Отменять участие адвоката - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: cancel, call off, scrub, revoke, repeal, rescind, override, reverse, abolish, abrogate
отменять положение - repeal provision
отменять решение в апелляционной инстанции - reverse judgement on appeal
отменять забастовку - call off industrial action
отменять решение суда - discharge a court order
отменять блокаду - call off blockage
отменять встречу - cancel meeting
отменять подписку - cancel a subscription
отменять подарочный сертификат - cancel gift certificate
отменять промежуточную посадку - omit stopping place
отменять приказ или заказ - cancel the order or the order
Синонимы к отменять: аннулировать, отменять, вычеркивать, погашать, уничтожать, упразднять, брать назад, отвергать, не принимать во внимание, переехать
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
заявка на участие - application for participation
принимать участие в бунте - riot
участие в закупках - participation in procurement
активное участие в выборах - active participation in elections
участие зрителей - audience participation
бланк заявки на участие в соревновании - competition entry form
увольнение рабочих и служащих за участие в забастовке - the dismissal of workers and employees for participating in the strike
поощрять участие - encourage the participation of
участие в общественной жизни - participation in public life
активное участие в дискуссиях - actively participate in discussions
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
имя существительное: lawyer, attorney, counsel, advocate, counselor, pleader, counsellor, counselor-at-law, solicitor, barrister
сокращение: atty, Sol.
адвокат обвинения - counsel for the prosecution
бесплатный адвокат - free lawyer
адвокат по правам человека - human rights lawyer
частный адвокат - private lawyer
штатный адвокат - staff lawyer
адвокат без практики - briefless barrister
правительственный адвокат - government lawyer
нужен адвокат - I need a lawyer
уголовный адвокат - Criminal lawyer
адвокат по обложению налогами - tax attorney
Синонимы к адвокат: стряпчий, барристер, дровокат, аблакат, заступник, юрист, защитник, солиситор
Антонимы к адвокат: противник, прокурор, обвинитель
Значение адвокат: Юрист, защитник на суде, к-рому поручено ведение чьих-н. судебных дел.
Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет. |
It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not. |
У адвоката не было разрешения использовать эти файлы. |
There's been no search order issued for those files. |
Именно Кайзер нашел Хоффу адвоката, который консультировал и поддерживал ее в возобновленном - и на этот раз успешном-ходатайстве о получении швейцарского гражданства. |
It was also Kaiser who found Hoff a lawyer who advised and backed her in a renewed - and this time successful - application for Swiss citizenship. |
В результате дуэт приобрел адвоката, агента и сценарий сделки. |
As a result, the duo acquired a lawyer, an agent, and a script deal. |
Позже ее мать вышла замуж за адвоката Рида Дворкина, через которого у Фонсеки появилась сводная сестра Ханна ли Дворкин. |
Her mother later married attorney Reid Dworkin, through whom Fonseca has a half-sister, Hannah Leigh Dworkin. |
После окончания средней школы молодежь может поступить в институт или университет, чтобы получить профессию преподавателя, врача, адвоката, инженера, журналиста, химика, физика, музыканта, писателя, экономиста. |
After finishing secondary school young people may enter an institute or a university to prepare for different professions, such as that of a teacher, a doctor, a lawyer, an engineer, a designer, a journalist, a chemist, a physicist, a musician, a writer, an economist among other professions. |
Последним пунктом обсуждения было явление Рейчел Лейн и ее адвоката. |
The last item of business was the appearance of Rachel Lane and her lawyer. |
Присутствие адвоката является обязательным требованием закона, однако для многих женщин адвокатские услуги могут быть не по карману. |
Legal representation was compulsory, but might be too expensive for many women. |
Кроме того, заключенному не разрешается выбирать адвоката, и ему/ей назначается юрисконсульт. |
Also, the detainee was not allowed to choose a lawyer, and a duty solicitor was assigned to him/her. |
Он брал 5 баксов с каждого, кто хотел прийти и посмотреть на булочку-монахиню, пока не получил приказ от адвоката матери Терезы воздержаться от подобных сравнений. |
He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease-and-desist from Mother Teresa's lawyer. |
