Отправляются в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть отправлен - be sent
отправление рейса - flight departure
закон об отправлении правосудия - administration of justice act
отправляете - sending
отправлений - items
письмо будет отправлено Вам - an email will be sent to you
равное отправление правосудия - equal administration of justice
отправляться на поле брани - go out to fight
отправлено Вам ранее - sent to you earlier
они отправлялись в путь - they journeyed
иметь в распоряжении - be at the disposal of
чтение в парламенте - reading in parliament
бросаться в воду - rush into the water
в случае отсутствия - in the absence
завертывать в бумагу - paper
состязаться в скорости - race
аудитория в виде амфитеатра - theater
в настоящий момент - at present
в точности - precisely
ставить в стойло - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заточать в тюрьму - imprison
арестован или заключен в тюрьму - arrested or imprisoned
были заключены в тюрьму - were jailed
вы собираетесь пойти в тюрьму - you are going to go to jail
хочу, чтобы попасть в тюрьму - want to go to prison
может быть заключен в тюрьму - may be imprisoned
помещённый в тюрьму - received into prison
повторно арестовывать в тюрьму - recommit to prison
не попасть в тюрьму - not go to prison
тайно пронести письмо в тюрьму - smuggle a letter into a prison
Кроме того, опальные агенты Значков отправляются не в тюрьму. |
Besides, disgraced Black Badge agents don't go to prison. |
Их отправляют в тюрьму; Бэтмен говорит человеку-летучей мыши искать лекарство, но он боится, так как он не человек. |
They are sent to prison; Batman tells Man-Bat to look for a cure, but he is scared since he is not human. |
Твоя мама не хочет отправлять его в тюрьму. |
Your mom doesn't want to send him to prison. |
Я отправляю его назад в тюрьму. |
I'm sending him back to prison. |
Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму. |
The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment. |
Because I was so young... they decided not to send me to prison. |
|
Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. |
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated. |
В Испании они отправляются в тюрьму. |
In Spain, they are sent to prison. |
Кларк, должен быть другой способ решить эту проблему, нежели отправлять себя в тюрьму промеж измерений. |
Clark, there's got to be a better way to solve this than sending yourself into interdimensional exile. |
Пока ее отправляли в тюрьму, руки Ариэль снова превратились в когтистые лапы, и она приготовилась вырваться на свободу. |
While she was being sent to jail, Ariel's hands turned back to their taloned form and she readied herself to break free. |
Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму. |
The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment. |
Вы отправляетесь в тюрьму Райкерс до суда. |
You're remanded to Rikers pending trial. |
План срабатывает, и Блэки арестовывают и отправляют в тюрьму. |
The plan works and Blackie is arrested and sent to prison. |
Ава отправляется в тюрьму, а Сайлас помогает Кики заботиться об Эйвери. |
Ava is sent to prison, and Silas helps Kiki take care of Avery. |
Я не собираюсь отправлять его в тюрьму. |
I'm not gonna send him to prison. |
Ошибку, за которую отправляют в тюрьму. |
You know, the kind that sends you to prison. |
And have our father be sent back to prison? |
|
Пожалуйста, пожалуйста не отправляйте меня в тюрьму. |
Please, please, don't send me to prison. |
Признание плюс найденные улики означают, что он навсегда отправляется в тюрьму, а вы домой. |
That confession, combined with the evidence I mentioned, means he goes to prison the rest of his life and you go home. |
Тело женщины исчезает из комнаты, и мошенники отправляются в тюрьму сотрудниками Секретной службы США. |
The woman's body disappears from the room, and the crooks are marched off to prison by U.S. Secret Service men. |
Когда полиция совершает рейд по фермам каннабиса, жертвы торговли людьми, как правило, отправляются в тюрьму. |
When police raid the cannabis farms, trafficked victims are typically sent to prison. |
Стив отправляется в тюрьму за доставку неисправных деталей самолета-преступление, которое совершил не только он, но и оправданный Келлер. |
Steve is sent to prison for shipping faulty aircraft parts—a crime that not only he but also the exonerated Keller committed. |
На какой срок отправляют в тюрьму человека, который кого-то убил? |
How long would someone get sent to prison for if they killed someone? |
Все усложняется, когда Чжун Ву внезапно отправляется в тюрьму вместо Тхэ хюка. |
Things get complicated when Jung-woo is suddenly sent to prison instead of Tae-hyuk. |
Теперь, когда любой, кого ловят с грузом для нас, отправляется в тюрьму, я... |
Now with imprisonment for anyone caught bringing supplies here, I... |
Последний суд постановил, что его возраст не является веской причиной не отправлять его в тюрьму. |
The latter court ruled his age was not a valid reason not to send him to jail. |
I am not going to send you to the penitentiary right now. |
|
Они отправляются в МУ-пинг 10, космическую тюрьму, где содержится мембрана. |
They travel to Moo-Ping 10, a space prison where Membrane is being held. |
Забирают всё до цента и ты отправляешься в тюрьму по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
They take every penny, and you go in the can for felony tax evasion. |
Но отправлять вашего мужа в тюрьму... что случится, если вы не дадите завтра показаний... Это не правильно. |
But sending your husband to prison... which is what's going to happen if you don't testify tomorrow... it's not right. |
Да, весь смысл Акта состоит в том, чтобы дать правительству власть отправлять в тюрьму тех, кто им не нравится. |
