От целого ряда факторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оторвавшийся от земли - off the ground
заставить покраснеть от стыда - put to the blush
свободный от налогов - tax free
освобождать от рабства - free from slavery
крюк для защиты от перенапряжения - arrester hook
законное уклонение от налогов - legal tax avoidance
возобновление от стен леса - lateral regeneration
режим работы от аккумулятора - battery mode
заявление об освобождении от ответственности - discharge plea
пособничество в уклонении от уплаты налогов - aiding tax evasion
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
составляющий часть целого - constituent
И целого мира мало - the world is not enough
покупатель вещательного времени для передачи целого программного блока - block time buyer
из целого ряда дисциплин - from a range of disciplines
зависит от целого ряда - relies on a variety
краш-тест целого транспортного средства - whole-vehicle crash test
модуль целого числа - integer module
от имени целого - on behalf of the whole
от целого ряда правительств - from a number of governments
подвергается воздействию целого ряда - exposed to a range
проход между рядами - aisle
движение транспорта в три ряда - traffic in three rows
из ряда вон (выходящий) - out of the ordinary (outgoing)
мнение ряда исследователей - According to some researchers
вычисление с помощью ряда - calculation in a series form
завершение ряда - completion of a number
ингибитор коррозии ацетиленового ряда - acetylenic corrosion inhibitor
для целого ряда - for a whole range
корродирующие металлы электрохимического ряда напряжений - corroded end of galvanic series
репертуар, состоящий из ряда пьес, исполняемых по очереди - continuous repertoire
Синонимы к ряда: по сравнению, у, в сравнении, при, один шаг, под рукой, в непосредственной близости, несколько, много
острое воздействие факторов окружающей среды на состояние здоровья - acute environmental health effect
больше не является фактором - is no longer a factor
быть ключевым фактором - be a key driver
зависит от внешних факторов - depend on external factors
единственным фактором, определяющим - the only determinant
количество внешних факторов - number of external factors
может быть ключевым фактором - may be a key factor
целый ряд факторов, - a number of factors that
является ключевым фактором для увеличения - is key to increasing
относительная дисперсия простых факторов - common-factor variance
Издержки стихийных бедствий значительно варьируются в зависимости от целого ряда факторов, таких как географическое положение, в котором они происходят. |
The costs of disasters vary considerably depending on a range of factors, such as the geographical location where they occur. |
Данные, полученные с помощью экологических спутников, по сравнению с данными из других источников, являются уникальными в силу целого ряда факторов. |
Several factors make environmental satellite data unique compared with data from other sources. |
Количество белка, необходимого человеку такого размера, непростой вопрос, и ответ на него зависит от целого ряда факторов. |
How much protein a man of this size needs is a difficult question to answer and will depend on a range of factors. |
Хотя он широко используется большинством международных организаций, он попал под пристальное внимание из-за целого ряда факторов. |
Although widely used by most international organizations, it has come under scrutiny due to a variety of factors. |
This will depend on a wide range of factors. |
|
Хотя анализ следов укуса использовался в судебных разбирательствах с 1870 года, он остается спорной темой из-за целого ряда факторов. |
Although bite mark analysis has been used in legal proceedings since 1870, it remains a controversial topic due to a variety of factors. |
Пронин утверждает, что чрезмерная зависимость от намерений является одним из факторов целого ряда различных предубеждений. |
Pronin argues that over-reliance on intentions is a factor in a number of different biases. |
Следовательно, наши реакции на цвет и понятие цветовой гармонии открыты для влияния целого ряда различных факторов. |
Hence, our responses to color and the notion of color harmony is open to the influence of a range of different factors. |
Полиплоидия - это численное изменение целого набора хромосом. |
Polyploidy refers to a numerical change in a whole set of chromosomes. |
Это обеспечивает преимущество предотвращения целого класса атак. |
This provides the benefit of preventing an entire class of attacks. |
В добавок к возникновению целого ряда проблем со здоровьем, 12 человек умерли от болезни легионеров. |
Amongst a whole host of health issues, 12 people died by contracting Legionnaires' disease. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Эксперты с большим интересом приняли к сведению появление новых факторов в данной области. |
The experts took note with interest of those new developments. |
Просвещение и ликвидация нищеты неразрывно связаны между собой, и инвестиции в сферу образования являются одним из важнейших факторов, определяющих человеческое благополучие. |