Вас могут лишить звания адвоката за то, что вы обсуждаете это со мной вне здания суда. Не говоря уже о том, чтобы доказывать мне что-то. |
You can get disbarred for even discussing this with me outside the court, let alone argue it. |
Она, душечка, говорит понятней любого адвоката, какого я когда-либо слушала! |
My love, she's clearer than any counsel I ever heard! |
Подсудимая отказалась от адвоката и хочет представлять себя сама. |
My client declined legal counsel and prefers to represent herself. |
Действующий папа, чувствуя приближение конца, лично выбирал адвоката дьявола из своего ближайшего окружения. |
The Devil's Advocate was appointed in advance by the reigning Pope in preparation for his own death. |
Меня попросили подменить мистера Бейлона в качестве адвоката охранного агентства. |
I've been asked to replace Mr.Baylon as the counsel for the security firm? |
I'll get him the best lawyer, and then we'll learn the truth. |
|
Она наймёт супер-адвоката и нас всех уволят за растрату денег налогоплательщиков. |
She'll just waltz in with some superstar lawyer... who'll get us all canned for wasting the taxpayers' money. |
Мистер О'Брайен, я так понимаю вы оказываетесь от общественного адвоката. |
Mr. O'Brien, I understand you waived your public defender. |
Наверняка он потребовал адвоката. |
Guess he must've waived the attorney. |
То, что ты этого не знаешь, говорит о том, что тебе надо нанять адвоката. |
The fact that you don't know is exactly why you should re-hire you lawyer. |
Зрители помнят, что Майкл однажды играл адвоката в школьной постановке. |
Devotees will remember that Michael once played a lawyer in a school play. |
Duellists, stand apart with the attorney between you. |
|
You can get a better criminal lawyer than you are. |
|
Пуаро хотел проверить, совпадет ли его оценка с оценкой старого адвоката. |
With the old lawyer's knowledge and appraisal to guide him, Poirot had wanted to see for himself. |
Нашла бы оценщика, наняла адвоката, чтобы просмотрел контракт. |
Have it appraised, get a lawyer to look at the contract. |
You'd have a baby that sounded like a solicitor. |
|
Так что мы делаем это, говорим, пытаемся, и мы сами делаем себя жертвой, и мы нанимаем адвоката, и это должно остановиться. |
So we do it, we say it, try it, and we victimize ourselves, and we hire an attorney, and it has to stop. |
У вас есть право на адвоката, если вы не можете позволить себе адвоката, он будет вам предоставлен от штата. |
You have the right to an attorney. If you can't afford an attorney, one will be appointed to you. |
Если у тебя нет денег на адвоката... тебе его предоставят по первому требованию. |
If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent you before any questioning if you wish one. |
Second-year lawyer at a firm downtown. |
|
По-видимому, у нее все еще припрятано достаточно денег, чтобы нанять хорошего адвоката. |
Apparently she's still got enough money tucked away to dial up a good lawyer. |
Я хочу видеть адвоката. |
I want my lawyer. |
Членам семьи офицеров полиции ЛА не разрешается взаимодействовать с обвиняемыми в уголовных преступлениях, как только они попросили адвоката |
Family members of L.A.P.D. officers are not allowed to interact with criminal defendants once they've asked for an attorney. |
Насколько я себе представляю, когда я потребовал адвоката вы должны были закончить разговаривать. |
I was under the impression that when I asked for a lawyer, you people stop talking. |
I think you'll find if you ask a lawyer... |
|
По словам адвоката Лори Дрю, ей пришлось закрыть свой рекламный бизнес на волне огласки ее роли в интернет-аккаунте и сообщениях. |
According to Lori Drew's attorney, she had to close her advertising business in the wake of publicity about her role in the Internet account and messages. |
Он был выбран в качестве адвоката-наркомана в фильме о черри, также в главной роли Хизер Грэм, съемки которого начались в следующем месяце в Калифорнии. |
He was cast as a drug-addicted lawyer in About Cherry, also starring Heather Graham, which started shooting the following month in California. |
Обвиняемый имеет право на освобождение под залог и право на защиту со стороны адвоката. |
An accused is entitled to post bail and had the right to be defended by legal counsel. |
Если конституционных нарушений нет, то большая часть работы адвоката по уголовным делам затем переходит на подготовку к судебному разбирательству. |
If there are no constitutional violations, much of the work of a criminal defense attorney then turns to trial preparation. |
Он утешает ее, говоря, что будет рядом, и Эди решает отозвать своего адвоката. |
