюхну дорожку, то чувствую себя хорошо, к тому же после этого я могу выпить еще пару стаканов. |
If I take five gin and tonics and then a line, I'm fine, and I can have a few more drinks. |
Не дай противнику успеть увернуться или защитить себя. |
Make your opponent unable to dodge or defend himself. |
Они могли бы включать в себя оказание юридической помощи женщинам, являющимся жертвами насилия. |
They could provide legal assistance for women confronting violence. |
Сербия примет у себя пятое совещание Бюро, которое состоится в Белграде весной 2013 года. |
Serbia will host the fifth Bureau meeting in Belgrade in spring 2013. |
Ты с себя кожу сдираешь. |
You're scratching your own skin off. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict. |
Этот Закон недвусмысленно определяет, что виновные в применении пыток и совершении военных преступлений больше не смогут чувствовать себя в безопасности от привлечения к ответственности. |
The Act makes it clear that torturers and war criminals can no longer be safe from prosecution. |
Компания хочет взять новую ведущую, по-этому, мы позволили тебе отдохнуть. |
The company wants to put effort on the new talent, so we let you take a break. |
Многочисленные лыжные домики приглашают отдохнуть и «заправиться», так что Ваш желудок определенно порадуется всем типичным южнотирольским яствам. |
The many ski huts offer a place to rest a while and fuel up on any number of typical South Tyrolean delicacies that are sure to tickle your taste buds. |
Наркопреступники проявили себя упорным, гибким и изощренным противником. |
Drug criminals have proven to be resilient, flexible and sophisticated. |
В связи с этим правительство предложило, чтобы ПРООН, опираясь на свой опыт, взяла на себя выполнение важнейшей роли - осуществление контроля и оценку прогресса. |
The Government has thus asked UNDP to draw on its expertise to play the key role of monitoring and evaluating progress. |
На следующий день оба котенка были все еще там, так что я накормила их снова. На сей раз я твердо решила их оставить у себя. |
Her head was a nice modified wedge, longer than wide, with smooth transitions. |
Give me a bit of sky, and clouds to rest my head on. |
|
Хорошо, мне надо отдохнуть. У меня завтра сумасшедший день. |
Well, I've got to get some rest, tomorrow'll be hectic. |
Знаю, что у многих семьи не в городе и вы хотите отдохнуть, но мы как следует отдохнём, если будем придерживаться расписания. |
I know a lot of your families are out of town, and you just want to relax, but I think we'll all enjoy ourselves more if we rigidly stick to the schedule. |
Юрий Андреевич перешел через дорогу и присел отдохнуть на один из лежавших в траве жерновов. |
Yuri Andreevich crossed the road and sat down to rest on one of the millstones that lay on the grass. |
Хорошо, оставьте свои поздравления и уходите, он должен отдохнуть. |
Well, pay your respects and be gone, he needs rest. |
You gotta start from the feet up. |
|
I mean... it's ok to take some time off but... |
|
It was so difficult these days to force himself to rest. |
|
Дети шли уже три часа и начали уставать; давно пора им отдохнуть. |
The children had been walking for three hours and were beginning to tire; it was high time they had a rest. |
I think you should have a rest. |
|
Тебе надо бы отдохнуть. |
Do you think you should have a rest? |
Отдохнуть бы где-нибудь. |
Wisht I could set still in a nice place. |
We are entitled to a little rest, we are not animals! |
|
Тебе нужно отдохнуть, или завтра в офисе от тебя не будет толку. |
You need your rest. You won't be any good at the office tomorrow. |
Главное - сбить температуру, отдохнуть. |
First thing is bring this temperature down, get you resting. |
Просто лягу, чтоб отдохнуть себе глаза. |
I'll just lie down, just to rest my eyes. |
Ну, я люблю кататься на лыжах, и хотел отдохнуть в Солнечной Долине за счет газеты. |
Well, I, uh - I like to ski and I saw a chance... to get a vacation at Sun Valley on- on the paper. |
He came here for peace and quiet. |
|
Для тех, кто желает отдохнуть, милости просим, ваши комнаты готовы. |
For those of you who wish to retire, your rooms are ready. |
Может, Мириам нужно отдохнуть? |
Perhaps Miriam needs a little rest. |
Я думаю, если вы в этот момент не можете расслабиться и хорошенько отдохнуть я не вижу как спальные принадлежности изменят ситуацию. |
I think if you can't stretch out and get some solid rest at that point I don't see how bedding accessories really make the difference. |
Сердцу нужно отдохнуть. |
And love itself must rest. |
А ещё тут есть классная игрушка-домино, если вам захочется отдохнуть. |
There's also a cool tile game on here if you want to play a game. |
А если все же приключится в кои веки неприятность, так ведь у вас всегда есть сома, чтобы отдохнуть от реальности. |
And if ever, by some unlucky chance, anything unpleasant should somehow happen, why, there's always soma to give you a holiday from the facts. |
Диэм резко отчитал Джина перед его коллегами и приказал ему уехать из Сайгона в курортный город Центрального нагорья Джа лит, чтобы отдохнуть. |
Diệm bluntly chastised Đính in front of his colleagues, and ordered him out of Saigon to the Central Highlands resort town of Đà Lạt to rest. |
Тем, кто чувствует себя эмоционально, возможно, нужно просто немного отдохнуть. |
During this time, several men unsuccessfully assume the Captain America identity. |
Дайте ему отдохнуть и поработайте вместе со мной. Кто оспаривает эту территорию? |
Give it a rest and work with me. Who is disputing the territory? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдохнуть у себя дома».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдохнуть у себя дома» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдохнуть, у, себя, дома . Также, к фразе «отдохнуть у себя дома» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