Education and poverty eradication were inextricably linked, and investment in education was one of the most important determinants of human welfare. |
К числу факторов, побуждающих людей переезжать в города, относятся доступ к денежной экономике и более широкий доступ к услугам. |
Factors pulling people to cities include access to the cash economy and improved access to services. |
Кроме того, вы можете растянуть или сжать текст целого абзаца для придания ему желаемого вида. |
In addition, you can stretch or compress an entire paragraph to make it fit and look the way that you want it to. |
К счастью, когда об этих планах стало известно, американское общество возмутилось, что и стало одним из факторов, подготовивших почву для Нюрнберга. |
An outcry among the US public once these plans were leaked was a major factor in laying the road to Nuremberg. |
Благодаря научным достижениям последних 55 лет многие из тех факторов, которые мы могли определять лишь по догадке, сегодня можно узнать с невероятной степенью точности. |
With the advances of the last 55 years, many of those quantities we once could only estimate via guesswork can now be known to an incredible degree of precision. |
Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем. |
one of the key factors in the growth of Linux was the creation of companies that specialized in the distribution and support of the Operating System itself |
Я не вынесу судебный запрет против целого сайта без возможности им представить свои аргументы. |
I'm not gonna grant an injunction against a whole web site without letting them air their arguments. |
к великой радости целого человечества, которое, таким образом, спас от вымирания. |
He has brought happiness to all of humanity. Which he practically saved in the face of destruction. |
Истоки права на самостоятельное участие в гражданском судопроизводстве проистекают из целого ряда источников, глубоко уходящих корнями в нашу историю и культуру. |
The origins of the right to appear for oneself in civil proceedings derive from a number of sources, all deeply rooted in our history and culture. |
Согласно исследованию мот за 2008 год, одним из наиболее важных факторов, побуждающих детей к вредному труду, является отсутствие доступности и качества школьного образования. |
According to a 2008 study by ILO, among the most important factors driving children to harmful labour is the lack of availability and quality of schooling. |
Наличие этих мощных групп и факторов означает, что дискуссия по данному вопросу не всегда основывается на беспристрастном анализе. |
The presence of these powerful groups and factors means that the debate on the issue is not always based on dispassionate analysis. |
Задача целочисленной факторизации-это вычислительная задача определения простой факторизации данного целого числа. |
The integer factorization problem is the computational problem of determining the prime factorization of a given integer. |
Однако потери, понесенные различными дайме во время кампании, были одним из факторов, способствующих дисбалансу власти в Японии после войны. |
However, the losses suffered by varying daimyōs during the campaign were a contributing factor to the imbalance of power in Japan after the war. |
Каждый из этих факторов способствует перенапряжению плода и колена во время работы. |
Each of these factors encourage the overextension of the fetlock and knee during work. |
Способность вина к выдержке зависит от многих факторов, включая сорт винограда, урожай, виноградарские практики, винодельческий регион и стиль виноделия. |
The ability of a wine to age is influenced by many factors including grape variety, vintage, viticultural practices, wine region and winemaking style. |
Этнические проблемы в Китае возникают из китайской истории, национализма и других факторов. |
Ethnic issues in China arise from Chinese history, nationalism, and other factors. |
Индивиды могут также иметь условную стратегию поведения, которая зависит не от генетического или развивающего воздействия на них жизненных обстоятельств, а от внешних факторов. |
Individuals may also have a conditional behaviour strategy that depends not on the genetic or developmental impact on one's life circumstance, but on external factors. |
Судья Кент подал прошение об отставке 2 июня 2009 года с условием, что оно не вступит в силу в течение целого года. |
Judge Kent submitted his resignation on June 2, 2009, with the provision that it won't take effect for a full year. |
Необычность заключалась в том, что это было решение целого класса проблем. |
The unusual part was that it was the solution to the whole class of problems. |
Это привело к появлению целого ряда популярных сайтов, основанных на таких областях, как здравоохранение, занятость, финансы и образование. |
This has led to a range of popular sites based on areas such as health, employment, finances and education. |
Оставшееся вознаграждение варьируется в зависимости от страны, экономического положения семьи, сумм, о которых сообщают сверстники ребенка, и других факторов. |
The reward left varies by country, the family's economic status, amounts the child's peers report receiving and other factors. |