He comforts her, saying that he will be there for her and Edie decides to call off her lawyer. |
Работа ФБР была взята на себя в мае 2017 года бывшим директором ФБР Робертом Мюллером, который возглавлял расследование Специального адвоката до марта 2019 года. |
The FBI's work was taken over in May 2017 by former FBI director Robert Mueller, who led a Special Counsel investigation until March 2019. |
Майкл прибыл в Новый Южный Уэльс 30 июля 1853 года и с некоторым успехом практиковал в качестве адвоката. |
Michael arrived in New South Wales on 30 July 1853 and practised as a solicitor with some success. |
В тот день, когда начался суд над Мохаммедом, он впервые увидел лицо своего адвоката. |
The day Mohammed's trial began was the first time he saw his lawyer's face. |
Город нанял внешнего адвоката, чтобы преследовать детективов на внутренних слушаниях. |
The City hired outside counsel to prosecute the detectives at the internal hearing. |
Эми соглашается, но позже жалеет, что не было адвоката, чтобы прочитать его. |
Amy agrees but later regrets not having had a lawyer read through it. |
Он обеспечил себе прибыльный бизнес в качестве адвоката и земельного агента, а также публиковал профессиональные работы за свой счет. |
He secured a lucrative business as a solicitor and land agent, and published professional works at his own expense. |
Формулировка синеволосого адвоката вполне подходит для содержания статьи. |
Blue-Haired Lawyer's formulation is fine for article content. |
Парламентарий Кестутис Пукас нанял жену своего адвоката в качестве своего советника. |
Parliamentarian Kestutis Pukas employed his lawyer's wife as his advisor. |
В середине съемок он подал ей документы на развод через корпоративного адвоката перед актерами и съемочной группой. |
Midway through the filming, he served her divorce papers via a corporate lawyer in front of the cast and crew. |
Я прошу адвоката, чтобы он остановился и понял правила. |
I'm asking for an advocate so he will stop and understand the rules. |
По словам Донована Кларка, Робинсон вскоре должен был возглавить должность заместителя судьи-адвоката преемника Доре. |
According to Donovan Clarke, Robinson was soon to run the office of deputy judge advocate for Dore's successor. |
Фашану был сыном нигерийского адвоката, живущего в Великобритании, и гайанской медсестры по имени Перл. |
Fashanu was the son of a Nigerian barrister living in the UK and a Guyanese nurse named Pearl. |
Он получил образование в школе регби в 1885-1888 годах; он поступил в офис своего отца и в 1893 году сдал выпускные экзамены своего адвоката. |
He was educated at Rugby School from 1885–1888; he entered his father's office and in 1893 passed his solicitor's final exams. |
Он открыто гей, как показывает статья, которую я добавил от адвоката, и, вероятно, есть еще много чего сказать о его карьере. |
He is openly gay as the article I added from The Advocate shows, and there is probably a lot more to say about his career. |
В 1882 году она вышла замуж за безработного адвоката Ти Джея Сандерсона, и они оба взяли фамилию Кобден-Сандерсон. |
In 1882 she married the out-of-work barrister T. J. Sanderson, and they both took the surname Cobden-Sanderson. |
Что касается сайта адвоката, то мы должны полагаться на вторичные источники, а не на первичные, самостоятельно опубликованные, за редким исключением. |
Regarding the lawyer's website, we should rely on secondary sources, not primary, self-published ones, with rare exceptions. |
Младший ребенок Бетти и Пола Райана-старшего, адвоката, Райан родился и вырос в Джейнсвилле, штат Висконсин. |
The youngest child of Betty and Paul Ryan Sr., a lawyer, Ryan was born and raised in Janesville, Wisconsin. |
В 1961 году Собл дал показания против своего брата, несмотря на попытки адвоката Роберта объявить собла умственно неполноценным. |
In 1961, Soble testified against his brother, despite attempts by Robert's attorney to have Soble declared mentally incompetent. |
В результате этого заявления ему было запрещено подавать иски без специального разрешения адвоката или судьи. |
As a result of this declaration, he was not allowed to file lawsuits without the express permission of an attorney or a judge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отменять участие адвоката».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отменять участие адвоката» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отменять, участие, адвоката . Также, к фразе «отменять участие адвоката» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.