Yeah, well, the whole point of the Act is to give the Government the power to lock up people they don't like. |
Карен Дженнингс была арестована и отправляется в тюрьму Блэкгейт. |
Karen Jennings was arrested and is being sent to Blackgate Prison. |
Отправляйтесь в тюрьму и доставьте жену г.Проктора сюда. |
Go to the jail and bring Goodwife Proctor here. |
Убив Найлса Уинтропа, а затем Алекса Уинтропа на глазах у Брюса и Гордона, Ра'с Аль Гул сдается и отправляется в тюрьму Блэкгейт, чтобы дождаться суда. |
After killing Niles Winthrop and later Alex Winthrop in front of Bruce and Gordon, Ra's al Ghul surrenders and is remanded to Blackgate Penitentiary to await trial. |
Когда Катана тоже решает поспать, Бэтмен сам арестовывает себя и отправляется в тюрьму, чтобы восстановить опасное программное обеспечение. |
When Katana decides to sleep as well, Batman has himself arrested and sent to prison to recover the dangerous software. |
Get to that prison and put on your best Hackney girl charm. |
|
Однако Джейд усиливает заклинание и использует его на банде Чанг, которая затем побеждается и отправляется в тюрьму для несовершеннолетних. |
However, Jade strengthens the spell and uses it on the Chang Gang, who are then defeated and sent off to juvenile detention. |
Судьи холодны, они отправляют детей в тюрьму на сногсшибательные сроки, исключительно для газет. |
The judges are cold, they throw the kids in jail, give them ridiculous sentences, all for headlines. |
Мы не отправляем людей в тюрьму за преступления, которые они пока ещё не совершили. |
We don't get to incarcerate people for crimes they might commit. |
В Абу-Грейб пытают заключенных, и лишь мелкие сошки отправляются в тюрьму. |
The prisoners are tortured at Abu Ghraib, and only the underlings go to jail. |
Тем более на то, как расфуфыренного господина отправляют в тюрьму! |
An' no more pleasing' than a fancy gent being led away to jail! |
Миссис Прэнтис мертва, Мистер Прэнтис отправляется в тюрьму, так что.. |
Mrs. Prentice is dead, and Mr. Prentice go to jail, so.. |
Однако план в конечном счете проваливается, и принцесса Морбакс и Моджо отправляются в тюрьму. |
However, the plan eventually fails, and Princess Morbucks and Mojo are sent to jail. |
Это пока раздельное проживание, а не развод. Но она не станет рушить жизни детей, отправляя меня в тюрьму, она сама сказала. |
I said a separation, not a divorce, Proctor, not yet, but she wouldn't hurt the kids or our bank account by sending me to jail. |
Убийца женщины отправляется в тюрьму. |
Lady-killer here is going to prison. |
«Автократический восток» представляется местом расплывчатого законодательства и неразборчивого, но при этом политически ангажированного правосудия, отправляющего неугодных в тюрьму, а Запад – местом власти закона, порядка и беспристрастного правосудия. |
The “autocratic east” seems to be the place of vague laws and indiscriminate but politically targeted imprisonment, the West a place for law, order, and neutral justice. |
Община восстает против короля, который отправляется в тюрьму. |
The community stands up against King, who goes to jail. |
И вместо того, чтобы получить медаль за героизм, его отправляют в тюрьму. |
And instead of getting a medal for being a hero, he's being put on trial. |
Его и Дойла повышают до детектива, а Блейка и Ким отправляют в тюрьму. |
He and Doyle are promoted to Detective, while Blake and Kim are sent to prison. |
Ты отправляешься в тюрьму строгого режима в пустыне Калахари. Это в Южной Африке, где ты будешь соревноваться в первой Пустынной Смертельной гонке. |
You're headed to the Kalahari Desert Maximum Security Penitentiary in South Africa where you will compete in the first ever Desert Death Race. |
Эдди Зандерс, получивший на руки все относящиеся к делу бумаги, заявил, что нет нужды возвращаться в окружную тюрьму. |
Eddie Zanders, who had been given all the papers in the case, announced that there was no need to return to the county jail. |
Потому что ты засадил нашего брата Вернона Джилла в тюрьму строгого режима, теперь ты заплатишь за это. |
'Cause you the prosecutor put our brother Vernon Gill up in the supermax, and now we have to put you down. |
Этот анонимный клан зевак-троглодитов стоил мне выборов, но если бы я их убил меня посадили бы в тюрьму. |
This anonymous clan of slack-jawed troglodytes cost me the election, but if I had them killed I'd be the one to go to jail. |
Надеюсь, что ты сможешь избежать возвращения в тюрьму. |
I do hope you can avoid backsliding your way to prison. |
Бывало, они вместе выезжали из города на уик-энд и отправлялись на её машине к какой-нибудь неприметной точке на побережье. |
There were week ends when they left the city together and drove in her car to some obscure point on the coast. |
Он также решил заключить в тюрьму шурина губернатора Вальехо, американца Джейкоба Лиза, в Форте Саттера. |
He also decided to imprison Governor Vallejo's brother-in-law, the American Jacob Leese, in Sutter's Fort. |
Хотя Кагура способен заманить его в пространственную тюрьму, он вырывается на свободу в Центральной фантастике. |
Though Kagura is able to trap him in a dimensional prison, he breaks free in Central Fiction. |
Он отправился в тюрьму, подал апелляцию и был снова оправдан. |
He went to prison, appealed, and was again acquitted. |
МКА отправляет 47 человек в лагерь в Колорадо, США, чтобы ликвидировать ЭКО-террориста и создателя бомб Шона Роуза и его товарищей-командиров. |
The ICA sends 47 to the camp in Colorado, USA, to eliminate eco-terrorist and bombmaker Sean Rose and his fellow commanders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправляются в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправляются в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправляются, в, тюрьму . Также, к фразе «отправляются в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