Однако к этому времени тайфун только замедлился и, по прогнозам, должен был оставаться над проливом в течение целого дня. |
However, by this time the typhoon had only slowed down and was predicted to remain over the strait for an entire day. |
Одним из факторов, определяющих время появления воды на Земле, является то, что она постоянно теряется в космосе. |
One factor in estimating when water appeared on Earth is that water is continually being lost to space. |
Она определяется как один из одиннадцати добродетельных умственных факторов в учениях Махаяны Абхидхармы. |
It is identified as one of the eleven virtuous mental factors within the Mahayana Abhidharma teachings. |
Несколько факторов, таких как дефекты, такие как царапины и пузырьки, а также химический состав стекла влияют на прочность стекла на растяжение. |
Several factors such as imperfections like scratches and bubbles and the glass's chemical composition impact the tensile strength of glass. |
Существует множество факторов, которые могут привести к формированию культуры, допускающей и поощряющей принудительные браки. |
There are numerous factors which can lead to a culture which accepts and encourages forced marriages. |
But what about for an entire paragraph like . |
|
Несколько факторов повлияли на выбор времени для осуществления плана убийства Морана. |
Several factors contributed to the timing of the plan to kill Moran. |
Мини-сериал длился пять часов, включая рекламные ролики, каждый из которых был посвящен описанию событий целого дня. |
The miniseries was five hours long including commercials, each hour dedicated to relating the events of an entire day. |
Элементарно можно доказать, что для любого положительного целого числа M существует бесконечно много простых чисел, таких что M < gp < p-M. |
These types of formulae are variously known as molecular formulae and condensed formulae. |
Он также считается одним из ключевых факторов успеха Сингапура с момента обретения им независимости. |
It is also considered a key contributor to the success of Singapore since independence. |
Это один из факторов сокращения посевных площадей в 1932 году и значительных потерь при уборке урожая. |
This is one of the factors for reducing the sowing area in 1932 and for significant losses during harvesting. |
Состав, размер и форма Колосков-один из самых больших определяющих факторов в систематике губок. |
The composition, size, and shape of spicules is one of the largest determining factors in sponge taxonomy. |
Необходимы дальнейшие исследования для определения относительной важности генетических и экологических факторов. |
Further research is needed to determine the relative importance of genetic and environmental factors. |
Ряд факторов, не в последнюю очередь Первая Мировая война, задержали закладку первого камня фундамента нового здания в Хайфилде до 1925 года. |
A number of factors, not least World War I, delayed the laying of the foundation stone of the new building in Highfield until 1925. |
В качестве одного из факторов, способствующих этому, было названо недопонимание между двумя пилотами. |
Miscommunication between the two pilots was cited as a contributing factor. |
The cause of this was a complex of factors. |
|
Человек в Южной Африке может начать недоедание из-за нескольких факторов, не все из которых обязательно связаны с диетой. |
An individual in South Africa may develop malnutrition because of several factors, not all of them necessarily having to do with diet. |
Обсуждается также относительная важность различных выявленных возможных причинных факторов. |
The relative importance of the various identified possible causative factors is also debated. |
Среди других факторов, которые способствовали приостановке проекта, были проблемы со строительством и финансовый кризис 2007-2008 годов. |
Other factors that contributed to suspension of the project included problems with construction and the financial crisis of 2007–2008. |
Политические последствия этих двух факторов также обычно противоположны. |
The policy implications of the two are likewise typically opposed. |
Забота о жертве, как правило, не рассматривается в качестве одного из факторов. |
Concern for the victim is generally not considered a factor. |
Однако время этой миелинизации зависит от области мозга и внешних факторов, таких как социальная среда. |
The timing of this myelination, however, is dependent on the brain region and external factors such as the social environment. |
Совокупность этих факторов направлена на воссоздание более точной картины условий жизни того времени. |
The combination of these factors aims at reconstructing a more precise picture of the living conditions of the time. |
В Соединенных Штатах народное презрение к запрету было одним из факторов, вызвавших рост популярности хлопушки. |
In the United States, popular contempt for Prohibition was a factor in the rise of the flapper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от целого ряда факторов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от целого ряда факторов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, целого, ряда, факторов . Также, к фразе «от целого ряда факторов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
